Сады Луны - Стивен Эриксон

— Что случилось, друг?

— Гильдийские дела, — буркнул Раллик. — Пить будешь?

Мурильо ухмыльнулся.

— От такого предложения отказаться не могу.

Бросив короткий недоумённый взгляд на бесчувственное тело Колла в кресле рядом, убийца вышел из-за стола. Что это за откровения про пятерых драконов? Раллик направился к стойке. Проталкиваясь сквозь толпу, он крепко двинул одному парню локтем в спину. Юноша ахнул, затем незаметно скользнул к кухне.

У стойки Раллик окликнул Нахала и заказал ещё один кувшин. Он не смотрел на иноземца, но чувствовал, что тот его заметил. Таким ощущениям он привык доверять. Когда Нахал принёс пенящийся кувшин, Ном вздохнул. Что ж, он исполнил приказ Оцелота, хоть и подозревал, что глава клана потребует большего.

Раллик вернулся к столу и некоторое время разговаривал с Мурильо, которого щедро потчевал элем. Сам убийца почти не пил. Мурильо почувствовал растущее напряжение Раллика и понял намёк. Франт допил эль и поднялся.

— Что ж, — проговорил он. — Крупп слинял, Крокус — тоже. И Колл снова потерян для мира. Раллик, спасибо за эль. Пора найти себе тёплую постель. До завтра.

Раллик посидел ещё пять минут и только раз на миг встретился глазами с человеком у стойки. Потом убийца поднялся и вышел на кухню. Обе поварихи выкатили глаза, когда Ном прошёл мимо. Раллик не обратил на них внимания. Он подошёл к двери, которую открыли нараспашку, чтобы хоть чуть-чуть развеять кухонный жар и чад. В переулке за таверной было мокро, хотя дождь уже кончился. Из тёмной ниши в стене напротив появилась знакомая фигура. Раллик подошёл к Оцелоту.

— Сделано. Твой человек — крупный, чёрный, пьёт эль. Два кинжала с крестовой меткой. По виду суровый, я бы с ним не заводился. Он — твой, Оцелот.

Рябой убийца скривился.

— Незнакомец по-прежнему внутри? Хорошо. Иди обратно. Сделай так, чтоб он тебя заметил, Ном. Наверняка, Худова плешь!

Раллик скрестил руки.

— Он уже наверняка меня заметил.

— Вымани наружу, отведи к складу Тарлёва — на разгрузочную. — Оцелот криво ухмыльнулся. — Это приказ Воркан, Ном. Выходи через переднюю дверь. Чтоб наверняка. Не скрывайся.

— Этот человек — убийца, — прохрипел Раллик. — Если я не буду скрываться, он поймёт, что это ловушка, и прикончит меня за три секунды.

— Делай, как велит Воркан, Ном. Иди обратно!

Раллик посмотрел на главаря так, чтобы тот точно разглядел отвращение во взгляде Нома, а затем вернулся на кухню. Поварихи попытались улыбнуться ему, но ничего не вышло. Одного взгляда на лицо Раллика было достаточно, чтобы убить всякое веселье в комнате. Обе взялись за работу с таким рвением, словно их огрел палкой надсмотрщик.

Раллик вошёл в главный зал и обмер.

— Проклятье, — выругался Ном. Чернокожий убийца исчез. И что теперь? Раллик пожал плечами. — Значит — через переднюю дверь.

Он начал проталкиваться к выходу.

В переулке, по одну сторону которого тянулась высокая каменная стена, Крокус прислонился к мокрым кирпичам купеческого особняка и пристально смотрел на некое окно. Оно находилось на четвёртом этаже, за стеной, и за плотно запертыми ставнями скрывалась комната, забыть которую юноша не смог бы, даже если бы захотел.

Он стоял здесь уже два часа, но за окном всё время теплился свет. Впрочем, пятнадцать минут назад окно потемнело. Крокус ног не чувствовал от усталости и терзался сомнениями. Он плотнее завернулся в плащ. Юноша уже не в первый раз спрашивал себя, что он тут делает. Вся его решимость словно утекла в канаву вместе с дождевой водой.

Может, дело в темноволосой женщине из «Феникса»? Неужто она его так потрясла? Кровь на клинке ясно говорила, что она без колебаний убьёт Крокуса, лишь бы сохранить свою тайну. А может, вертящаяся монета сбила его с толку. Всё это происшествие было совершенно неестественным.

Да что не так с мечтой оказаться представленным девице Д'Арле? Это же никак не связано с женщиной-убийцей в таверне! а

— Никак, — пробормотал Крокус и сразу нахмурился. Ну вот, теперь он ещё и начал сам с собой разговаривать.

Следующая мысль заставила юношу нахмуриться ещё сильнее. Все странности начались с той ночи, когда Крокус ограбил девицу Д'Арле. Ох, лучше бы он не останавливался, лучше бы и не глядел в её нежное, мягкое, круглое личико.

Юноша переступил с ноги на ногу и тихо застонал. Благородная. В этом-то главная беда, верно?

Теперь вся затея казалась ему такой глупой, такой идиотской. Зачем Крокус вообще убедил себя, что встретиться с ней вообще возможно? Он встряхнулся. Неважно. Всё решено, теперь пора за дело.

— Просто поверить не могу, — пробормотал юноша, оттолкнувшись от стены и шагая по переулку. Рукой он погладил сумку, привязанную к поясу. — Я же собираюсь вернуть девице её имущество.

Крокус подошёл к каменной стене, которую искал, и начал карабкаться вверх. Он глубоко вздохнул. Ладно, за дело.

Камень ещё не просох, но решимости юноши хватило бы на то, чтобы взобраться даже на высокую гору. Он упорно лез вверх и даже ни разу не поскользнулся.

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

Вот паучиха

то в том углу, то в этом —

три её глаза

крадутся в темноте,

ног восемь

ползут по моей спине,

она кривляется и дразнит

копируя мою походку.

Вот паучиха,

которая всё знает обо мне,

её тенёта — летопись моя.

И где-то в этом странном месте

та паучиха ждёт, покуда

я в страхе прочь помчусь.

Как только гильдейский убийца вышел из зала, Калам допил пиво, расплатился и поднялся по лестнице. Опираясь на балюстраду, он изучил толпу внизу и, убедившись, что никто не обращает на него внимания, двинулся по коридору, затем нырнул в последнюю комнату справа.

Калам закрыл за собой дверь и запер на засов. Быстрый Бен, скрестив ноги, сидел на полу, в центре круга расплавленного голубоватого воска. Голый до пояса чародей сгорбился, закрыл глаза, по лицу текли капли пота. Воздух вокруг мага блестел, словно свежий лак.

Калам обошёл восковой круг и оказался у кровати. Он снял с крючка над изголовьем кожаную сумку и поставил на тонкий, набитый соломой матрас. Убийца откинул кожаный клапан и вытряхнул содержимое. Через минуту он уже рассортировал детали арбалета с «козьей ножкой».[8] Металлические части были воронёные, тонкое деревянное ложе вымочено в смоле и покрыто мелким чёрным песком. Калам медленно, аккуратно собрал оружие.