Китайские фантазии - Наталия Тьен

Сегодня мне невыносимо тяжело на душе, и я решила вести дневник, доверюсь хотя бы бумаге.

Марианна, где ты?

Итак, двенадцатого июня она прилетела в Гуанчжоу. Это знаю точно, так как работник справочного в аэропорту проверил все базы данных и не только по моей просьбе, но и по запросу полиции Гуанчжоу. Самолет из Москвы прилетел вовремя, без опозданий. А вот мой, из Тайвани опоздал. И задержался-то всего на тридцать минут, и они сыграли роковую роль. Я примчалась к месту получения багажа, но пассажиры, попутчики Марианны, сообщили, что «русскую» только что встретила женщина в светлом плаще. Просто не поверила, ведь женщина в светлом плаще, встречающая Марианну – это я. Мне указали жестом куда они пошли. Я побежала в сторону и увидела такси. В машину садились две женщины: одна из них Марианна, ее узнала по фотографии и описанию, вторая очень похожа на меня, практически двойник. Не понимаю, как так могло случиться? Сначала даже подумала, возможно, у меня галлюцинации, но потом взяла себя в руки, тут же остановила такси и попросила водителя ехать за авто, в котором находилась Марианна. Но, мы быстро потеряли их из поля зрения.

Я немедленно заявила про Марианну в полицию. А потом позвонила своему боссу в надежде на помощь, но вдруг оказалось, что его нет в Гуанчжоу, улетел в Москву. Что очень странно, ведь не собирался. И почему меня не предупредил?

Полицейский Чанг приехал очень быстро. Я с ним познакомилась в тот день, когда разбился сосед. Он посоветовал не волноваться. Но разве это возможно? Так ждала свою гостью, эту встречу. Не понимаю, что случилось? И где Марианна? Но вот спустя сутки… думаю, что ее похитили. За эти часы, мы несколько раз с господином Чангом съездили в аэропорт, опросили всех очевидцев. Посмотрели все видео с камеры, которые находятся по маршруту следования пассажиров, кто прибыл в международный аэропорт.

В конце концов, нам пришлось сделать заявление в посольство России. И Марианна теперь в розыске. Всё очень серьезно, я и раньше слышала о пропаже людей, кражах русских. Но никогда бы не подумала, что это коснется нас. Это не про меня. И вот, такая беда. Что делать? Гуанчжоу – многомиллионник. Чанг, конечно, ищет, но всё так медленно продвигается. Только сейчас он добился разрешение на допрос водителей такси, которые работали двенадцатого июня в аэропорту. Бедняжка Марианна, вдруг она до сих пор не догадалась, что её встретила не я? Где же она? У кого? И почему??? Еще не теряю надежды, что это какая- то ошибка или недоразумение. Но что-то внутри мне подсказывает, все гораздо сложнее.

А тут еще яйца стали совсем зеленые, я переживаю. С тех пор, как они живут в моей квартире, рыбки в аквариуме перестали дохнуть. Какое счастье! Предполагаю, что это мои подкидыши – яйца так на них благотворно воздействуют.

И я сто раз перечитываю до боли знакомую записку старика соседа… в голове перебираю отрывки строк. Что он имел ввиду? Что хотел сказать?

Где же ты, Марианна? Как мне тебя найти? Думай, думай, моя голова!

Дневник Оксаны Ли от15 июня

Сегодня утром позвонил Чанг, вызвал на допрос по делу Марианны. Он – хороший малый, и лишний раз не хотел бы меня травмировать, но устав есть устав. Решила побыстрее разделаться с этим вопросом. Я впервые в полицейском участке в Китае. Но всё почти точно так же, как и в России. Вот скромное здание притаилось на одной из улиц города, у входа чисто и минимум украшений, серые под мрамор цветочные клумбы-вазы, в них цветут совершенно не китайские цветы – шафраны. Я захожу внутрь, Чанг меня уже встречает, он всегда улыбается, даже когда грустный, у него белые красивые ровные зубы. (Это большая редкость для китайцев, у многих из них обычно неправильный прикус. Что это я рассуждаю как стоматолог?).

– Госпожа Оксана Ли?

– Да.

– Ваш регистрационный документ.

Передаю паспорт, полицейский в вестибюле строго смотрит на фото в документе, потом на меня.

Далее он возвращает паспорт, Чанг показывает жестом, куда идти. Мы заходим в специальный кабинет для допросов. Чанг показывает жестом присесть на стул. В углу кабинета стандартная тумбочка и на ней мини-аквариум, а в ней единственная золотая рыбка, да уж… где-то я такое уже видела.

– Госпожа Ли, не переживайте, мы хотим помочь следствию, возможно информация, которую вы знаете, нам поможет.

– Хорошо.

– Итак, кем вам приходится госпожа Светличная?

– Это моя подруга из Санкт – Петербурга.

– Где и при каких обстоятельствах вы с ней познакомились?

– При личной переписке.

– С какой целью госпожа Светличная приехала в Гуанчжоу?

– В гости ко мне.

– Когда прилетела госпожа Светличная?

– Двенадцатого июля в девять утра ее боинг приземлился в аэропорту Гуанчжоу.

– Кто встречал госпожу Светличную?

– Я.

– Кроме вас еще кто?

– Не знаю.

– Вы видели госпожу Светличную в аэропорту двенадцатого июня?

– Да, мне удалось ее увидеть издалека, когда она садилась в такси.

– С кем она садилась в такси?

– Не знаю, но рядом была женщина, очень похожая на меня.

– Оксана, опишите эту женщину. Каждая деталь важна.

– Помните ли вы номер автомобиля такси?

Он задавал много вопросов, которые очень утомили меня. Но Чанг успокоил, что это необходимо для поиска Марианны. Через час допроса в глазах потемнело, почувствовала себя очень плохо, полицейский предложил стакан воды. Уже наступил вечер. Чанг закончил работу, и я попросила проводить меня домой. Чанг был очень вежлив, ещё раз спросил: «Понимаю, очень утомил, но, быть может, есть ещё то, что вы забыли, очень важное… Оксана, очень много вопросов. У вас прилетает подруга, а вы в командировке на Тайване?».

– Вот, мне это кажется очень подозрительным.

Как раз раздался звонок:

– Оксана, я – Вэй. Привет! Я слышал, что русская подруга пропала?

– Откуда знаешь?

– Из новостей.

– Да. Ты уже прилетел?

– Да, я уже в Гуанчжоу.

– Когда мы встретимся?

– Оксана, у меня ещё кое-какие дела, сегодня я не смогу, возможно завтра.

– Хорошо. Цэй де!

И вдруг после разговора с боссом меня осенило…до сих пор не было ни одной идеи, где и как искать подругу, но после звонка Вэя, почему-то всё сложилось в одну картинку. Скрытое письмо от старика и прочитанная переписка.

– Кто знал, что ко мне приезжает Марианна? Конечно, об этом знал Вэй! А сегодня у него дела…Чанг, у меня появилась одна версия. Хочу просить у вас помощи проследить за боссом, есть