Китайские фантазии - Наталия Тьен

в которой убивали котов и что-то из них готовили. Это не читала – просто пролистала ужасное для меня место. Завтра свободный день, ни уроков с девочками, ни танцев теперь. Буду дочитывать книгу. Любовная линия там есть. Немного совсем. Описано хорошо – не пОшло.

Вот и всё на сегодня. Из головы не идут яйца, я волнуюсь за них. Что за цыплята в них сидят? И почему-то чувство есть, это не птички совсем.

Заканчиваю писать. Обнимаю. Пока.

Марианна.

Кому – Марианна Светличная

От кого – Оксана Ли

Дата – 4 июня 2018 года

Привет, Марианна!

Сегодня печальное письмо. Буквально, заставляю себя писать. В нашем доме траур – умер сосед. Такой веселый улыбчивый дедушка, казалось, он будет жить лет двести. Очень всё неожиданно случилось. Позавчера утром как всегда сделала себе чашечку кофе и вышла на балкон, чтобы полюбоваться утренним Гуанчжоу, вдохнуть глоток свежего воздуха. Я иногда даже люблю распеваться на свежем воздухе, пою распевку: “А-а-а, о-о-о…и т.д.” Балкон соседа находится справа. Старичок часто махал мне рукой, когда поливал цветочки и слушал соловьиные трели. Только я расположилась в удобном кресле, как вдруг резкий звук заставил посмотреть вправо. Буквально на глазах что-то резко и быстро пронеслось в воздухе, и через мгновение я услышала глухой стук внизу – бам. Лучше бы не видела этого. Внизу на крыше, а точнее на козырьке первого этажа, лежало маленькое сухое беззащитное тельце старика соседа.

Марианна, с семнадцатого этажа! Упал. Такое горе, его даже похоронить некому. Он одинокий.

Я позвонила Вэю, конечно же приехал помочь, всё организовать, и, надо признаться, он мне очень помог, оплатил все счета и за кремацию, и прощальный обед.

Но беспокоит один вопрос, не дает покоя, я и босс первые зашли в квартиру соседа, и, пока дожидалась скорой помощи и полиции, Вэй вошел в комнату, а там – ну точно видела на столе лежал белый конверт (по-видимому, дед оставил предсмертное письмо), хотя, до сих пор не верю в самоубийство. Старик всегда был очень миролюбив и добродушен. Так вот к приезду полиции конверта на столе не оказалось, исчез. Когда спросила про письмо у Вэя, он ответил, что мне показалось. И еще он так быстро появился после звонка, как будто ждал его. Столько странных совпадений. Яйца по-видимому почувствовали горе и потемнели.

Завтра похороны.

Обычно рассылают пригласительные, но я не знаю ни родственников старика, ни адресов, просто разнесла по соседям. В Китае не принято на похоронах печалиться. Я даже слышала, что иногда приглашают стриптизеров, чтобы веселить приглашенных. Сейчас все больше кремируют тело, так, как в мегаполисах нет земли для кладбищ. А урны с прахом находятся в семейном склепе. Всё изменилось, раньше надевали все белое, в современном мире достаточно белой повязки на запястье. А женщинам и детям нельзя присутствовать на похоронах, дабы не прицепились злые духи. Так что меня там не будет. Но, признаться, я и не смогу, слабонервная. Поэтому выйду на улицу с остальными женщинами-соседками, будем сжигать фальшивые купюры денег – это давний обычай, чтобы там, на небесах, умерший мог на эту сумму купить себе всё, что захочет, и ни в чем не нуждался.

Сегодня ни о чем больше не могу писать.

Извини, до завтра!

Р.С.

Да, твое имя китайцам тяжело произносить правильно, так, как они не выговаривают звук “р”. Это будет звучать «Малианна». Анна будет гораздо легче, или Мэй.

Кому – Оксана Ли

От кого – Мэй Светличная

Дата – 6 июня 2018 года

Привет, Оксана!

Как же я за тебя волнуюсь! Увидеть смерть соседа – ужас. Тем более, как я поняла, он был таким приятным человеком. Очень жаль его и тебя. Столько произошло всего. А на что он жил? Я слышала, что в Китае нет пенсий. Всех дети в старости кормят. Или он работал где-то? Сколько ему лет было?

Спасибо Вэю. Все-таки классный мужик. Помог с похоронами. Только конверт меня смутил… Неужели твой босс его забрал? Да, вопросы появляются. Всё непросто.

Я себя теперь мысленно называю Мэй. Для Китая поменяю имя. Думаешь, чего это уже имя переделала? Сейчас расскажу. Ночью плохо спала. Дочитала роман "Читающий по телам" в два ночи, а потом заснуть никак не могла, крутилась до пяти утра. Снились кошмары. Сначала искала свою кошку Марусю. Мне снилось, что она потерялась. Я плакала во сне, звала её. Вдруг увидела малышку на крыше китайской пагоды. Маруся сидела там с черной кошкой. Я звала ее, уговаривала спуститься. Тут ко мне подошел китаец и спросил:

– Это ваша кошка?

– Да, ее зовут Маруся.

– Странное имя. А вас как зовут?

– Марианна.

– Это тоже совсем не по-китайски. Возьмите себе другое имя.

– Хорошо. А кошку-то как снять с крыши?

– Она сейчас спустится, и что-то вам скажет, – сказал он и исчез. Да, в снах так бывает…

Смотрю, Маруся уже около меня и говорит:

– Так-так-так. Хозяйка, это ты? Люблю сидеть на высоте. Красота вокруг.

И тут я просыпаюсь. Понимаешь, кошка моя говорила, как человек. Всё это словно наяву со мной происходило. Конечно, я записала, чтобы не забыть. Может быть, начинаю писать мой китайский роман? До этого мне никогда такое не снилось – ни пагоды, ни китайцы, ни говорящие кошки, тем более.

Вот такая у меня жизнь теперь в ожидании поездки. Поэтому и сон в тему. Всё логично. Днем я поняла, что падаю, засыпаю. Все-таки совсем мало спала ночью. Организм не выдержал. Я упала на диван и выключилась на какое-то время. Увидела себя снова в Китае, на рынке. Искала молочные продукты и не находила. Но увидела яйца, но не куриные. Спросила продавца про них, а он испуганно спрятал свой товар и сказал:

– Вам я их не продам.

– Почему?

– Вы очень эмоциональная, ругаетесь, можете накричать. Ведь точно?

– Да, откуда про меня знаете? Я нетерпелива и могу ляпнуть что-то, не подумав. И иногда кричу на людей, которые это не заслужили.

– Вот именно. Таким людям эти яйца доверить не могу. Они умрут.

– Кто они? Кто в яйцах?

– Вам еще рано это знать.

Тут я проснулась. Ну вот… на самом интересном месте. Побежала к тетради, записала свой второй сон. Вот это да! И ведь ты, Оксана, что-то мне писала про яйца, как они по-разному реагируют на музыку, как они потемнели, когда сосед умер. Может быть, мой сон