Между страхом и восхищением: «Российский комплекс» в сознании немцев, 1900-1945 - Герд Кёнен

13

Groys В. Die Erfindung Russlands. Munchen, 1995. S. 8.

14

Ibid. S. 14.

15

Ibid. S. 10.

16

Schuddekopf O.-E. Linke Leute von rechts. Die nationalrevolutionaren Minderheiten und der Kommunismus in der Weimarer Republik. Stuttgart, I960. S. I6ff.

17

Laqueur W. Russland und Deutschland. Berlin, 1965. S. 13.

18

Джордж Кеннан предложил это понятие (довольно-таки вскользь, между прочим) в своем труде: Kennan G. F. Die franzosisch-russische Annaherung, 1875-1890. Berlin; Wien, 1981. S. 12.

19

Paquet A. Skizze zu einem Selbstbildnis. Цит. по: Bibliographic Alfons Paquet / hg. Paquet Archiv in der Stadt- und Universitatsbibliothek. Frankfurt/M., 1958. S. 17f.

20

Geffert H. Einheitung // Der Sendling. Erzahlungen und Schilderungen von Alfons Paquet. Hamburg, 1919. S. II.

21

Ibid. S. 21.

22

Reise nach China. Notizen I // NachlaB Paquet (далее — NL Paquet). A7: Tagebücher. Heft 13. BI. 46.

23

Ibid. BI. 56.

24

Ibid. BI. 45.

25

Soergel A. Dichtung und Dichter der Zeit. Neue Folge: Im Banne des Expressionismus. Leipzig, 1925. S. 211. Цитата Паке взята из кн.: Bibliographic Alfons Paquet. S. 20.

26

Paquet A. Im kommunistischen Russland. Briefe aus Moskau. Jena, 1919; Idem. Der Geist der russischen Revolution. Munchen, 1919.

27

Ср., напр.: Niebuhr V. Alfons Paquet — Rheinischer Dichter und Verfechter des Internationalismus // Archiv fur Frankfurts Geschichte und Kunst. 1980. H. 57; Idem. Alfons Paquet. The Development of His Thought in Wilhelmian and Weimar Germany: Diss. Madison, 1977.

28

См. также недавнюю работу: Piecha О. М. Der Weltdeutsche. Einc politische Biographie Alfons Paquets vom Ersten Weltkrieg bis zum Ende der Weimarer Republik: Diss. Frankfurt, 2003.

29

Paquet A. Skizze zu einem Selbstbildnis. S. 18.

30

Ibid. S. II.

31

Ibid. S. 19.

32

Ibid.S. II.

33

Ibid. S. 15.

34

Так считает Вольфганг Шивельбуш: Schivelbusch W. Geschichte der Eisenbahnreise. Zur Industrialisierung von Raum und Zeit im 19. Jahr-hundert. Frankfurt/M.; Berlin, 1984. S. 16.

35

Paquet A. Auf der Bahnhofsbrucke. Momentbilder aus dem Eisenbahnleben// Frankfurter Zeitung. 1904. 17. Juli. Цит. no: Brenner S. Alfons Paquets fruhe Reiseberichte — Russland, Japan, China. Zur Poetik und literarischen Praxis der Gattung: Magisterarbeit der Philosophischen Fakultat der Heinrich-Heine-Universitat. Dusseldorf, 1999. S. 18.

36

«Eine Herbstfahrt durch die Mandschurei und Sibirien» — серия статей в газете «Дойче цайтунг» начиная с 29 ноября 1903 г.

37

Paquet A. Die Stadt, genannt die Feme // Paquet A. Gesammelte Werke / hg. H. M. Elster. Stuttgart, 1970. Bd. 1. S. 180 f.

38

Ibid. BI. 67a.

39

Ibid. BI. 26.

40

Ibid. BI. 2.

41

Ibid. BI. 3.

42

Ibid. BI. 44 ff

43

Paquet A. Das Ausstellungsproblem in der Volkswirtschaft: Diss. Jena, 1906.

44

Paquet A. Sudsibirien und die Nordwestmongolei. Politisch-geographische Studie und Reisebencht an die Geographische Gesellschaft zu Jena. Jena, 1909.

45

Paquet A. Asiatische Reibungen. Politische Studien. München; Leipzig, 1909.

46

Ibid. S. V.

47

Ibid. S. 112.

48

Ibid. S.VI.

49

Paquet A. Sudsibirien und die Nordwestmongolei. S. 6.

50

Paquet A. Reise nach China. Heft 14. BI. 55.

51

Ibid. BI. 50.

52

Paquet A. Li oder Im neuen Osten. Frankfurt/M., 1912. S. 11.

53

Paquet A. Sibirische Reise // Der Sendling. S. 46.

54

Ibid. S. 58 f.

55

Ibid. S. 90.

56

Ibid. S. 15.

57

Paquet A. Li oder im neuen Osten. S. 290 f. Вскоре Паке выпустил в переводе на немецкий язык самую последнюю работу Ку Хунмина под заглавием «Оборона Китая против европейских идей»: Ки Hung-Ming. Chinas Verteidigung gegen europaische ldeen / hg. A. Paquet. Jena, 1911.

58

Paquet A. Li oder lm neuen Osten. S. 304.

59

Ibid. S. 316 f.

60

Ibid. S. 318.

61

Paquet A. Skizze zu einem Selbstbildnis. S. 10 f.

62

Ibid. S. 12 f.

63

Paquet A. Die atlantische Stadt. Впервые опубл.: Paquet A., Auf Erden. tin Zeit- und Reisebuch in funf Passionen. Düsseldorf, 1906. Здесь цит. no: Paquet A. Amerika. Hymnen, Gedichte. Leipzig, 1925.

64

Ibid. S. 15 f.

65

Paquet A. Kamerad Fleming. Roman. Frankfurt/M., 1911. S. 17.

66

Ibid. S. 19 f.

67

Ibid. S. 32.

68

Ibid. S.I 50.

69

Ibid. S. 278.

70

Ibid. S. 279 f.

71

Paquet A. Der Kaisergedanke // Der neue Merkur. 1914. Jg. 1. H. 1. Статья была перепечатана в сборнике военных статей Паке, она и дала заглавие всему сборнику: Paquet A. Der Kaisergedanke. Aufsatze. Frankfurt/M., 1915.

72

Ibid. S. 45.

73

Ibid. S. 67.

74

Ibid. S. 60 f.

75

Ibid. S. 56.

76

Ibid. S. 61.

77

Paquet A. Der Kaisergedanke. S. 65 f.

78

Ibid. S. 72.

79

Ibid. S. 70 f.

80

Reden des Kaisers / hg. E. Johann. München, 1966. S. 89.

81

Paquet A. Sibirische Reise // Der Sendling. Erzahlungen und Schilderungen von Alfons Paquet. Hamburg, 1919. S. 46.

82

См., напр.: Hardach G. Der Erste Weltkrieg (Geschichte der Weltwirtschaft im 20. Jahrhundert, Bd. 2). München, 1973. S. 9 ff.

83

Ibid. S. 15.

84

Цит. по: Fischer F. Krieg der Illusionen. Die deutsche Politik von 1911 bis 1914. Dusseldorf, 1969. S. 73.

85

Lenz M. Die großen Mächte. Ein Ruckblick auf unser Jahrhundert. Berlin, 1900.

86

Цитаты из работ Дельбрюка и Тирпица приводятся здесь по: Dehio L. Ranke und der deutsche Imperialismus // Dehio L. Deutschland und die Weltpolitik im 20. Jahrhundert. München, 1955. S. 46.

87

Rathenau W. Transatlantische Warnsignale // Die Zukunft. 1898. 30. Juli. Здесь цит. по: Rathenau W. Schriften. Berlin, 1965. S. 321-322.

88

См.: Kehr E. England haß und Weltpolitik // Kehr E. Der Primat der Innenpolitik. Gesammelte Aufsatze zur preußisch-deutschen Sozial-geschichte im 19. und 20. Jahrhundert / hg. von H.-U. Wehler. Frankfurt/M. u. a., 1976. S. 149 ff.

89

См., напр.: Camphausen G. Die wissenschaftliche historische Russlandforschung in Deutschland, 1892-1933. Wiesbaden, 1989. S. 9 ff.

90

См.: Voigt G. Russland in der deutschen Geschichtschreibung, 1843— 1945. Berlin, 1994. S. 91 ff.

91

См.: Liszkowski U. Zur Aktualisierung der Stereotype «Die deutsche Gefahr» im russischen Neoslavismus // Rußland und Deutschland. Festschrift für Georg von Rauch / hg. U. Liszkowski. Stuttgart, 1974. S. 278-294; Linke H.-G. Russlands Weg in den Ersten Weltkrieg und seine Kriegsziele, 19I4-I9I7 // Der Erste Weltkrieg. Wirkung, Wahrnehmung, Analyse / hg. W. Michalka. München; Zurich, 1994. S.60f.

92

См.: Liszkowski U. Osteuropaforschung und Politik. Ein Beitrag zum historisch-politischen Denken und Wirken von Otto Hoetzsch. 2 Bde. Berlin, 1988; Voigt G. Otto Hoetzsch, 1876-1946. Wissenschaft und Politik im Leben eines deutschen Historikers. Berlin, 1978. S. 69 ff.

93

См.: Markert W. Die deutsch-russischen Beziehungen am Vorabend des ersten Weltkrieges. Zur Grundung der «Deutschen Gesellschaft zum Studium Osteuropas» im Jahre 1913 // Deutsch-russische Beziehungen von Bismarck bis zur Gegenwart / hg. W. Markert. Stuttgart, 1964. S. 55 ff.; Camphausen G. Die wissenschaftliche historische Russlandforschung in Deutschland. S. 32 ff.

94

До лета 1914 г. успели выйти три работы. Лишь в 1927 г. Гётч смог продолжить свою деятельность, издавая «Новую серию» («Neue Folge») «Восточноевропейских исследований» («Osteuropaische Forschungen»). См.: Markert W. Die deutsch-russischen Beziehungen am Vorabend des ersten Weltkrieges. S. 58.

95

Masaryk T. G. Russland und Europa. Studien iiber die geistigen Stromungen in Russland. Erste Folge: Zur russischen Geschichts- und Religionsphilosophie. Soziologische Skizzen. 2 Bde. Jena, 1913 (пере-изд. под назв.: Russische Geistes- und Religionsgeschichte. 2 Bde. Frankfurt/M., 1992). Карл Шлёгель во введении к новому изданию рассматривает появление этой работы в контексте возросшего интереса немцев и европейцев к истории российской духовной жизни в период перед Первой мировой войной.

96

Nansen F. G. Sibirien — ein Zukunftsland. Leipzig, 1914 (2. Aufl. 1919).

97

Hoetzsch O. Russland. Eine Einfiihrung auf Grund seiner Geschichte von 1904 bis 1912. Leipzig; Berlin, 1913. S. 519-520.

98

См. в этой связи мою работу: Koenen G. Bilder mythischer Meister. Zur Aufnahme der russischen Literatur in Deutschland nach Weltkrieg und Revolution // WOS. Reihe A. Bd. 5 / hg. G. Koenen, L. Kopelew. S. 763 ff. В работе приводятся литературные ссылки по теме. [В сокращенном русском издании этого тома перевод указанной статьи Г. Кёнена отсутствует. См.: Германия и русская революция, 1917— 1924 / изд. Г. Кёнена, Л. Копелева. Т. 5-1. М., 2004. — Прим. пер.}

99

См.: Dietert F. Der Russenkuitus in der deutschen Literatur // Monatsblatter für deutsche Literatur. 1902—1903. H. 7. S. 161 ff. Цит. no: Kampmann T. Dostojewski in Deutschland: Diss. Munster, 1931. S.6I.