Разлученные души - Терри Гудкайнд

— Ну хорошо. Помнишь, он видел подкравшихся к нему людей — незадолго до того, как на нас напали полулюди и ловцы душ?

— Помню. Но их там не было. Они исчезли.

Кэлен кивнула.

— Ричард говорил, что души полулюдей, созданных Сулаканом, разлучены с телами, а часть процесса оживления мертвых включала отрыв духа мертвого человека от подземного мира — отлучение от места, которому тот принадлежал. И те потерянные духи становились разлученными душами.

Никки скрестила руки, хмурясь и пытаясь следить за ходом мыслей Кэлен.

— Допустим…

— Что, по словам Ричарда, они сказали? «Приведи к нам мертвецов». Они ожидали, что Ричард воссоединит их с телами.

Никки потерла глаза.

— Хочешь сказать, воссоединить дух Ричард с его телом возможно? Но как?

Кэлен в отчаянии воздела руки.

— Не знаю, Никки! Я хочу сказать, если есть малейший шанс вернуть Ричарда, нужно действовать сейчас, пока его тело готово принять душу.

— Ты мыслишь как Ричард. Он хотел, чтобы я исцелила твое сердце, и твоя душа смогла вернуться в тело — в свой дом, — когда он отправится в царство смерти. И ты думаешь, дух Ричарда сможет вернуться в тело?

Кэлен отчаянно замотала головой.

— Не знаю, Никки. Я просто пытаюсь что-нибудь придумать — хоть что-нибудь. Я не могу смириться, что Ричард действительно мертв. Однажды он уже пересекал завесу и потом вернулся, поэтому, думаю, надежда есть. Тогда Ричард ушел в Храм Ветров, который находился в подземном мире. И он принадлежит третьему царству, поэтому проходил через мир мертвых, чтобы спасти тебя и остальных. Ведь мы говорим о Ричарде, который уже делал так: уходил в царство смерти, а затем возвращался.

Мягко обняв Кэлен за плечи, Никки посмотрела той в глаза.

— Поступок Ричарда все-таки не выглядел бессмысленным. Сумасшедшим, диким, особенным, но все же. В этом вся разница. Это… Не знаю, для меня это звучит так, словно ты просто пытаешься поверить, что желание может стать реальностью лишь потому, что ты того отчаянно хочешь.

В ответ Кэлен уставилась на Никки, чувствуя, как безысходность вновь запускает в нее свои когти.

— Может и так, но ты не думаешь, что нужно попробовать? Хочешь отпустить его, ничего не предприняв? Нужно попытаться.

— Посмотри на него, Кэлен. — Никки повернула голову Матери-Исповедницы за подбородок, направляя ее взор на лежащее на кровати неподвижное тело. — Посмотри. Ричард мертв, Кэлен.

Мать-Исповедница вновь уставилась на Никки.

— Я тоже была.

Никки дрожащей рукой вытерла свой лоб.

— Да, и у тебя был Ричард, который отправился за тобой в подземный мир. Но кто вернет его?

Кэлен ощутила давящий ужасный груз отчаяния.

— Не знаю, Никки, но мы можем попробовать, правда? Прошу, Никки. Мы можем использовать любую безумную возможность, да?

Никки глубоко вздохнула.

— Да, конечно можем. Ты права. Мы попытаемся.

Глава 89

Когда в двери постучали, Кэлен и Никки ждали возле кровати. Не получив ответа, Кассия открыла створки и просунула голову в комнату.

— Он у нас, Мать-Исповедница.

Кэлен нетерпеливо махнула рукой.

— Введите.

На лице Кэлен застыла маска исповедницы, которой ее научила мать — спокойное выражение лица скрывало чувства. Она умирала внутри, в ужасе и агонии, но ничто не отражалось на лице.

Кэлен вновь стала Матерью-Исповедницей.

Двери отворились, и три Морд-Сит втащили внутрь Дрейера. Напоследок они грубо толкнули его, и одетый в потрепанную грязную одежду садовника, которую для него нашли, Людвиг неуклюже ввалился в комнату. Оступился, замешкавшись, когда увидел, кто его ждет.

Командующий Фистер стоял в изножье кровати, позади Кэлен с Никки. По периметру комнаты выстроились более десятка лучников с наложенными на лук стрелами и натянутыми, но не до предела, тетивами. Тут же находились солдаты с обнаженными мечами и топорами, а некоторые и с копьями. Хотя, по мнению Кэлен, именно лучники вызывали у Дрейера наибольшее беспокойство.

Когда он оккультными способностями лишил солдат сознания, те ничего не успели сделать, ведь человеку с мечом, каким бы быстрым он ни был, все равно требовалось время, чтобы достичь цели.

Но стрелу можно выпустить за одно мгновение.

— Так-так, Мать-Исповедница, — выпрямившись, произнес Дрейер, — кажется, ты поставила меня в невыгодное положение.

— Рада, что ты осознаешь серьезность ситуации.

Он обвел взглядом комнату.

— Знаю, ты сказала, что поклялась убить меня, но это довольно странное место для казни.

Кэлен отошла в сторону, открывая взору лежащее на кровати тело Ричарда. Узнав его, Дрейер нахмурился.

— Он что, мертв? — спросил Людвиг, на чьем лице выражение страха сменилось изумлением.

— Я остановила его сердце, — ответила Никки.

Дрейер нахмурился еще сильнее.

— Не то что бы я был против, но зачем?

— Дело вот в чем, — начала Кэлен, — ты должен что-нибудь сделать, чтобы спасти его.

— Что? — спросил Людвиг, почесав бровь.

— Используй оккультные способности, чтобы вернуть ему жизнь, — произнесла Мать-Исповедница.

Дрейер долго смотрел на нее, затем перевел взгляд на Ричарда и потом вновь на нее.

— Он мертв. Ты должна это понимать. Я и отсюда вижу, что он умер.

— Мы знаем, в каком он состоянии, — отрезала Никки. — Его сердце пришлось остановить, но я не способна запустить его. Это должен сделать ты.

Хмурый Людвига взгляд стал еще недоверчивее.

— Он мертв.

— Мы привели тебя сюда не для того, чтобы ты сообщал очевидное, — отрезала Никки с возрастающим раздражением. — Если хочешь, можно отправить тебя обратно в камеру, приковать цепями, закрыть дверь, а ключи выбросить. Или, возможно, эти три прекрасные молодые леди убедят тебя, что лучше избегать пыток Морд-Сит.

Кассия коротко ткнула Дрейера эйджилом в поясницу. Крякнув, мужчина с криком боли упал на колено, а женщина взмахнула перед его лицом эйджилом, приказывая встать.

Поднимаясь, он смотрел на оружие с нескрываемым страхом.

— Что я, по-вашему, должен сделать с трупом Ричарда Рала?

Кэлен ненавидела, когда Людвиг так называл Ричарда, но сохраняла маску исповедницы, занимая разум более важными вещами. Ей следовало оставаться сосредоточенной, несмотря на внутренние страдания.

— Мы знаем, что оккультные силы способны на поразительные вещи: создание полулюдей и оживление мертвых. Однако нам неизвестно, настолько ли ты полезен, чтобы мы не решили замучить тебя до смерти. Итак, поведай, что ты можешь сделать для спасения Ричарда?

Дрейер склонил голову, глядя мимо них.