Мифы, сказки и легенды индейцев - Ольга Иосифовна Романова

говорили, что хотели бы, чтобы звезды взяли их в жены. Тут вождь понял, что девочек забрали к себе звезды. Он созвал народ, чтобы обсудить происшедшее. Калатоба и Татакьяла он спросил, как можно добраться до звезд, которые похитили его детей.

— Мы должны начать войну, — сказал Калатоб, обращаясь к народу и к вождю.

Тогда Ворон спросил, как им подняться на небо. Татакьял сказал:

— Неважно, как мы поднимемся. Не отчаивайтесь, мы доберемся до неба!

Тогда встал Орел и спросил, как они это сделают. Татакьял ответил:

— Среди вас много сильных мужчин. Я достану одну вещь, с помощью которой мы взойдем на небо. Пойдем, Калатоб, принесем лук.

Вскоре Калатоб и Татакьял вернулись и принесли целое дерево. Калатоб принес тетиву. Все это они положили посреди дома. Вождь сказал:

— Кит, сделай лук.

Кит взялся за дерево и попытался его согнуть. Ему это не удалось. Тогда Кит сдался.

Вождь опять сказал:

— Большой Медведь, попытайся теперь ты!

Вышел Большой Медведь, поднял лук и попытался привязать тетиву. Дважды повторил он свою попытку, но у него ничего не получилось, и он отступился.

Тогда вождь вызвал Лося. Лось выпрыгнул на середину дома. Он начал сгибать дерево и хвастливо заявил, что сделать такой лук совсем не трудно. Однако у него тоже ничего не получилось.

Тогда вышел Калатоб и спросил, действительно ли так трудно натянуть тетиву.

— Попробуй сам. Ты утверждаешь, что ты сильный, — сказал ему Кит.

Калатоб попытался и в первый раз почти натянул тетиву. Но все же ему пришлось отказаться от этой затеи. Тогда он велел попробовать Татакьялу. Татакьял вышел, но и у него ничего не получилось.

Вождь обратился к племени:

— Есть ли среди вас кто-нибудь, кто сможет натянуть тетиву на этот лук, который поможет нам подняться к моим дочерям? Выходите, не медлите.

Крапивник в это время натирался, готовясь попробовать натянуть тетиву. Он выпрыгнул на середину комнаты, но люди стали смеяться над ним:

— Этот натянет тетиву, как же!

Крапивник, не обращая внимания на насмешки, подошел к луку. Он начал сгибать его в разные стороны и сказал:

— Странно, что другим было трудно это сделать.

Но люди не слушали Крапивника. Они над ним смеялись и говорили, что он никогда не справится с тетивой. Тогда Крапивник взялся за тетиву и наконец натянул ее на лук. Он сделал то, что многие славные мужи не смогли сделать. Людям пришлось замолчать.

Так Крапивник натянул тетиву. Татакьял вынес лук из дома на то место, откуда они собирались стрелять в небо.

Первым попытался выстрелить Кит, но не сумел натянуть тетиву. Потом попробовал Медведь, но и у него ничего не получилось. Попытался сделать это Лось — и отступился. Калатобу и Татакьялу это тоже не удалось. Тогда опять вышел Крапивник, натянул тетиву, и вылетевшая стрела сверкнула, как молния. Люди стали искать, куда же она воткнулась, и не нашли. Ятшоквадас — Улитка воскликнул:

— Вон она! Я вижу, она торчит в небе!

Ему не поверили. Тогда Улитка стал показывать Крапивнику, куда целиться в следующий раз. Крапивник выстрелил во второй раз. Люди опять стали искать стрелу и не нашли. Только Улитка видел стрелы на небе.

— Вторая стрела попала как раз в оперение первой, — сказал он, но ему опять не поверили.

Крапивник выстрелил еще раз. И на этот раз стрела попала, по словам Улитки, в оперение предыдущей. Так Улитка показывал Крапивнику, куда стрелять, а тот выпускал стрелу за стрелой. Наконец люди увидели стрелы, они спускались уже до самой земли. Тогда они поверили Улитке. Тсеидоку — Скопа спросил Улитку, откуда у него такое хорошее зрение.

— Да, у меня хорошие глаза, — согласился тот.

— Дай-ка я их проверю, — сказал Скопа. — Дай мне их, чтобы я увидел самую первую стрелу.

Улитка дал свои глаза Скопе. Тот вставил себе его глаза и действительно увидел первую, торчащую в небе стрелу.

— Тебе такие глаза не нужны, Улитка, — сказал Скопа. — Я оставлю их себе. Мне нужны хорошие глаза.

И Скопа ушел. Улитка ничего не мог поделать, потому что Скопа забрал себе обе пары глаз: его и свои. С тех пор улитки слепые, а у скопы зоркие глаза.

Тем временем отряд собрался и поднялся на небо. Прошло много времени, прежде чем Паук спустил с неба младшую дочь вождя. Но веревка не дотянулась до земли. Девушка долго висела на ней, а потом превратилась в звезду.

Воины поднялись на небо. Там было очень холодно, так что они велели Дрозду принести огонь из селения небесных людей.

Дрозд зашел в первый же дом и сказал:

— Нам, воинам, нужно согреться.

Все сразу поняли, зачем пришли люди. Тем временем Дрозд лег возле огня и лежал так долго, что его грудь обгорела. Поэтому сейчас у дроздов пятнистая грудка.

Воины поняли, что не дождутся Дрозда. Они велели пойти за огнем Кадедо — Собаке. Кадедо побежал в селение и зашел в первый же дом. Там небесные люди покормили его, и сытый Кадедо — Собака лег у огня. Воины поняли, что и этого посланника они не дождутся. Но они не знали, что Кролик побежал к селению и принес им огонь.

Вождь разжег большой костер и сказал:

— Пусть крысы пойдут в дома и все перегрызут, особенно оружие и одежду.

Ночью крысы отправились в селение, пробрались во все дома и перегрызли все оружие и всю одежду1. Потом они вернулись к своим соплеменникам.

— Мы все исполнили, — сказали они вождю.

Перед рассветом вождь и его воины вошли в дом юноши-звезды, который украл его дочь.

— Я пришел за тобой, — сказал он дочери.

— Ты не заберешь ее, — заговорил юноша. — Она моя жена.

Но вождь не обращал внимания на его слова. Он спросил дочь, где ее сестра. Та ответила, что младшую сестру спустил на землю Паук.

— Она добралась до земли? — спросила девушка отца.

— Нет, — ответил тот и позвал — Пойдем, мы возвращаемся домой.

— Ты не возьмешь мою жену, — сказал юноша-звезда. — Я тоже вождь здесь.

Тогда вождь нижнего мира вызвал небесного вождя на поединок и убил его. Потом он забрал свою дочь. Его люди стали сражаться с небесными людьми. Но небесные женщины не могли выйти из дому, потому что их одежда была испорчена крысами, а мужчины не могли сражаться, потому что все их оружие было негодным.

Так земные люди убили всех небесных жителей. Потом они стали спускаться на землю, но на полпути дорога из стрел оборвалась, и часть людей осталась на небе. Поэтому мы сейчас видим звезды.

Достаточно. Это