Новый завет - Unknown

 С радостью благодарите Отца за то, что Он дал вам право разделить

жребий святого Своего народа в Царстве света.  Он избавил нас от власти

тьмы и переселил в Царство Сво­его любимого Сына,  благодаря которому мы

получили свободу — прощение грехов.

 Он — видимый образ невидимого Бога, Первенец, выше все­го творения. 

Потому что через Него было создано все — и небесное, и земное, и видимое, и невидимое: Престолы, Гос­подства, Начала и Власти. Все было создано

через Него и для Него.  Он был раньше всего, в Нем все обрело единст­во

и строй.  Это Он — Глава Тела, то есть Церкви. Он есть Начало, Первенец, первым воскрешенный из мертвых, что­бы первенствовать во всем,  потому

что Бог пожелал, что­бы в Нем обитала полнота Божества.  Он все примирил

с Богом через Себя, через смерть Свою на кресте мир заклю­чив со всем

земным и небесным.

 И вас, некогда чуждых и враждебных из-за своих злых дел,  Он теперь

примирил с Богом через Свое земное тело, че­рез Свою смерть, чтобы в день

Суда поставить вас перед ли-

. Отца за то, что Он дал вам право разделить жребий - в ряде рукописей

другое чтение: «Бога и Отца за то, что Он призвал нас разделить жребий».

. Царство Своего… Сына - ср.  Кор .-.

. свободу - в некоторых рукописях: «свободу через Его жертвенную

смерть» (буквально: «кровь»).

. образ невидимого Бога - Павел, в согласии с другими новозаветными

авто­рами (Ин .; Евр .), отождествляет Иисуса с Премудростью Божьей

(ср. Притч .; .). Первенец, выше всего творения - дословно: «Первенец всего творения». Первенцем в еврейской традиции назывался не

только старший сын, и тот, к кому отец относился с особой любовью. Главное

в этом титуле не столько старшинство во времени, сколько высшее

положе­ние, связанное с превосходством, властью и авторитетом (ср. Прем

.).

. Престолы, Господства, Начала и Власти - силы*.

. В иудаизме Началом назывались и Премудрость (Притч .), и

Божествен­ный Разум - Логос. Как и Первенец, Начало означает превосходство

и власть. . Возможен другой перевод: «потому что в Нем пожелала

оби­тать вся полнота». Полнота в данном контексте, в согласии с

ветхозавет­ным употреблением (ср. Иер .; Пс .), обозначает Самого

Бога во всей Его полноте. .- Возможно иное понимание, когда

подлежащим предложения является Бог: «Он (т. е. Бог) все примирил с Собой

через Него (т. е. Христа), через смерть Его на кресте… () Он теперь

примирил с Со­бой земным телом Христа, Его смертью».

. Еф . . Еф .- . Еф .

Paul.p6544907.02.2005, 12:55

.–. Апостол Павел

цом Бога святыми, незапятнанными и безупречными,  — если, конечно, вы и

дальше будете стоять на твердом и проч­ном основании веры, не отклоняясь

от надежды, что даро­вана вам Радостной Вестью. Вы ее услышали — она была

возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем. 

Теперь я радуюсь моим страданиям за вас. Страдая в зем­ной жизни, я

восполняю недостающую меру страданий по­следних времен ради прихода

Помазанника, Христа. Я стра­даю ради Его Тела, а это — Церковь.  Я стал

ее служителем во исполнение Божьего замысла: Он повелел мне возвестить вам

во всей полноте слово Бога  — тайну, веками сокры­тую от всех поколений.

А теперь она явлена Его святому на­роду,  которому Бог захотел открыть

все богатство и славу этой тайны среди всех народов. Тайна в том, что

Христос живет в вас, Он — ваша надежда на грядущую славу.  Это Его мы

возвещаем, увещевая и наставляя людей со всей доступной нам мудростью, чтобы поставить их перед Богом совершенными в единении с Христом.  Ради

этой цели я тружусь не щадя сил, ведя битву всей мощной силой Христа, которая мощно действует во мне.

2 Я хочу, чтобы вы знали, какую упорную битву я веду за вас, за христиан

Лаодикеи и за всех тех, кто и в глаза меня не

i. земное тело - дословно: «тело плоти». Такое словосочетание часто

встре­чается в Кумранских текстах и означает «физическое тело». Здесь этим

под­черкнута реальность воплощения Господа Иисуса.

i. я восполняю недостающую меру страданий - по представлениям, широко

рас­пространенным в Израиле, перед приходом Помазанника-Мессии вся

все­ленная будет переживать страшные катаклизмы, которые назывались

«ро­довыми муками Мессии», ибо после них должен был прийти Помазанник (см.

Дан ., а также Мф ; Мк .). Должна была исполниться некая мера

страданий, предопределенная Богом (см.  Енох .-;  Варух .).

Апос­тол рассматривает страдания, которые приходится переносить ему и

колос-сянам, как эту необходимость. Христиане должны переносить их, беря

при­мер с Христа, но, с другой стороны, эти страдания должны радовать их, по­тому что они свидетельствуют о том, что наступили последние дни и

близко начало Нового Века, когда явится Христос и Бог воцарится зримым

образом во всем мире. ъ. Лаодикея - город в  км от Колосс.

1.- Еф .-

Paul.p6545007.02.2005, 12:55

Христианам Колосс .–.

видел.  И все это для того, чтобы вселить мужество в ваши сердца, соединив нерушимыми узами любви, пока вы не до­стигнете той полноты

убежденности, которая дается знани­ем Божьей тайны, то есть Христа.  А в

Нем заключены все сокровища мудрости и познания.  Я говорю это вам для

то­го, чтобы вы никому не дали сбить себя с толку искусными речами.  И

пусть телом я не с вами, но я с вами духом и ра­дуюсь, видя вашу

сплоченность и крепкую веру в Христа.

 Так вот, раз вы приняли Христа Иисуса как Господа, живите в единении с

Ним,  укореняясь в Нем, созидая на Нем свою жизнь, укрепляя себя верой, в

которой вы были наставле­ны, с сердцем, переполненным благодарностью!

 Смотрите, чтобы никто не завлек вас в сети пустым и лжи­вым

философствованием, идущим от людских преданий и стихий мира, а не от

Христа.

 Потому что в Нем воплотилась и обитает вся полнота Бо­жества.  И вы

обрели полноту жизни в единении с Ним — Главой Начал и Властей.  От Него

вы приняли обрезание, но не то обрезание, которое совершается

человеческими ру­ками. Ваша плотская греховная сущность сорвана с вас, как

одежда. Вот духовное обрезание, и его совершает Христос!  Крещением вы

погребли себя с Ним, крещением же под­няты вместе с Ним — благодаря вере в

силу Бога, подняв­шего Его из мертвых.

. Божьей тайны, то есть Христа - в рукописях разночтения: «тайны Бога

Отца и Христа», «тайны Бога и Отца и Христа», «тайны Бога, а она есть

Христос». Тайна*. . философствование (буквально: «философия») - здесь в

отрица­тельном смысле, так как, вероятно, лжеучителя, которых критикует

апос­тол, называли себя философами с целью привлечь больше людей. Климент

Александрийский указывал на то, что апостол не имел в виду философию

вообще. От людских преданий - вероятно, эти люди называли свое учение

преданием, утверждая его древность. Стихии мира*.

. воплотилась и обитает - дословно: «обитает телесно». Греческое слово

«со-матикос» имеет также значение: «действительно, реально, а не кажущимся

образом». . Главой Начал и Властей Христос назван потому, что Он

побе­дил их и «замирил» (см. .). Силы*.

. В Ветхом Завете обрезание было знаком вхождения человека в договорные

отношения с Богом, свидетельствующим, что человек принадлежит Богу. Здесь

истинным обрезанием является союз верующего с Христом через со­участие в

Его смерти, т. е. крещение (ср. Рим .; Гал .).

. Рим .

Paul.p6545107.02.2005, 12:55

.–. Апостол Павел

 И вас, некогда мертвых из-за своих грехов и того, что вы, будучи

необрезаны, не принадлежали к Божьему народу, — вас Бог вместе с Ним

вернул к жизни. Он простил нам все преступления.  Он перечеркнул список

наших долгов, предъявленных к оплате предписаниями Закона, и уничто­жил

этот список, пригвоздив его к кресту.  И этим Он обез­оружил Начала и

Власти и, выставив их всем на посмеши­ще, провел как пленных в Своем

триумфальном шествии.

 Так пусть никто не осуждает вас за то, что вы едите и что вы пьете, и

не спрашивает, соблюдаете ли вы праздничные дни, новолуния и субботы. 

Это лишь тень того, что долж­но было прийти, реальность же — во Христе! 