Новый завет - Unknown

греческом непереводимая игра слов: «перитоме» - это обрезание, а

упо­требленное здесь слово «кататоме» — полное отрезание, обрубание.

Paul.p6544407.02.2005, 12:55

Христианам Филипп .–.

регитесь «членовредителей»!  Истинно обрезанные — это мы, потому что

служим Богу, как наставляет нас Его Дух! Мы гордимся жизнью в Христе

Иисусе, а не полагаемся на внешнее.  Хотя я-то мог бы положиться на

внешнее! Если кому-то кажется, что у него есть для этого основания, у

ме­ня таких оснований больше!  Обрезанный на восьмой день, родом

израильтянин, из племени Вениамина, чистокровный еврей; по отношению к

Закону — фарисей,  по рвению — гонитель Церкви, по праведности, достигаемой исполнени­ем Закона, — человек безупречный.  Но все то, в чем

я рань­ше видел свое приобретение, я счел — из-за Христа — поте­рей.

Более того, я вообще все считаю потерей, потому что нет ничего, что

превзошло бы познание Иисуса Христа, мое­го Господа. Ради Него я потерял

все — и это все для меня не дороже, чем мусор! — лишь бы приобрести Христа

 и об­рести себя в Нем. Я стремлюсь уже не к тому оправданию, которое

приобретается собственными усилиями, исполне­нием Закона. Нет, я ищу

оправдания через веру в Христа, оправдания, которое дается Богом через

веру. Я хочу одно­го:  знать Иисуса Христа, то есть познать силу Его

воскре­сения и разделить Его страдания, уподобляясь Ему соуча­стием в

смерти,  — в надежде, не достигну ли как-то и я воскресения мертвых. 

Это не значит, что я уже этой цели достиг, достиг совершен­ства. Я только

рвусь вперед — завладеть призом, потому что Христос Иисус мной завладел.

 Братья, я не считаю, что уже победил. Одно скажу: забывая о том, что

остается поза­ди, и весь устремляясь к тому, что впереди,  я стрелой

лечу к цели — за призом. А приз этот — новая жизнь, к которой призвал нас

Бог через Христа Иисуса. Значит, те из нас, кто достиг духовной

зрелости, должны мыслить и чувство­вать так! А если вы в чем-то не

сходитесь с нами, Господь

. служим Богу, как наставляет… Его Дух — в некоторых рукописях: «мы

слу­жим Богу духом».

. Из племени Вениамина был родом первый еврейский царь Саул (евр.

«Ша-уль»). Вероятно, апостол был назван в его честь. Фарисей*.

. Деян .; .; Рим . . Деян .; .; .-

Paul.p6544507.02.2005, 12:55

.–. Апостол Павел

вам откроет и это.  В любом случае, давайте продвигаться вперед, следуя

тому, чего мы уже достигли.  Братья, будьте едины в своем подражании

мне. Смотрите на тех, кто следует примеру, который вы видели в нас. 

Ведь многие, как я уже вам говорил и теперь даже в слезах по­вторяю, живут, как враги креста Христова.  Их конец — погибель, их бог — брюхо, их слава — в сраме. Все помыслы их — на земле.  А наше государство — на

небесах. Мы отту­да ждем Спасителя — Господа Иисуса Христа.  Он

преоб­разит наши слабые смертные тела и уподобит их Своему про­славленному

телу той силой, что покорит Ему весь мир.

4 Так вот, любимые мои и желанные братья, радость моя и победный венец, стойте нерушимо в единении с Господом, любимые!

 Я прошу Эводию, я прошу Синтихию: живите дружно во имя Господа!  Да, и

тебя прошу, мой верный Сизиг, пожалуйста, помоги им, ведь обе они

сражались за Радостную Весть пле­чом к плечу со мной, с Клементом и

остальными моими то­варищами, имена которых в книге жизни.

 Радуйтесь всегда, ведь вы живете в единении с Господом! И снова говорю: радуйтесь!  Пусть все видят вашу кротость. Господь уже близко!  Ни о чем

не беспокойтесь. Но если есть у вас в чем-либо нужда, с благодарностью

поверяйте в молитвах и прошениях свои просьбы Господу.  И тогда мир

Божий, который выше всего, что может представить себе человеческий ум, сохранит ваши сердца и мысли в едине­нии с Христом Иисусом.

 И еще, братья, пожалуйста, всегда направляйте свои мысли на то, что

истинно, что достойно, что справедливо, что цело­мудренно, что приятно и

восхитительно, что нравственно и достойно похвалы.  Делайте то, что

выучили, что переня­ли, что услышали, что узнали от меня, и Бог, источник

ми­ра, будет с вами.

з давайте продвигаться вперед — в некоторых рукописях: «давайте так же

мыслить и следовать тому же правилу».

3-  Кор .; .

Paul.p6544607.02.2005, 12:55

Христианам Филипп .–.

 Я порадовался всей душой вместе с Господом, что наконец-то ваши сердца

снова расцвели заботой обо мне. Конечно, вы заботились обо мне всегда, просто раньше не было под­ходящего случая.  Я говорю это не потому, что

терпел ли­шения. Я научился довольствоваться тем, что есть,  я умею жить

и в нужде, и в достатке. Я все прошел и ко всему готов: к сытости и к

голоду, к достатку и к нужде.  Все могу благо­даря Тому, кто дает мне

силы.  И все же вы хорошо сдела­ли, что разделили мои невзгоды.

 Вы сами знаете, филиппийцы, что, когда началось мое слу­жение Вести, после отъезда из Македонии, ни одна община не делила со мной доходов и

расходов, одни вы.  Вы и в Фессалонику не раз присылали мне на жизнь. 

Впрочем, это не значит, что я домогаюсь подарков. Я одного домога­юсь — чтобы ваши деньги приносили вам все большую при­быль.  А я получил все

сполна, и теперь у меня даже боль­ше, чем нужно. Я получил от Эпафродита

все, что вы мне прислали, и теперь полностью обеспечен. Ваш дар — как

«благовонное курение», «жертва угодная, Богу приятная».  И мой Бог, по

Своему богатству, щедро восполнит все ваши нужды через Христа Иисуса. 

Слава Богу, Отцу нашему, во веки веков. Аминь.

 Передавайте привет всем, кто через Христа Иисуса вошел в святой народ

Божий. Посылают вам привет братья, что вме­сте со мной.  Весь народ

Божий посылает вам привет, осо­бенно те, кто служит в императорском

дворце.  Милость Господа Иисуса Христа да будет с духом вашим!

4 Тому, кто дает мне силы — в некоторых рукописях: «Иисусу Христу, даю­щему мне силы». 4 восполнит — в ряде рукописей: «пусть восполнит».

4- с духом вашим — в некоторых рукописях: «со всеми вами. Аминь».

4--  Кор . 4- Исх .

Paul.p6544707.02.2005, 12:55

.–. Апостол Павел

ХРИСТИАНАМ КОЛОСС

X  От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иисуса, и от брата Тимофея 

— святому народу Божьему в Колоссах, верным братьям во Христе. Милость и

мир вам от Бога, нашего Отца!

 В своих молитвах за вас мы всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего

Иисуса Христа,  потому что мы услышали о вашей вере в Христа Иисуса и о

любви ко всему святому народу Божьему,  которые рождены надеждой — той, что дожидается вас на небесах. Вы впервые услышали о ней, ко­гда к вам

пришло слово истины — Радостная Весть.  Эта Весть распространяется и

приносит плоды во всем мире. Она точно так же плодоносит и у вас с того

дня, как вы услыша­ли ее, узнали великую доброту Бога и убедились в ее

истин­ности.  Вы узнали о ней от Эпафраса. Это он, наш люби­мый

сотрудник, верно служащий Христу ради вас,  извес­тил нас о любви, которая вам дарована Духом.

 Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас

молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою

волю во всей полноте ду­ховной мудрости и понимания.  Мы молимся и о

том, что­бы вы жили жизнью, достойной Господа, во всем поступая так, как

Ему приятно, и чтобы в любом добром деле труд ваш приносил плоды и вы все

больше и больше постигали Бога.  И пусть для этого Он всячески укрепит и

усилит вас, соразмерно величию Своей мощи, и даст вам великое тер­пение и

стойкость.

. Колоссы - город, который был расположен во Фригии, недалеко от

Лаоди-кеи и Иераполя. Отца - в некоторых рукописях: «Отца и Господа Иисуса

Христа». Святому народу Божьему - буквально «святым»; см. прим. к Деян

.. . Бога, Отца Господа - в некоторых рукописях: «Бога и Отца нашего

и Господа». . Эпафрас — сокращенная форма от имени Эпафродит. Эпаф-рас

был уроженцем Колосс. Возможно, это тот же человек, который упо­минается в

Флп .; .; Флм .. . Кол .; Флм 

Paul.p6544807.02.2005, 12:55

Христианам Колосс .–.

 С радостью благодарите Отца за то, что Он дал вам право разделить