Невоздержанность - Al Steiner

“Как вы собираетесь сделать это из Европы?”

“Я найду способ”, - сказал Мэтт, план уже формировался в его голове. Это был не тот план, от которого он был в восторге, поскольку для этого потребовалось бы проглотить значительную долю гордости, но в подобной ситуации нужно было делать то, что ты должен был сделать.

Главная студия KVA Records в Санта-Кларите была переполнена сегодня и будет продолжать оставаться загруженной в течение следующих нескольких недель. В течение дня с 9:00 утра примерно до 4:30 вечера Джейк использовал студию, чтобы начать собирать свой сет для предстоящего TSF. Поскольку это был самый первый репетиционный день, большая его часть была проведена с Джейком и участниками Lighthouse — Филом, Беном, Тедом и Ленни Харрисом — просто настраивали оборудование и проверяли звук под руководством the Nerdlys, а затем Джейк показал ребятам — особенно Ленни — основные мелодии некоторых своих песен. В 4:30 участники Lighthouse разошлись по домам на вечер, и теперь, когда было уже 17:00 вечера, участники Brainwash были здесь для своего первого полноценного вечера, посвященного проработке и демонстрации мелодий, которые они хотели рассмотреть для следующего альбома. Они работали как минимум до 9:00 вечера, может быть, позже, если грув был особенно заводным. Джейк и the Nerdlys оба остались ради этого. Полин, с другой стороны, как раз собиралась выйти за дверь. Она потратила большую часть дня на подготовку к поездке, когда "Промыватели мозгов" отправятся в Орегон 15 июня-го, чтобы начать свои сеансы в студии Blake Studios, и выпустила заявления "без комментариев" представителям СМИ, которые все еще без конца звонили по поводу лесбийского секс-скандала с Селией Вальдес и Лорой Кингсли.

Как раз перед тем, как Полин добралась до двери между приемной и парковкой, на столе администратора зазвонил телефон. Мелисса, последняя секретарша KVA (предыдущая уволилась два месяца назад после того, как ее обрюхатил ее парень), уже ушла домой на весь день. Полин подумывала о том, чтобы просто позволить системе голосовой почты принять звонок — в конце концов, это, несомненно, был просто еще один репортер, выуживающий подробности лесбийского секса, — но, в конце концов, ее трудовая этика и чувство профессионализма просто не позволили ей. Она изменила направление и подошла к столу.

“KVA Records”, - сказала она в трубку. “Чем я могу вам помочь?”

Голос с сильным, странно звучащим акцентом заговорил ей на ухо. “Это международный оператор из Роттердама, Нидерланды, запрашивающий индивидуальный звонок от Мэтта Тисдейла Полин Кингсли. Мисс Кингсли готова принять звонок?”

Полин тут же подумала, не было ли это какой-то шуткой или ошибкой. Мне звонитМэтт Тисдейл? Он бы никогда так не поступил! Особенно из долбаного Роттердама. “Мне жаль”, - сказала она, слегка покачав головой. “Ты сказал, что звонит Мэтт Тисдейл?”

“Это то, что она сказала”, - вмешался голос Мэтта. “Это ты, Полин? Похоже на тебя”.

“Да, это я”, - сказала она. “Это действительно ты, Мэтт?”

“Да”, - сказал он, его голос звучал кротко и совсем не по-матовому. “Это я. И я тоже не звоню забрать деньги. "Нэшнл" оплатит расходы. Не могли бы вы оказать мне услугу и принять звонок? Мне действительно нужно кое о чем с вами поговорить ”.

Интересно, подумала она. “Эм... конечно, я приму вызов”.

“Спасибо”, - сказал оператор и затем отключил линию.

“Что случилось, Мэтт?” Спросила Полин. “У меня сложилось впечатление, что я был частью ”никогда", которое ты взял на себя, когда уходил из "Невоздержанности".

“Ты была”, - сказал он со вздохом. “Но даже несмотря на то, что я считаю тебя частично ответственным за смерть Даррена и я поклялся никогда больше не разговаривать с тобой и не вести с тобой дела, я никогда не терял уважения к тебе и твоим способностям менеджера и юриста, понимаешь?”

“Я копаю”, - сказала она. “И я думаю, что мне могли бы польстить твои слова, но у меня еще не было времени полностью проанализировать их. Итак... в чем дело? Какого рода помощь вам нужна?”

“Мне нужен хороший юрист по налогам”, - сказал он. “Вы знаете кого-нибудь?”

“На самом деле, да”, - сказала она. “В чем проблема? У вас проблемы с налогами?”

“Мой гребаный бухгалтер говорит, что нет, - сказал он, - но ему можно доверять примерно так же, как Слику Вилли в гребаной католической школе для девочек”.

“Хорошая аналогия”, - сказала она. “Почему бы тебе не рассказать мне вкратце о том, что происходит?”

Он кратко описал ей ситуацию, использовав слово ‘трахаться’ или одно из его производных одиннадцать раз, слово ‘дерьмо’ шесть и слово ‘шланг’ дважды. Полин слушала эту историю с растущей тревогой и недоверием.

“Вы хотите сказать, что за последние четыре года вы не платили никаких налогов на какие доходы от сольных выступлений?” - недоверчиво спросила она.

“Это верно”, - подтвердил он. “Хоппл сказал мне, что, поскольку у меня есть дом в Мексике, я могу утверждать, что не живу в Соединенных Штатах”.

“Это не имело бы значения, даже если бы это было правдой”, - сказала ему Полин. “По крайней мере, не на федеральном уровне. Возможно, вам это сошло бы с рук в Калифорнии, но для того, чтобы провернуть это с налоговой службой, вам пришлось бы отказаться от своего американского гражданства и доказать им, что вы действительно большую часть времени живете в Мексике ”.

“Хммм”, - проворчал Мэтт. “Ты уверен насчет этого дерьма?”

“Абсолютно уверен”, - заверила она его. “И мне действительно трудно поверить, что ваш бухгалтер этого не знает”.

“Вы хотите сказать, что он проводит какую-то аферу?” - спросил он.

“Я не знаю, откуда он это берет”, - сказала она. “Он делает что-то злонамеренное или он просто идиот? Я не знаю. Ты его знаешь, а я нет”.

“Это может быть и то, и другое”, - сказал Мэтт, снова вздыхая. “Может быть, немного и того, и другого”.

“Я думаю, тебе определенно понадобится хороший налоговый адвокат, Мэтт”, - сказала она. “По крайней мере, в этом он был прав. Я вижу, что тебя ждут большие неприятности. Дорогостоящие неприятности”.

“Но федералы проверяют не меня”, - сказал он. “Только Калифорнию. Разве ты только что не сказал, что мне сойдет с рук вся эта история с Мексикой в Калифорнии?”

“Я сказала, что это возможно”, - поправила она. “У тебя, по крайней мере, есть аргумент. Однако для того, чтобы они купили его, вам придется доказать им, что