Разлученные души - Терри Гудкайнд

— Нет, но теперь мне незачем жить. Как иронично: умирая, я хотела жить, а теперь буду жить, но желаю лишь смерти.

Никки обняла Кэлен, молча выражая сочувствие.

Когда колдунья отступила, на ее лице появилось подозрительное выражение.

— Если ты можешь использовать силу, тогда почему не исповедала Дрейера? Ты могла просто прикоснуться к нему силой и не пришлось бы через это проходить.

— Все не так просто, как кажется.

— Возможно, — ответила Никки, — хотя, воспользуйся ты силой, то была бы уверена, что он говорит правду.

— Он не соврал. Я всю жизнь добывала истину от таких людей, как он. И порой мне не нужно пользоваться силой. Дрейер не лгал и сделал все возможное для нас. И для Ричарда.

Никки указала на спальню.

— Но прикоснись ты к нему, он бы перестал представлять угрозу. И, возможно, стал бы ценным источником информации.

Кэлен покачала головой.

— Я приняла обдуманное решение.

— В каком смысле?

— Они могут лишь поднимать мертвецов, но не способны воскрешать. Не думаю, что информация, которую он бы нам сообщил, стоила риска использования на нем власти исповедницы.

Никки взмахнула рукой, указывая на кровь на полу.

— Какой риск? Ты справилась с Эрикой, высвободив силу.

— Эрика не владеет оккультными способностями, — ответила Кэлен, взглянув на Никки.

Колдунья выпрямилась.

— А, так вот в чем дело.

— Да, именно. Я никогда не использовала силу исповедницы против владеющего оккультными способностями. Мы знаем, что магия Приращения бесполезна против таких людей, а моя способность принадлежит магии Приращения. Даже Зедд не мог остановить владеющих оккультными способностями людей, как Дрейера.

— То есть могло не сработать? — предположила Кассия.

— По меньшей мере не сработало бы. Моя сила действует на всех по-разному. Морд-Сит, к примеру, могут захватывать магию того, кто пытается использовать ее против них. Но когда пытаются захватить власть исповедницы, подписывают себе смертельный приговор. Вы видели, что случилось с Эрикой. Вполне возможно, попробуй я использовать силу исповедницы на Дрейере, он смог бы подобным образом обратить ее против меня и, воспользовавшись шансом, захватить всех нас. Попытка могла легко стать роковой ошибкой. Риск был слишком велик, и, кроме того, я считаю, что мы и так получили от него все, а риск был бы бессмысленным. Я приняла взвешенное решение.

Вздохнув, Никки кивнула.

— Следовало знать, что ты все обдумаешь.

Кэлен погрузилась в свои мысли.

— Ричард учил меня думать о решении, а не задаче. Так я и стараюсь поступать.

Глава 92

— Что нам теперь делать? — спросил командующий Фистер, когда Никки с Кэлен отступили друг от друга и в коридоре вновь повисла тишина.

Кэлен сглотнула.

— Ричард не вернется, нужно с этим смириться. Я лишь обманываю себя, а ужасная правда заключается в том, что Ричард умер. Мы знаем, как он хотел поступить с останками Зедда. И желал бы того же для себя. Он ушел, покинул нас, оставив в мире живых. И ради Ричарда мы обязаны позаботиться о его бренном теле. Следует подготовить погребальный костер и попрощаться с ним.

Слезы медленно текли по лицам трех Морд-Сит.

— Ты уверена, Кэлен? — спросила Никки. — Уверена, что Дрейер воспользовался своими оккультными силами? А вдруг, еще есть надежда.

— Надежда? — спросила Кэлен, покачав головой и подавив болезненную муку воспоминаний, которые никак не могла прогнать из разума. — Ты не видела того, что видела я. За ним погнались темные крылатые демоны, схватили и вонзили в него когти, чтобы он не смог вырваться, а затем окутали черными крыльями, чтобы задушить его душу и унести в забвение.

Все уставились на нее в безмолвном ужасе.

— Но должна быть какая-нибудь надежда, — сказала наконец слабым голосом Никки. — Ричард хотел бы, чтобы мы не теряли надежду.

Кэлен чувствовала себя опустошенной. Царство жизни оказалось для нее мертво.

— Надежда? Ханнис Арк с императором Сулаканом движутся к Народному Дворцу. Второй хочет разрушить царство жизни, напустить на нас царство смерти. В пророчестве говорится, что только у одного человека есть шанс остановить происходящее — у Ричарда. И пророчество называло каждый шаг Ричарда, каждый его поступок, камешком в пруду, и только он имел возможность все исправить. Пророчество гласит, что единственная надежда остановить угрозу от третьего царства, вырвавшегося на волю, заключается в необходимости Ричарду положить конец пророчеству. Только у него есть шанс. Но теперь он мертв, а без Ричарда у нас нет надежды. По сути, из-за того, что с ним связано столько пророчеств, и он сам был связан пророчествами по рукам и ногам, что он был fuer grissa ost drauka,после его смерти пришел конец и пророчеству. Оно погибло вместе с Ричардом. Ведь что оно говорит о нем теперь, когда он ушел? Он был «тем самым», и сейчас его нет. В самом прямом смысле смерть Ричарда положила конец пророчеству. Не осталось никого, кто может остановить зло, погружающее мир во мрак. Для жизни не осталось ни времени, ни надежды. Сказать по правде, я не представляю причину, по которой меня это должно волновать.

— Кэлен, — начала Никки, стараясь утешить Мать-Исповедницу, — Ричард не позволит этому случиться. Народ Д'Хары нуждается в нем, и Ричард воскреснет, чтобы защитить их. Он — магистр Рал, связанный с ними так же, как и они с ним. Он вернется из царства смерти и защитит свой народ.

Кэлен затолкала горе поглубже, пытаясь остановить слезы и сохранить маску исповедницы.

— Понимаю твои чувства, Никки, и слова очень благородны, правда, но они лишь слова. Нам нужно нечто большее, чем желания и слова. В глубине души ты не хуже меня знаешь, что Ричард не вернется. Он ушел.

Кэлен подумалось, что именно ей следует отказываться признать смерть Ричарда, именно она должна говорить, что он вернется, и надеяться на чудо — вдруг он просто возникнет из воздуха.

Но она — исповедница, посвятившая всю жизнь истине. Кэлен не могла отрицать правду потому, что та причиняла боль.

Даже сейчас она не могла отрицать истину.

— У меня не было надежды, Мать-Исповедница, но я нашла путь назад, — произнесла Кассия, перекатывая между пальцев эйджил.

Кэлен показала на оружие женщины.

— Разве твой эйджил работает? Ведь Дрейер мертв, а Ричард… ушел.

— Нет, — ответила Кассия с грустной улыбкой. — Но так ли плохо, что я не чувствую боли? Пусть и временно?

— Полагаю, нет, — сказала Кэлен и положила руку на плечо женщины, желая ее утешить. — Но отсутствие боли означает, что Ричард ушел, и узы с магистром Ралом исчезли. Думаю, не чувствовать боль уз — слабое утешение.