Реальная угроза - Том Клэнси

Он не привык к барам. Баптист, строго соблюдавший требования своей религии, он никогда не употреблял напитков, содержащих алкоголь, и лишь однажды, будучи еще юношей, на спор попробовал пиво - попробовал и с тех пор испытывал чувство вины и раскаяния. Это было одной из двух странностей в остальном честного и скромного человека. Другой являлось его отношение к правосудию. Он верил в правосудие так же неистово, как верил в Бога, и эта вера каким-то образом сохранилась после тридцати лет работы в федеральных судах. Правосудие, считал он, ниспослано Богом, а вовсе не дело рук человеческих. Разве все западные законы не основываются в той или иной мере на Священном писании? Он преклонялся перед конституцией своей страны, считая ее документом, вдохновленным свыше, поскольку Бог желал, чтобы люди жили как свободные существа, чтобы они могли научиться служить Господу своему не как рабы, а как избранники Правоты и Справедливости. Именно так должны развиваться события в мире. Проблема заключалась в том, что справедливость не всегда одерживала верх. На протяжении многих лет жизни он привык к этой мысли. Сколько она ни разочаровывала его, он не сомневался, что Господь является Верховным Судией и его Правосудие обязательно восторжествует. Но иногда возникали случаи, когда Правосудие Господне нуждалось в помощи, и всем было известно, что Бог выбирал орудия этой помощи через Веру. Таким образом, этим жарким душным вечером, нависшим над Алабамой, Господь выбрал свое орудие потому, что Вера делопроизводителя в Его Справедливость была беспредельна.

Секретарь суда находился в баре, куда часто заходили полицейские, потому что бар был расположен по соседству с полицейским управлением. Он пил содовую, чтобы не выделяться среди других посетителей. В полиции знали, разумеется, кто он. Секретарь неизменно присутствовал на всех похоронах полицейских. Он возглавлял гражданский комитет, оказывавший помощь семьям полицейских и пожарных, погибших при исполнении служебных обязанностей, никогда не спрашивая вознаграждения. Он ни разу не просил избавить его от штрафа за нарушение правил движения - вообще-то, за всю жизнь его ни разу не штрафовали.

- Привет, Билл, - поздоровался секретарь с полицейским из отдела по расследованию убийств.

- Привет. Ну как жизнь в федеральном суде? - спросил лейтенант, руководитель группы детективов. По его мнению, секретарь суда был несколько странным, хотя и не таким странным, как большинство других. Лейтенанта вполне устраивало, что судебный секретарь заботился о семьях полицейских. Этого было достаточно.

- Я услышал кое-что и решил, что вас это заинтересует.

- Вот как? - Лейтенант поднял голову от кружки пива. Он тоже был баптистом, хотя и не столь ревностным. Мало кто из полицейских серьезно относился к своей религии, даже в Алабаме, и лейтенант, подобно многим, чувствовал себя виноватым.

- Пиратам дадут возможность чистосердечно признаться в совершенном ими преступлении, и приговор будет совсем другим, - сообщил ему секретарь.

- Что? - Лейтенант не занимался расследованием этого дела, но заявление секретаря означало, что все идет наперекосяк. Кроме того, пираты содержались в той же тюрьме, где гостями были его подследственные.

Секретарь объяснил, что ему было известно, хотя известно было немного. Что-то не так с вещественными доказательствами. Какие-то формальности не выполнены вовремя. Судья не стал подробно объяснять. Давидофф очень рассержен, но сделать ничего не может. Они пришли к выводу, что прокурору удивительно не повезло. Давидофф относится к числу хороших, честных людей. И тогда секретарь солгал детективу. Он не любил лгать, но иногда Правосудие требовало этого. Годы, проведенные им в федеральных судах, не прошли даром. Это являлось всего лишь практическим применением того, что говорил священник:

"Господь вершит свои дела непонятными нам путями и творит при этом чудеса".

Самое забавное, однако, заключалось в том, что сказанное секретарем не было ложью.

- Преступники, убившие сержанта Брейдена, оказались связанными с пиратами. ФБР считает, что пираты могли отдать приказ об убийстве его и его жены.

- Насколько вы уверены в этом? - спросил детектив.

- Полностью. - Секретарь суда осушил свой бокал и поставил его на стол.

- Хорошо, - ответил лейтенант. - Спасибо. Мы ничего от вас не слышали. Мы благодарны вам за то, что ваш комитет делает для детей Брейдена.

Эти слова смутили секретаря. То, что делал он для семей пожарных и полицейских, не требовало благодарности. Это был его Долг, простой и очевидный. Вознаграждение поступит от Него - того, кто поручил ему исполнять этот Долг.

Секретарь суда покинул бар, а лейтенант детективов подошел к столику в углу, где сидели несколько других полицейских. Скоро было достигнуто соглашение, что пираты не получат возможности - не смогут ее получить - сделать признание и смягчить тем самым предписанное законом наказание. Независимо от того; является ли их дело подсудным федеральным органам или нет, они виноваты в изнасиловании и убийстве и, по-видимому, замешаны еще в одном двойном убийстве, к которому полиция Мобиля проявляет непосредственный интерес. По улицам города уже распространился слух, что торговцев наркотиками полиция не будет арестовывать - продолжая заниматься продажей наркотиков, они рискуют жизнью. А теперь будет послано новое предупреждение. Полицейские обладали преимуществом перед федеральными чиновниками, занимавшими более высокое положение: они говорили на языке, понятном преступникам.

- Но кто, - задал вопрос один детектив, - передаст это предупреждение торговцам наркотиками?

- Почему бы не воспользоваться братьями Паттерсон? - предложил лейтенант.

- В самом деле. - Капитан задумался, а потом согласился: - 0'кей. - В общем, это решение было достигнуто с гораздо большей легкостью, чем судьбоносные решения правительства. К тому же осуществить его было куда проще.

Два крестьянина прибыли в Медельин перед самым закатом. К этому времени раздражение Кортеса перешло в бессилие. Теперь следовало избавиться от восьми трупов - что само по себе в Медельине не составляло проблемы, - не продвинувшись ни на шаг в решении его задачи. Сейчас он ничуть не сомневался в этом. Точно так же, как был уверен в противоположном шесть часов назад. Итак, откуда просочилась информация? Трое женщин и пятеро мужчин только что убедительно доказали, что не имеют к этому никакого отношения. Двух последних пришлось просто застрелить, потому что они находились в состоянии кататонического оцепенения, вызванного зрелищем смерти первых шести при гораздо более мучительных обстоятельствах. Обстановка в комнате напоминала скотобойню, и Кортесу казалось, что он весь залит кровью. Сколько потрачено сил - и все напрасно. Он был настолько раздражен, что не испытывал стыда.

Кортес встретился с крестьянами в другой комнате на другом этаже, предварительно вымыв руки и сменив одежду. Пришельцы выглядели испуганными, однако боялись они не Кортеса, что его крайне удивило. Через несколько минут он понял, в чем дело. Крестьяне путано и поспешно рассказали о происшедшем, однако Кортес не прерывал их, запоминая подробности. Порой детали противоречили друг другу, но в этом не было ничего необычного, потому что крестьян было двое. Затем он начал задавать вопросы сам.

- Автоматы у них были не АК-47, - категорически заявил один из крестьян. Я знаю звук их выстрелов. Это были другие автоматы. - Второй крестьянин пожал плечами. Он не разбирался в оружии.

- Вы кого нибудь видели?

- Нет, сеньор. Мы слышали шум и крики и убежали. Весьма разумно с вашей стороны, заметил про себя Кортес.

- Говорите, слышали крики? На каком языке?

- То есть как это на каком? На нашем, конечно. Мы слышали, что они бежали за нами, но мы убежали. Они не смогли поймать нас. Мы же знаем горы, - объяснил тот, что разбирался в оружии.

- Значит, вы больше ничего не видели и не слышали? - Выстрелы, взрывы, вспышки от стрельбы - вот и все.

- А место, где все это произошло, - сколько раз вы бывали там?

- Много раз, сеньор, мы готовили там пасту.

- Много раз, - подтвердил второй крестьянин. - Мы работали там больше года.

- Вы никому не расскажете о том, что с вами произошло. И не скажете ни слова, что заходили сюда, - предупредил их Феликс.

- Но семьи...

- Вы не обмолвитесь ни единым словом, - тихо повторил Кортес. Оба крестьянина поняли, что им угрожает в случае неповиновения. - Вам выдадут крупное вознаграждение за то, что вы сделали, и семьи убитых получат компенсацию.

Кортес считал себя справедливым человеком. Эти два горца выполнили свое и получат за это. Он все еще не знал, откуда просочился слух о предстоящей встрече, но если ему удастся захватить одного из членов этих - чего? Банд М-19?.. Кортес почему-то сомневался в этом.

Тогда кто же виноват в рейдах?.