Корейская война 1950-1953: Неоконченное противостояние - Макс Гастингс

Today (Praeger New York, 1963)

Schaller, Michael – The American Occupation of Japan (Oxford University Press, 1985)

Schnabel, James F. & Watson, Robert J. – History of the Joint Chiefs of Staff (Vol. III, pt. II) (Historical Division, Joint Secretariat, 1979) The US Army in the Korean War (Vols. I & II), (Office of the Chief of Military History, Washington, 1972, 1984)

Stone, Isidor F. – The Hidden History of the Korean War (Monthly Review Press, 1952)

Stueck, William – The Road to Confrontation: US Policy Towards China and Korea (University of North Carolina Press, 1981)

Suk, Lee Hyung – (ed.) History of UN Forces in the Korean War (5 vols.) (Korean Ministry of National Defence, 1973)

Taylor, Maxwell D. – Swords and Plowshares (Norton, 1972)

Thompson, Reginald – Cry Korea (Macdonald, 1951)

Thorne, Christopher – Allies of a Kind (Hamish Hamilton, 1978) The Issue of War (Oxford University Press, 1985)

Thornton, Captain John – Believed to be Alive (Ericksson, 1981)

Truman, Harry S. – Years of Trial and Hope (Doubleday, 1956)

Vatcher, William H. – Panmunjom (Atlantic Books, 1958)

Vorhees, Melvin B. – Korean Tales (Secker & Warburg, 1953)

Watt, D. C. – Succeeding John Bull: America in Britain’s Place (Cambridge University Press, 1984)

Whiting, Allen – China Crosses the Yalu: The Decision to Enter the Korean War (University of California Press, 1970)

Whitney, Courtney – MacArthur: His Rendezvous with History (Knopf, 1956)

Whitson, William W. – The Chinese High Command (Macmillan, 1973)

Willoughby Charles. A. & Chamberlain, John – MacArthur, 1941–1951 (McGraw-Hill, 1968)

Young, Kenneth – Negotiating with the Chinese Communists: The United States Experience, 1953–1967 (McGraw-Hill,1968)

Благодарности

Я хочу выразить признательность многочисленным ветеранам корейской войны из Британии, Соединенных Штатов, Кореи и Китая, которые не только поделились в письменном виде или аудиозаписи воспоминаниями о пережитом, но и нередко встречались со мной лично, принимали меня и сопровождали в ходе моей исследовательской работы и сбора материалов для этой книги. Я благодарен им всем и надеюсь, что их не разочарует и не возмутит созданная на основе их рассказов и комментариев картина. В своем перечне я указываю звания только у офицерского состава, не упоминая знаки отличия, чтобы не перегружать список.

Notes

1

КНДР официально отрицает свою причастность к гибели корвета «Чхонан». – Прим. науч. ред.

2

Channel 4 – основной телеканал, по которому вещает Телевизионная корпорация 4-го канала. Создан 2 ноября 1982 года правительством Маргарет Тэтчер с целью создать культурную альтернативу BBC и ITV. – Прим. ред.

3

Имена многих из них известны уже довольно давно. См., например: Сейдов И. А. Советские асы корейской войны. – Москва: Фонд содействия авиации «Русские витязи», 2010. – Прим. науч. ред.

4

Если не указано иное, все прямые цитаты в главе об оперативной группе «Смит» взяты из бесед автора с выжившими участниками – подполковником Джорджем Мастерсом, майором Флойдом Мартайном, капралом Эзрой Берком, капралом Робертом Фаунтином, лейтенантом Карлом Бернардом.

5

Гук (gook) – разговорное слово, означающее «болван», «деревенщина», было в ходу у американских солдат, воевавших в Корее и Вьетнаме. – Прим. ред.

6

Donald Knox, The Korean War, An Oral History, p. 21 (выходные данные всех приведенных в примечаниях источников даны в Библиографии).

7

Ibid., p. 23.

8

Рассказ о прибытии передового отряда американских войск основан на интервью автора с одним из участников, лейтенантом ВМС США Феррисом Миллером, 12.10.1985.

9

В Средние века Корея (королевство Корё) вела довольно активную международную торговлю, в том числе и со странами Арабского Востока. Политика изоляционизма была принята ею гораздо позже, в ответ на внешние вызовы, а своего апогея корейский изоляционизм достиг во второй трети XIX в. – Прим. науч. ред.

10

Экстерриториальность – привилегированный статус, предусматривающий иммунитет от юрисдикции иностранного государства. – Прим. пер.

11

Автор имеет в виду крестьянское восстание тонхак, носившее в том числе и антияпонский характер. – Прим. науч. ред.

12

Деннетт ссылается на Брюса Камингса, Origins of the Korean War, p. 103.

13

03.10.1943, ссылается на Камингса, op.cit., p. 114.

14

Ibid.

15

Вы говорите по-немецки? (нем.) – Прим. пер.

16

Сейчас на этом месте находится один из самых фешенебельных сеульских отелей Lotte. – Прим. науч. ред.

17

Miller, loc. cit.

18

Cumings op. cit., pp. 138–9.

19

US National Archive, Foreign Relations of the United States, 19456: 1049–53.

20

Miller loc. cit.

21

Edgar Kennedy, Mission to Korea, p. 14.

22

FRUS op. cit., 6: 1049–53.

23

Псевдоним Ким Му Джона. – Прим. науч. ред.

24

FRUS 1945 6: 1070–71.

25

FRUS 1945 6: 1061–1065, Benninghoff to Secretary of State.

26

FRUS 1945 6: 1023.

27

Интервью автора с Роджером Мейкинсом (лордом Шерфилдом) 10.01.1986.

28

FRUS 1945 6: 1122–24.

29

History of the United States Armed Forces in Korea, vol. II, chap. I, p. 11.

30

FRUS 1945 6: 1133–34.

31

«Избыточность» рисопроизводства в Корее – не столько традиция (хотя автор мог иметь в виду натуральный характер традиционной налоговой системы), сколько наследие японской колониальной системы. – Прим. науч. ред.

32

FRUS 1945 5: 1144–48.

33

HUSAFIK op. cit. vol. III, ch. IV, pt. 1, p. 1.

34

Интервью автора с генералом Пэк Сон Ёпом, октябрь 1985 года.

35

Интервью автора с Мин Пхён Гю, октябрь 1985 года.

36

Интервью автора с Кап Чон Джи, октябрь 1985 года.

37

Miller loc. cit.

38

Public Record Office FO371/84076.

39

US National Archive Defense Records OPS 091, RG319 G-3, Box 121.

40

Эти данные можно найти, например, в монографии А. В. Торкунова «Загадочная война: Корейский конфликт 1950‒1953 гг.». – Прим. науч. ред.

41

Nikita Khrushchev, Khrushchev Remembers, p. 367 Хрущев, Н. С. Воспоминания. Время. Люди. Власть.

42

Allan Whiting, China Crosses the Yalu, p. 77.

43

William Manchester, MacArthur: American Caesar, p. 543.

44