Harry Potter and the Deathly Hallows - Джоанн Роулинг

Гарри видел, как все больше и больше людей взбегали по лестницам центрального входа замка и устремились внутрь. Среди них он заметил Чарли Уизли, обгоняющего Горация Слагхорна, все еще одетого в зеленую пижаму. Похоже, они вернулись, приведя с собой семьи и друзей учеников Хогвартса, а так же жителей Хогсмида. Кентавры Бэйн, Ронан и Магориан ворвались в холл, наполнив его звуком топота копыт. За спиной Гарри послышался страшный треск. Дверь, ведущая на кухню была сорвана с петель, и в открывшийся дверной проем устремилась толпа домовых эльфов Хогвартса, крича и размахивая кухонными и мясными ножами. Во главе них бежал Кричер с медальоном Регулуса Блэка, бьющего его по груди при каждом шаге, вопя своим лягушачьим голосом, перекрывающим даже этот шум:

- Сражайтесь! Сражайтесь за моего хозяина, защитника домашних эльфов! Сражайтесь против Темного Лорда во имя храброго Регулуса! Сражайтесь!

Эльфы сновали между ног Пожирателей Смерти, нанося удары ножами по их лодыжкам и коленям с невероятной злобой на лицах. И везде, куда бы Гарри не посмотрел, он видел, как некоторые из Пожирателей Смерти сгибались под тяжестью насевших на них противников, вытаскивали из ран стрелы и падали от настигавших их заклятий. Некоторые из них предприняли попытку убежать, но появлялись все новые и новые ополченцы, не дающие им это сделать.

Но это был еще не конец. Гарри пробрался сквозь воинствующую толпу в Большой Зал.

Волдеморт был в центре сражения, отбрасывая направо и налево всех, кого не попадя. Гарри не мог нанести точный удар, поэтому он, все еще невидимый, стал продвигаться ближе к нему. Большой Зал всё ещё продолжал наполняться людьми, ведь каждый, кто ещё мог ходить устремился туда. Гарри увидел Яксли, сбитого с ног Джорджем и Ли Джорданом. Долохов с криком пал от рук Флитвика. Хагрид ударил Волдена Макнейра, и тот, пролетев через весь зал, врезался в противоположную стену и затем без сознания повалился на пол. Рон и Невилл справились с Фенриром Грейбэком. Аберфорт поразил Замораживающим Заклятием Руквуда. Артур и Перси атаковали Тикнесса, а Люциус и Нарцисса Малфой бежали сквозь толпу, даже не пытаясь сражаться, лишь выкрикивая имя своего сына.

Волдеморт в это время отбивался от МакГонагалл, Слагхорна и Кингсли одновременно, на его лице застыла холодная ненависть, пока они делали безуспешные попытки его уничтожить.

Беллатрикс тоже всё ещё продолжала сражаться в пятидесяти ярдах от Волдеморта. Как и её хозяин, она отбивалась сразу от трех противников: Гермионы, Джинни и Луны. Все трое очень старались, но Беллатрикс была равна им. И тут Гарри заметил, как Смертельное Заклятие пронеслось в дюйме от головы Джинни… Он сменил направлении, и бросился к Беллатрикс, но прежде, чем он успел сделать несколько шагов в её направлении, кто-то оттолкнул его в сторону.

- НЕ СМЕЙ ТРОГАТЬ МОЮ ДОЧЬ, ТВАРЬ!

Миссис Уизли на бегу сбросила плащ, чтобы высвободить руки. Беллатрикс развернулась и расхохоталась, увидев своего нового соперника.

- ПРОЧЬ С ДОРОГИ! - крикнула миссис Уизли трем девушкам и лёгким взмахом палочки начала дуэль. Гарри с ужасом и восторгом наблюдал, как искусно Молли Уизли орудовала палочкой. Улыбка быстро сошла с лица Беллатрикс Лестранж, и из её горла вырвалось рычание. Вспышки света вылетали из обеих палочек, и вскоре пол под волшебницами раскалился и растрескался. Обе женщины сражались насмерть.

- Нет! - прокричала миссис Уизли, когда несколько студентов поспешили ей на помощь. - Отойдите! Отойдите! Она моя!

Сотни человек сейчас отступили к стенам зала и наблюдали за двумя смертельными поединками между Волдемортом и его противниками и между Беллатрикс и Молли. Гарри продолжал оставаться невидимым, разрываясь между желанием атаковать или защитить, и в то же время боялся, что при этом может пострадать кто-нибудь невинный.

- Что случится с твоими детками, когда я тебя убью? - язвительно сказала Беллатрикс, такая же безумная, как и её хозяин ловко отскакивая от направленных на нее заклятий. - Что с ними будет, когда мамочка отправится туда же, куда уже отправился Фредди?

- Ты - Больше - Никогда - Не - Притронешься - К - Нашим - Детям! - крикнула миссис Уизли.

Беллатрикс расхохоталась тем же веселым смехом, каким рассмеялся её брат Сирус перед тем, как исчез в Арке, и тут Гарри неожиданно понял, что произойдёт за мгновение до того, как это действительно случилось: заклятие Молли пролетело под рукой Беллатрикс и поразило её прямо в грудь. Улыбка застыла на лице ведьмы, она удивленно выпучила глаза. Казалось, на какую-то долю мгновения она поняла, что только что случилось, затем упала на пол. По толпе возле стен прокатился ропот, Волдеморт закричал.

Дальше действия разворачивались для Гарри, как в замедленной съёмке: Волдеморт, разъяренный потерей своего самого верного соратника с такой силой запустил заклятьем в МакГонагалл, Кингсли и Слагхорна, что те отлетели назад, вращаясь и кувыркаясь в воздухе. Затем Темный Лорд повернулся к Молли Уизли и направил на нее свою палочку.

- Protego! - что было сил закричал Гарри, и посреди зала установился щит, закрывающий миссис Уизли от заклятий Волдеморта. Тот стал оглядываться по сторонам, в поисках источника заклинания. Гарри снял Мантию-Невидимку.

Со всех сторон раздались крики радости и шока:

- Гарри! Он жив! - неслось со всех сторон.

Но вдруг крики прекратились, и в тот же миг, в воцарившейся тишине, Гари и Волдеморт посмотрели друг на друга, и начали кружить друг вокруг друга…

- Я не хочу, чтобы мне кто-нибудь помогал, - громко сказал Гарри. В наступившей тишине его голос звучал подобно горну. - Все должно происходить именно так. Я должен это сделать сам.

Волдеморт зашипел:

- На самом деле он считает совсем по-другому. - Е го красные глаза горели - Он хочет совсем другого, не так ли? Кем, как щитом, ты собираешься воспользоваться сегодня, Поттер?

- Никем, - спокойно ответил Гарри. - Все Хоркруксы уничтожены. Теперь только я и ты. Ни один не может жить, пока жив другой, и сегодня один из нас расстанется с жизнью…

- Один из нас? - усмехнулся Волдеморт. Все его тело напряглось, кровавого цвета глаза, не моргая, смотрели на Гарри. В этот момент он напоминал змею, готовую к смертельному броску. - Ты, наверное, считаешь, что это будешь именно ты, мальчишка, который остался жив благодаря случайности, и тому, что Дамблдор использовал свое влияние?

- Случайность, что моя мама умерла, спасая меня? - спросил Гарри. Они ходили по кругу, вперившись друг в друга взглядами, и для Гарри в данный момент не существовало ничего, кроме глаз Волдеморта. - Случайность, что я решил сражаться на том кладбище? Случайность, что я не защищал себя сегодня и остался после этого жив, чтобы снова драться с тобой?

- Все это случайные совпадения! - закричал Волдеморт, но не напал на Гарри. Окружавшая их толпа была словно подвержена замораживающему заклятью. Все несколько сотен человек в зале стояли неподвижно и, казалось, даже не дышали. - Случай и счастливое стечение обстоятельств, не более, а также более достойные люди, за спинами которых ты прятался, позволяя им умереть вместо тебя!

- Сегодня ты больше никого не убьешь! - сказал Гарри. Они продолжали описывать круг в центре зала, продолжая эту дуэль глазами, зеленые против красных. - Ты просто не сможешь убить кого-либо снова. Ты не понимаешь? Я был готов сегодня умереть за всех этих людей…

- Но ты не умер!

- Я хотел, и в этом всё дело. Я повторил то, что когда-то сделала моя мать. Я защитил их от тебя. Ты разве не заметил, что ни одно из твоих заклятий не нанесло им большого ущерба? Ты не можешь причинить им боль? Ты даже не сможешь ни к кому из них прикоснуться. Ты не учишься на собственных ошибках, Риддл, не так ли?

- Да как ты смеешь…

- Смею! - ответил Гарри. - Я знаю то, о чем ты не имеешь понятия, Том Риддл. Я знаю много очень важных вещей, о которых ты даже не догадываешься. Хочешь услышать кое-что, прежде чем ты совершишь еще одну большую ошибку?

Волдеморт молчал, но продолжал свое движение по кругу, и Гарри знал, что на какое-то время заинтриговал его слабой возможностью того, что Гарри на самом деле знает о какую-то важную тайну…

- Неужели опять Любовь? - произнёс Темный Лорд, и его похожее на змеиную морду лицо искривила усмешка. - Любимое решение Дамблдора, любовь, которая, по его утверждению, может победить смерть. Однако эта хваленная любовь не спасла его, когда он упал с башни и сломался, словно старая восковая фигура. Любовь, которая не смогла остановить меня, когда я раздавил твою грязнокровную мать, как таракана, Поттер. А теперь вряд ли кто-то любит тебя настолько, чтобы закрыть тебя от моего заклятья. Так что же сможет уберечь тебя от смерти, когда я нанесу решающий удар?

- Только одно, - сказал Гарри, продолжая смотреть Волдеморту в глаза, и ничего сейчас не сдерживало Темного Лорда, кроме как желания узнать последнюю тайну.