Карузо - Алексей Булыгин

291

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 166–169.

292

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 171.

293

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 172.

294

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 172.

295

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 173.

296

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 174–176.

297

Арабаджиу P. Очарованная песней: Страницы жизни и творчества Л. Я. Липковской. Кишинев, 1977. С. 46–48.

298

Greenfield Н. Caruso: An Illustrated Life. P. 100.

299

26 мая 1910 года французская подводная лодка «Плювиоз» столкнулась с паромом «Па-де-Кале», пересекавшим Ла-Манш. Погибли все 27 моряков. Паром получил сильные повреждения и вынужден был вернуться в порт. Субмарину позднее удалось поднять. Морякам устроили торжественные похороны. По просьбе президента Франции был организован благотворительный концерт в помощь семьям погибших, в котором участвовали ведущие музыканты Европы.

300

Ильин Ю., Михеев С. Великий Карузо. С. 135–136.

301

Klemperer О. Minor Recollections. London, 1964. P. 67.

302

Ибарра Т. Энрико Карузо. С. 56.

303

Ибарра Т. Энрико Карузо. С. 65.

304

После начала войны доброе отношение кайзера к Карузо доставит последнему немало неприятностей.

305

Key P. V. R., Zirato В. Enrico Caruso: A Biography. P. 281.

306

Ибарра Т. Энрико Карузо. С. 65–66.

307

Scott Michael. The Great Caruso. P. 119.

308

Ибарра Т. Энрико Карузо. С. 96.

309

Greenfield H. Caruso: An Illustrated Life. P. 111.

310

Ильин Ю., Михеев С. Великий Карузо. С. 136–137.

311

De Segurdla A. Through My Monocle. Typescript, 1922. P. 480.

312

Ибарра Т. Энрико Карузо. С. 95.

313

В русском переводе книги Т. Ибарры название песни ошибочно переведено как «Порванная струна». Кстати, запись песни, осуществленная Эдисоном в 1888 году в Лондоне, явилась одной из первых в мире звукозаписей музыкальных произведений.

314

Пер. А. Андроновой.

315

Лесс А. Титта Руффо: Жизнь и творчество. М.: Советский композитор, 1983. С. 91–92.

316

Антонина Васильевна Нежданова: Материалы и исследования. М.: Искусство, 1967. С. 107–110.

317

Ledner Emil. Erinnerungen an Caruso. P. 50.

318

Ledner Emil. Erinnerungen an Caruso. P. 50–53.

319

Daily Mirror, 30 May 1911.

320

Ledner Emil. Erinnerungen an Caruso. P. 52.

321

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 195.

322

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 196–197.

323

Hempel Frieda. Mein Leben dem Gesang: Erinnerungen. Berlin: Argon Verlag, 1955. P. 161.

324

Daily Telegraph, 21 May 1913.

325

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 204–205.

326

«Старый плащ», знаменитая ария Коллена.

327

Greenfield H. Caruso: An Illustrated Life. P. 118.

328

Драммонд X., Фристоун Д. Дискографическое наследие Энрико Карузо. С. 420–421.

329

Panek Waclaw. Kariery і legendy. Zbior 2. S. 57.

330

Daily Graphic, 18 February 1921.

331

Greenfield H. Caruso: An Illustrated Life. P. 119.

332

Ledner Emil. Erinnerungen an Caruso. P. 21.

333

Greenfield H. Caruso: An Illustrated Life. P. 119.

334

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 215–216.

335

Паэлья — испанское блюдо из риса с овощами, мясом и рыбой.

336

De Segurdla A. Through My Monocle. P. 472–475.

337

В новом здании театр «Колон» открылся в 1908 году.

338

Руффо T. Парабола моей жизни. С. 238.

339

Ария Тоски из одноименной оперы Пуччини.

340

Fenston Joseph. Never Say Die: An Impresario’s Scrapbook. London: Alexander Moring, 1958. P. 109.

341

II Corriere della Sera, 24 September 1915.

342

Фильмы эти сохранились до наших дней; остается пожалеть, что до нас не дошло ни одного фильма с участием другой прославленной красавицы и певицы — Лины Кавальери.

343

Этот эпизод позднее лег в основу пьесы Уильяма Гибсона «Сотворившая чудо» и одноименного фильма.

344

Среди психологов, заинтересовавшихся Келлер, был и знаменитый Уильям Джеймс.

345

Rome Tribune-Herald, 25 April 1916 / Пер. Анны Андроновой.

346

Key P. Enrico Caruso, Singer and Man. Daily Telegraph, 19 June 1920.

347

The New York Times, 24 June 1917.

348

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 248.

349

Стоит заметить, что в тех «Паяцах», о которых пишет Карузо, вместе с ним в партии Арлекина выступал молодой испанский тенор Антонио Кортис. Энрико по достоинству оценил блестящие вокальные данные Кортиса и даже предложил отправиться с ним в Америку, где пообещал организовать выгодные контракты. Однако по непонятным причинам тенор отказался и предпочел начать карьеру в Италии.

350

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 248–249.

351

Scott Michael. The Great Caruso. P. 155.

352

Джильи Б. Воспоминания. Л., 1964. С. 182–183.

353

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 178.

354

Jackson Stanley. Caruso. New York, 1972. P. 240.

355

Карузо и Дидур выступали вместе на сцене 140 раз; возможно, это был самый блестящий басово-теноровый тандем в истории мировой оперы.

356

Panek Waclaw. Kariery і legendy. Zbior 2. S. 102–103.

357

Дмитрий Алексеевич Смирнов. С. 56.

358

Farkas Andrew. Park Benjamin, Caruso’s Father-in-law// The Opera Quarterly. Volume 20, Number 3, Summer 2004. P. 389–395.

359

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 170.

360

Название песни можно перевести как «Эй, вы, там!» или «Внимание все!». За эту песню композитор получил золотую медаль от Конгресса США; интересно, что в записи этой песни Карузо поет первый куплет на английском, а второй на французском языке. — А. Б.

361

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 170.

362

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 181.

363

Seligman Vincent. Puccini Among Friends. P. 280.

364

Seligman Vincent. Puccini Among Friends. P. 280.

365

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 185.

366

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 223.

367

Однако последствия войны еще давали о себе знать. Всего через несколько дней Карузо, обливаясь слезами, выражал соболезнования своему старшему другу Жану де Решке, сын которого уже после заключения мира случайно зашел на минное поле и погиб (юноше оторвало взрывом голову). В Европе еще долго было неспокойно.

368

Drake J. A. Rosa Ponselle: A Centenary Biography. Amadeus Press, 1997. P. 18.

369

Кармела, оставшаяся в тени своей великой сестры, обладала роскошным меццо-сопрано, но в силу разных причин карьера у нее не сложилась. Однако певица много выступала на радио.

370

Позднее Джулио Крими стал педагогом Тито Гобби.

371

The New York Times, 4 August 1921.

372

Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть. С. 186–187.

373

Kolodin Irving. The Metropolitan Opera: 1883–1939. P. 283–284.

374

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 265–266.

375

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 272.

376

Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 273.