Мифы, сказки и легенды индейцев - Ольга Иосифовна Романова

опять взобрался на гору, где на лугу все еще паслись снежные козы, выстрелил и убил их. Сбросив туши в пропасть, он спустился с горы. У подножия горы он нашел своих коз, обрезал им ноги и вернулся домой.

Старик сидел перед домом. Юноша протянул ему козьи ноги и сказал:

— Посчитай, скольких коз я убил.

Старик Солнце пересчитал ноги и понял, что все его дочери мертвы.

— Ты убил моих детей! — вскричал он.

Тогда юноша приставил ноги к тушам и сбросил их в маленькую речку, протекавшую у подножия горы. Козы воскресли. Этому приему юноша научился в стране Лососей.

Потом он сказал девушкам:

— Бегите к своему отцу! Он вас оплакивает, как мертвых. Девушки пошли к отцу и сказали:

— Слемсталалостаих вернул нас к жизни8.

Тогда старик Солнце сказал юноше:

— Возьми в жены двух моих старших дочерей.

На следующий день, когда жители селения проснулись, старик обратился к ним с вопросом:

— Что мне сделать с моим зятем?

Он призвал юношу и сказал ему:

— Пойдем вытащим ловушку на моей запруде.

Они поплыли вверх по реке в каноэ Солнца. Вода в реке бурлила. Юноша сидел на носу лодки, а Солнце на руле. Старик раскачивал каноэ, чтобы юноша свалился в воду. Потом он послал зятя к корзинам на середине реки, и, когда тот пошел по верхней части запруды, бревно под ним упало в воду, и вслед за ним полетел в воду сам юноша. Старик Солнце видел, как он дважды вынырнул в водовороте, а потом скрылся под водой. Тогда старик подумал: «Ну теперь-то он наверняка попадет в Нускаяхек»9, — и повернул к дому.

— Мой зять утонул в реке. Я не смог его найти, — сказал он дочерям. Те очень огорчились.

Юноша же в воде обернулся лососем, доплыл до Нускаяхека, вышел там на берег и, опять превратившись в человека, вернулся к жене. Старик Солнце был очень удивлен, когда увидел его. Настал вечер, и они легли спать.

На следующее утро Солнце задумался: «Как же мне погубить зятя?»

— Вставай! Пойдем рубить дрова для костра, — позвал он юношу.

Старик Солнце собрал инструменты, и они поплыли по реке к морю. Море было безмятежно спокойно. В устье реки из ила торчало множество коряг. Мужчины выбрали одну из коряг, довольно далеко от берега, и стали ее рубить. Старик нарочно уронил в воду свой молоток и мысленно приказал ему: «Не падай прямо на дно, отплыви в сторону, чтобы ему труднее было тебя искать».

— Ах, я уронил свой молоток. Он у меня с тех пор, как я живу, — сказал старик и посмотрел в воду. — Ты умеешь нырять? Можешь достать мой молоток? Здесь не очень глубоко.

Юноша ничего ему не ответил.

— Я не вернусь домой без молотка— продолжал старик.

Тогда юноша сказал:

— Я умею нырять. Если хочешь, я постараюсь достать твой молоток.

Старик Солнце пообещал дать ему за это в случае удачи чудодейственную силу.

Юноша прыгнул в воду, а старик повелел морю подняться, а холодному ветру заморозить воду. Сразу похолодало, да так сильно, что море промерзло на глубину больше чем рост человека. «Теперь-то я тебя погубил», — подумал старик Солнце. Он бросил свое вмерзшее в лед каноэ и отправился домой.

— Мой зять пропал. Его унесло в море, когда подул холодный ветер с гор. Еще я потерял свой молоток, — сказал он дочерям.

Услышав о молотке, дочери Солнца сразу поняли, что произошло. А юноша нашел на дне моря молоток и хотел подняться к лодке. Однако голова его стукнулась о лед, и, сколько он ни старался, он не мог найти ни щелочки. Наконец ему удалось найти узенькую щель. Он превратился в рыбу и выпрыгнул на лед. Тут он снова принял человеческий облик и вернулся в дом Солнца.

Старик сидел перед огнем и грелся. Юноша бросил его молоток и сказал:

— Следи получше за своими сокровищами. И перестань измышлять, как со мной расправиться. Если ты еще раз попытаешься что-нибудь со мной сделать, я тебя убью. Думаешь, я обычный человек? Тебе со мной не справиться.

Старик ничего на это не ответил. Вечером он сказал зятю:

— Мне бы очень хотелось иметь птицу, которая сейчас поет.

— Что это за птица? — спросил юноша.

— Я не знаю. Она прилетает каждое утро.

Юноша решил поймать птицу. Рано утром он поднялся и услышал, как снаружи поет птица. Он сразу узнал голос птицы скулатен10. Он вышел из дома и мысленно приказал: «Хочу, чтобы ты спустилась на землю». Птица тотчас спустилась, и юноша выстрелил ей в крыло. Он хотел поймать ее живую. Потом он обратился к птице с такими словами:

— Не бойся, я тебя не убью. Вождь хочет тебя видеть. Он пытался убить меня, но не смог. Когда стемнеет, я скажу старику Солнцу, чтобы он посадил тебя рядом, а когда он уснет, выклюй ему глаза.

Когда старик проснулся, юноша внес птицу в дом и сказал:

— Вот я поймал птицу. Обращайся с ней ласково. Посади ее рядом с собой, когда ляжешь спать, тогда утром она тебя разбудит.

Вечером старик Солнце посадил птичку на свою постель. Пока он спал, птица выклевала ему глаза. Утром вождь услышал ее пение и попытался открыть глаза, он не смог этого сделать. Тогда он позвал зятя:

— Птица выклевала мне глаза.

Юноша подошел к тестю и сказал:

— Зачем тебе понадобилась птица? Ты думаешь, это хорошая птица? Она плохая. Она выклевала тебе глаза.

Он вынес птицу на улицу и поблагодарил ее за то, что она выполнила его просьбу. Птица улетела.

Солнцу пора было отправляться в обычный дневной путь, и он сказал:

— Боюсь, я упаду — ведь я не вижу дороги.

Четыре дня оставался старик Солнце в доме, не ел и очень горевал. Потом юноша решил вылечить старика. Он не стал этого делать раньше, потому что хотел наказать его.

— Я постараюсь вернуть тебе зрение, — сказал он и побрызгал ему на лицо водой. Старик сразу же прозрел.

— Теперь ты видишь, какая у меня сила. Вода, которой я умываюсь, становится целебной. В стране Лососей я купался вместе со старыми Лососями в омолаживающей воде. Поэтому та вода, которой я умываюсь, исцеляет и омолаживает.

После этого старик Солнце уже не пытался избавиться от юноши.

В конце концов юноша захотел вернуться в родное селение. Он ушел из дома Солнца и прыгнул вниз через дыру в небе. Жена увидела его медленно спускающимся вниз в виде комочка орлиного пуха. Тогда ее отец Солрце