Карузо - Алексей Булыгин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
21
Alda F. Men, Women and Tenors. Boston, 1937. P. 184.
22
Правда, лишь на время ежегодных визитов Карузо в Италию. В отличие от Ады Джакетти, Рина ни разу не приезжала с Энрико в США и нигде за пределами родины ее не представляли как «миссис Карузо».
23
Родольфо скончался в марте того же года.
24
Сын итальянских родителей, Энрико Карузо-младший почти все детство и юность провел в Великобритании и Италии, позднее жил в США и в равной степени свободно владел как английским, так и итальянским языками.
25
Panek Waclaw. Kariery і legendy. Zbior 2. Warszawa, 1988. S. 82.
26
Ильин Ю., Михеев С. Великий Карузо. СПб.: Глаголъ, 1995. С. 228–233.
27
Как мне кажется, это письмо написано Энрико Карузо-младшим. Бруно Дзирато, секретарь тенора, был очень загружен работой и вряд ли смог уделить столько внимания совершенно постороннему человеку.
28
Мальков М. П. Достойный своего великого таланта // Энрико Карузо на сцене и в жизни. М.: Аграф, 2002. С. 453.
29
В объемном путеводителе Роланда Сарти за материалом о Карузо следует статья о Джакомо Казанове — символическое, к слову сказать, соседство!
30
Sort і Roland. Italy: A Reference Guide from the Renaissance to the Present. New York, 2004. P. 186.
31
Адам Островский ушел из жизни при довольно неординарных обстоятельствах. В 1921 году он впал в тяжелейшую депрессию. Последней каплей стала смерть его любимого пса, после чего певец покончил жизнь самоубийством.
32
Надо сказать, в этом альбоме есть и ошибки. Так, в него включены записи Саломеи Крушельницкой, родившейся годом ранее, и нет, например, записей Адама Дидура — документы, подтверждавшие, что польский бас родился в этом же знаменитом году, были найдены относительно недавно. Да и записи Адама Островского были опубликованы уже после выхода этого альбома.
33
Исполнитель ролей второго плана.
34
Любопытно, что в англоязычной версии фильма, которая называется «Молодой Карузо», этот нюанс пропал и звучит привычная всем форма имени тенора.
35
Jackson Stanley. Caruso. New York, 1972. P. X.
36
Подобную же склонность преувеличивать трудности детства имел и Шаляпин, уверявший, что он происходит из бедной крестьянской семьи. Ближайший друг Шаляпина художник Константин Коровин однажды с удивлением обнаружил, что «крестьянский сын» не умеет… косить! «Отец Шаляпина, когда бывал у него в Москве, часто приходил и ко мне на Долгоруковскую улицу. Он говорил о себе, что никогда не занимался крестьянством. Был волостным писарем при вятской слободке, а также служил в городской управе, тоже писарем:
— А Федор говорит, что он крестьянин. Ну, нет. С ранних лет ничего не делал. Из дому все убегал и пропадал. Жив аль нет — не знаешь. Сапожником не был никогда. Нужды не видал. Где же! Я же завсегда ему деньги давал» (Коровин К. А. Шаляпин: Встречи и совместная жизнь. Рассказы о Шаляпине. М.: Московский рабочий, 1993. С. 68).
37
Аналогичные устройства очень популярны в Италии. Так, например, руота используется во время конклава для передачи еды кардиналам, избирающим римского папу. Что же касается «колеса подкидышей», то его модифицированные версии теперь снабжены системами электронного оповещения, вентиляции и подогрева.
38
Впрыскивание.
39
Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. Amadeus Press, 2003. P. 20–21.
40
Caruso D. Enrico Caruso: His Life and Death. New York, 1945. P. 257.
41
См.: Орси П. Современная Италия. СПб., 1907. С. 284.
42
Муратов П. Образы Италии. М.: Терра; Республика, 1999. С. 317.
43
The Reader, 22 June 1907.
44
Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 23.
45
Key P. Enrico Caruso, Singer and Man// Daily Telegraph, 12 June 1920.
46
Key P. Enrico Caruso, Singer and Man // Daily Telegraph, 12 June 1920.
47
Key P. Enrico Caruso, Singer and Man // Daily Telegraph, 12 June 1920.
48
Key P. Enrico Caruso, Singer and Man // Daily Telegraph, 12 June 1920.
49
The New York Times, 12 November 1905.
50
Key P. Enrico Caruso, Singer and Man // Daily Telegraph, 12 June 1920.
51
The New York Times, 12 November 1905.
52
London Opinion, 23 April 1910.
53
Key P. Enrico Caruso, Singer and Man // Daily Telegraph, 19 June 1920.
54
Ильин Ю., Михеев С. Великий Карузо. СПб., 1995. С. 33.
55
Key P. Enrico Caruso, Singer and Man // Daily Telegraph, 19 June 1920.
56
Карузо Д. Энрико Карузо: его жизнь и смерть // Энрико Карузо на сцене и в жизни. М.: Аграф, 2002. С. 194.
57
Jackson Stanley. Caruso. New York, 1972. P. 21.
58
Пальмеджани Ф. Маттиа Баттистини. М.; Л.: Музыка, 1966. С. 30–33.
59
Торторелли В. Энрико Карузо / Пер. с ит. М.: Музыка, 1965. С. 24–25.
60
К слову сказать, Анджело Мазини был старше Карузо почти на тридцать лет, а скончался через пять лет после смерти Эррико. До сих пор любители оперы горюют, что легендарный тенор не счел нужным зафиксировать свой голос в звукозаписи.
61
Руффо, например, еще до начала профессиональных занятий пением потрясал окружающих невероятным по красоте и мощи голосом; его первое появление на сцене стало сенсацией. Великий испанский тенор Франсиско Виньяс, выступавший с ним в «Лоэнгрине», сказал тогда дебютанту, что никогда до этого не слышал такого феноменального баритона.
62
Стендаль. Собрание сочинений. В 15 т. М., 1959. Т 9. С. 279, 297–298.
63
Мусоргский М. П. Литературные произведения. М., 1972. С. 183.
64
Настоящее имя Роберто Станьо — Винченцо Андриоли. Он происходил из весьма известной и уважаемой на Сицилии семьи и по настоянию родственников вынужден был взять псевдоним.
65
Daspuro Nicola. Enrico Caruso. Milan: Sonzogno, 1938. P. 12.
66
Daspuro Nicola. Enrico Caruso. P. 13.
67
Key P. Enrico Caruso, Singer and Man // Daily Telegraph, 3 July 1920.
68
Scott Michael. The Great Caruso. Northeastern University Press, 1989. P. 16.
69
Scott Michael. The Great Caruso. P. 16.
70
Ибарра Т. Энрико Карузо // Энрико Карузо на сцене и в жизни. М.: Аграф, 2002. С. 19.
71
Scott Michael. The Great Caruso. Northeastern University Press, 1989. P. 18.
72
Key P. V. R., Zirato B. Enrico Caruso: A Biography. Boston, 1922. P. 52–53.
73
В предельно искаженном виде этот сюжет является кульминационным в фильме «Молодой Карузо».
74
Key P. Enrico Caruso, Singer and Man // Daily Telegraph, 10 July 1920.
75
Но не первая, как ошибочно полагают некоторые биографы певца.
76
Key P. Enrico Caruso, Singer and Man // Daily Telegraph, 10 July 1920.
77
Герой пьесы У. Шекспира «Венецианский купец», ставший олицетворением жадности и стяжательства.
78
Героиня той же пьесы.
79
Enrico Caruso. The Story of My Life // The Reader, 22 June 1907.
80
Ильин Ю., Михеев С. Великий Карузо. С. 52.
81
Двое других — Артуро Тосканини и Клеофонте Кампанини.
82
Руффо Т. Парабола моей жизни. Л., 1974. С. 186–187.
83
Key P. Enrico Caruso. Singer and Man // Daily Telegraph, 10 July 1920.
84
Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 36.
85
Ильин Ю., Михеев С. Великий Карузо. С. 52.
86
Jackson Stanley. Caruso. New York, 1972. P. 41.
87
Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 46.
88
Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 46.
89
Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 47.
90
Enrico Caruso-Jr. My Father and My Family. P. 47.
91
