От имени Земли - Майк Манс

в глаза, в которых мелькали надежда, усталость, подозрения, и даже пара улыбок, подразумевающих, мол, ура, мы на верном пути. Однако, Крис не разделял радости, ему казалось, что он сейчас по состоянию ближе к хмурому Айку.

– Мари Нойманн, – заговорил наконец Вол-Си Гош, – концептуально всё, что вы сказали, верно. Однако, как я ранее сказал, существует ещё и ответственность, и из вашей речи каждая из них следует напрямую. Мне кажется, что вам остается подумать лишь пару минут, и, если вы столь умны, то первую вы осознаете. Вы уже на холме, остается спуститься.

Вот как. Что ж, нужно подумать. К сожалению, девушка забыла упомянуть, что «столь умны» не они, а профессоры Уайт и Ланге, но признаваться в собственной глупости, не попробовав найти ответа, не хотелось. Что же это за ответственность-то такая? Чья ответственность? Казалось, ответ где-то рядом, словно ты боковым зрением увидел мелькнувшее серое пятно, и пытаешься понять, что именно ты заметил, но никак не можешь осознать ни цвет, ни форму. Идея мелькнула в голове и тут же затерялась среди миллиона разных хаотически проносящихся в сознании мыслей, как кольцо, упавшее в траву. Вот, вроде, только что тут сверкало, но ничего на ощупь не находится. Крис чувствовал ответ, слышал его запах, касался рукой, но никак не мог схватить. Итак, что-то одно прямо и логически следует из того, что сказала Мари. Что же, что это может быть? Эх, если бы они не потратили кучу времени на споры между американцем, русским и китайцем, то непременно…

– Вол-Си Гош, я понял! – выпалил Ламбер, озарённый внезапной вспышкой. Он схватил кольцо в траве. Он увидел, что мелькнуло в глазах. Он осознал ответ. – Нельзя приходить к равенству на сверхцивилизационном уровне, не достигнув равенства на собственной планете! Все наши заговоры, интриги, преимущества одних стран перед другими в технологиях и экономике должны кануть в лету.

Кристоф увидел, как все смотрят на него: Мичико и Рашми с восхищением, Айк и Шан с подозрением, Дима, Джессика и Мари с улыбкой. Да, всё верно. Он не может быть не прав!

– Верно, Кристоф Ламбер. Вы должны покончить с неравенством на Земле. Это первая ответственность.

– А я же раньше задавал вопрос про единое мировое правительство, – напомнил Дима, – почему же тогда вы ответили уклончиво?

– Потому что мы не ждём от вас того, что все ваши страны должны объединиться. Это ваша культура и ваша внутренняя жизнь. Однако, все те блага, которые вы получите от нас: технологии, медицинские и экономические возможности, – должны достаться каждой вашей нации без ограничения. Никаких патентов. Любой человек должен будет иметь к ним доступ, чтобы купить, или, что лучше, получить эти лекарства или энергию. Ваши правительства обязаны обеспечить полное равенство.

– Интересно, кто вообще сказал, что наши правительства будут готовы на это? – вздохнул Айк, и весь его вид говорил, мол, я так и знал, проблемы непременно возникнут.

– Айзек Кинг, нам не важно, чего захотят или не захотят ваши правительства. Вы должны взять на себя ответственность в том, что это будет сделано. И если вы сделаете так, а на Земле не станут соблюдать данные принципы, то, как нам ни прискорбно, кара последует, и будет ужасной. Увы, просто к Несогласным мы вас уже не отпустим. Вы должны понимать, что передача наших технологий – это подарок, но подарок, который должен достаться всем, а не избранным. Обратитесь к любым методам. Иначе мы низвергнем Землю к каменному веку и дадим шанс вашим потомкам, заново отстроившим цивилизацию, попробовать снова тысячи лет спустя. Простите, но иначе нельзя.

– В таком случае мы бы хотели ещё подумать, может, мы предпочтём остаться Несогласными, – попросил его Айк и оглядел всех вокруг. Крис кивнул, но думал лишь об одном: первая ли они цивилизация на Земле, которая делает выбор? Или тысяч десять лет назад мифические атланты были уничтожены и отброшены к варварству именно за то, что не смогли сформировать справедливое общество?

– Айзек Кинг, вы можете подумать, прежде чем принять эту ответственность. У вас есть ещё пятая попытка, – мягко и доброжелательно ответил голос Вол-Си Гоша. Казалось, что у электронного генератора речи есть эмоции, и сейчас он доволен. Возможно тем, как они продвинулись в вопросе. Он явно заинтересован в переговорах, он на их стороне, а не бездушный клерк.

– И это ведь только первая ответственность… – многозначительно подметил Дима. Было видно, что его захлёстывают такие же или похожие мысли. – Вол-Си Гош, нам следовало признаться. То, что до этого мы описали как свою заслугу, – мысли двух весьма гениальных учёных. Надеюсь, это не критично. Но мы сами не столь умны.

– Дмитрий Волков, вторая ответственность не столь масштабна, но её осознание и принятие критически важно для рас, вступающих в Согласие, – столь же любезно сообщил голос из прибора, проигнорировав слова Димы про Уайта и Ланге.

– Скажите нам, пожалуйста, – взяла слово Рашми, – когда в прошлый раз вы использовали термин «Согласие» для процесса связи друг с другом организмов с наноботами, это касалось того же вида Согласия, или такое же слово было выбрано просто так?

– А вы скажите мне, Рашми Патил, – ответил голос, – любовь к мужчине и любовь к матери – это одно и то же чувство, или просто одно и то же слово?

Да уж, инопланетянину хоть сейчас организуй тренинг. «Коуч[48] Вол-Си Гош! Вселенская истина в метафорах! Лишь пять семинаров на вашей планете! Спешите принять участие!»

– Наверное, смысл слегка отличается, но в целом похож, – решила Рашми, подумав пару секунд.

– И в моих словах смысл этого термина также слегка отличается, но в целом похож, – сообщил ей пришелец.

Как-то так вышло, что больше ничего путного он не сказал. Как будто снова включил режим метафор и недосказанности. Ребята сидели, уставшие и непонимающие, задавали вопросы, спорили, но так и не достигли понимания – ни чья это ответственность, ни в чём она выражается. Куча предположений заставила Криса думать, что, может они от природы не способны понять, и их место – среди Несогласных, в очереди на взаимное уничтожение? Проникнувшись ощущением полной опустошённости и осознанием тяжести возложенной на них миссии, Ламбер даже пропустил тот момент, когда время переговоров вышло.

Глава 26. Чжоу Шан

…Шан упёрся спиной в столешницу. Он не хотел драки, это точно. Однако, самое мерзкое крылось в том, что он не заслужил такого отношения. И если потребуется, Чжоу готов защитить себя от лжи и поклепа. Но не ударив Волкова.