Пташка - Ксения Скворцова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Кучук – тюркское имя, означающее «щенок».
Лава – мостки для полоскания и стирки белья.
Ластовица – вставка под мышкой в мужской рубахе для удобства движения рук.
Левая сторона – изнанка; надет на левую сторону – наизнанку.
Лемех – острый наконечник плуга.
Листопад – одно из славянских названий октября.
Ложница – спальня.
Лонись – в прошлом году.
Матица – основная балка, поддерживающая потолок в избе. Матица у славян несла культовую, сакральную роль, разделяя внутреннее пространство избы в физическом и духовном смыслах. Обозначала условную границу, за которую посторонним вход был запрещён. С матицей был связан ряд поверий и примет.
Мездра – внутренняя сторона кожи или шкуры, изнанка выделанной кожи.
Метью – здесь: галопом.
Мошник – глухарь.
Мужлатка – мужеподобная женщина.
Навершник – предмет праздничной женской одежды в Древней Руси, длинное платье с короткими рукавами наподобие туники.
Навороп – здесь: разведка, передовой отряд.
Назём – навоз.
Налучье – чехол для лука.
Наручи, наручень, наручье – браслет.
Неделя – старое название воскресенья, дня, в который ничего не делают.
Недолетка, недолеток – подросток.
Некретница – одно из славянских названий Полярной звезды.
Облучок – гнутая жердь или доска, образующая края саней или телеги.
Окрутники – ряженые.
Орать – пахать.
Осека – обнесённое изгородью место для пастбища в лесу.
Очелье – налобная повязка.
Падун – водопад.
Пазори – северное сияние.
Первопуток – первый зимний санный путь.
Перемытиться – о ловчих птицах, перелинять; мыть – линька.
Перестрел – мера расстояния, равная полёту стрелы.
Писало – стилос, приспособление для письма, стержень из металла, кости или дерева.
Повалуша – горница, неотапливаемая спальня, холодная кладовая; помещение для пиров и приёма гостей.
Поветь – хозяйственное помещение под навесом; сарай, чердак.
Повойник – головной убор замужних женщин у славян.
Подгарник – набор из колокольчиков и бубенцов, который подвешивали лошадям на шею.
Пожинальный сноп – последний собранный в поле сноп злаковых, имевший ритуальное значение у славян.
Полуница – земляника.
Полюдье – объезд князем и дружиной подвластных земель для сбора дани.
Понёва – традиционная женская одежда у славян, род запашной юбки, обычно состоящей из трёх полотнищ. Впрыгнуть в понёву – обряд, обозначавший у славян вхождение девочки в пору девичества.
Поприще – старорусская путевая мера для измерения больших расстояний; здесь: расстояние в один день пути.
Поруб – темница.
Посконный – сшитый из поскони, конопляного волокна.
Посолонь – по ходу солнца; здесь: по часовой стрелке.
Поставец – здесь: подставка для лучины, то же, что и светец.
Початок – пряжа, намотанная на веретено.
Почётник – парень, с которым девушка составляла пару в играх, на посиделках; юношеская дружба, которая могла со временем перерасти в любовный союз. Почётникам было принято обмениваться подарками, быть вместе на играх и беседах, заступаться друг за друга, оказывать знаки внимания.
Пральник – деревянный валёк для стирки белья; отсюда произошло слово «прачка».
Привабливать – приманивать, подзывать вабилом, о хищной птице; здесь – привлекать.
Пряслень – грузик для утяжеления веретена и закрепления на нём пряжи.
Прясло – участок крепостной стены между двумя башнями.
Пугач – филин.
Размужичье – женщина, похожая по наружности, приёмами, голосом на мужчину.
Рига – хозяйственная постройка с печью для сушки и обмолота зерновых.
Росстань – перекрёсток.
Рясна – женские низанные (обычно жемчугом) подвесные украшения, прикрепляемые к головному убору и свисающие на висках.
Сермяжница – простолюдинка; сермяга – грубое, домотканое неокрашенное сукно.
Сечень – одно из славянских названий февраля.
Скань – филигрань, узор из тонкой проволоки, кружево из тонкой кручёной металлической нити.
Скважня – бойница.
Сколотыш – внебрачный ребёнок.
Скрыня – ларец, короб, сундук.
Скудельный – глиняный.
Сонкур – тюркское имя, означающее «сокол».
Сплавина – зыбун, заросшее корневищными растениями место водоёма.
Стожары – одно из названий созвездия Плеяд у славян.
Столбушка – игра, затевавшаяся на беседах.
Стрыйко, стрый – дядя, брат отца.
Сулица – короткое метательное копьё с металлическим наконечником.
Сумёт – сугроб.
Супарень – мужиковатая девушка.
Супрядки – совместное прядение, вид помочей.
Сыта – вода, подслащённая медом, или медовый отвар на воде, обычно, употреблявшийся после еды.
Тенётник – паук.
Торока – ремешки у задней седельной луки для привязывания поклажи, добычи.
Травень – одно из славянских названий мая.
Тул – колчан.
Тундук – то же, что и шанырак, конструктивный элемент, увенчивающий купол юрты у тюркских народов в виде решётчатой крестовины, вписанной в обод. Предназначен для удерживания боковых элементов купола и создания проёма для попадания солнечного света и выхода дыма от очага. Имеет сакральный смысл. С тундуком у тюрков связано множество обрядов и поверий, как у славян с матицей.
Убрус – старинный русский женский полотенчатый головной убор, покрывало.
Усерязи – височные кольца; серьги.
Хортица – сука борзой собаки, использующейся для лова и травли.
Хоть – любимая, жена, наложница.
Чадь – домочадцы.
Челиг – самец ловчей птицы.
Чужлик – сосуд из бересты, сделанный на скорую руку, использовавшийся для питья, сбора ягод и т.д.
Шадровитый – щербатый, рябой, пёстрый.
Шаркун – бубенчик.
Шуйца – левая рука.
Яшник – пирог из ячневой муки.
