Как часы - Марджи Орфорд

— А где сейчас Корнелия?

— Как где? В школе. Чарней училась с ней в одном классе.

— Джей-Пи, — спросила Клэр, когда они подошли к входной двери, — а ты что делал в пятницу вечером?

Мальчишка остолбенел.

— А почему вы спрашиваете?

— Просто интересуюсь. Так где ты был?

— Я играл в регби, — его голос внезапно охрип. — Наша команда в пятницу с утра поехала в Боланд. Можете спросить моего тренера.

— Обязательно спрошу. А ты, если еще что-нибудь вспомнишь о Чарней, сообщи мне.

Джей-Пи помрачнел.

— Я не знаю, что вас интересует.

— Например, ее новые друзья.

Мальчишка засмеялся:

— Новые друзья у нее появлялись каждый час. — С этими словами он решительно захлопнул за Клэр дверь, но смотрел сквозь свои толстые очки, как она садится в машину. Клэр помахала ему на прощание. Он не ответил. Завернув за угол, Клэр позвонила Редиваану.

— Как прошел визит? — спросил он.

— Довольно интересно. Расскажу, когда увидимся, а сейчас я хочу кое-что проверить.

— Что именно?

— Меня интересует Джей-Пи, ее младший брат. Ты с ним говорил?

— С ним говорила Рита Мхизе. А в чем дело?

— Я хотела на всякий случай проверить его алиби. Могу я поговорить с Ритой?

— Конечно, — Редиваан прикрыл рукой микрофон. — Рита! Клэр хочет с тобой поговорить!

— Так мы увидимся? — спросил он в трубку.

— Я тебе перезвоню.

— Привет, Клэр! — взяла телефон Рита. — Что вы хотели узнать?

— Меня интересует Джей-Пи Сванепоэль. Какое впечатление он на вас произвел?

— Неприятный парень, — сказала Рита. — Но и я, по-моему, его не очаровала. Повеяло старой Южной Африкой.

— Он сказал, что делал в уик-энд?

— Да. Уезжал на соревнования по регби.

— И?.

— Я проверила. Тренер сказал мне, что они уехали в пятницу рано утром и вернулись только в воскресенье вечером. Джей-Пи никуда не отлучался.

— Так-так.

— Есть одна деталь, — сказала Рита, — но я не уверена, что это так важно.

— Что же? — спросила Клэр, чувствуя, как застучал ее пульс.

— Его два раза отчисляли из команды. Один раз он ударил кулаком соперника, в другой раз пнул его ногой, когда команды стояли в схватке.

— Чудный мальчик, — сказала Клэр. — Ну что же, спасибо.

— Всегда к вашим услугам. Приятного уик-энда.

Клэр посмотрела на часы: занятия в школе скоро кончатся. Есть смысл подождать Корнелию. Школьное здание она нашла без труда. Вот и выход — он один, как предусмотрено сейчас во всех государственных (муниципальных) школах ради безопасности учеников. Клэр припарковалась рядом с джипами и «БМВ» мамаш, обсуждающих поведение своих непутевых отпрысков.

Глава 11

Корнелия вышла из школы одна. Свернув за угол, она сразу же достала из кармана пачку сигарет и вихляющей походкой продефилировала как раз к машине Клэр.

— Привет, Корнелия. Я хотела поговорить с тобой о Чарней, — сказала Клэр, распахивая дверь машины. — Садись, я подвезу тебя домой.

Девушка недоверчиво сузила глаза, но день был сырой и холодный, так что она не стала отказываться от приглашения. Сев в машину, она распустила волосы, стянутые, согласно школьным правилам, в конский хвост.

— Откуда вы знаете мое имя? — удивилась Корнелия. — И кто вы?

— Я Клэр Харт. Участвую в расследовании убийства твоей подруги, Чарней.

— О господи! Чем же я могу вам помочь?

— Я только что была в доме Чарней. Джей-Пи показал мне фотографию, где вы сняты вместе. Вот я и захотела с тобой поговорить.

Корнелия отвернулась. Распущенные светлые волосы скрывали ее лицо. Она прикурила новую сигарету от дымящегося окурка. Клэр старалась не обращать внимания на табачный дым.

— Опиши мне ее, пожалуйста. Что ты можешь сказать о ней?

— Он была моей подругой. Мы никогда не разлучались.

— А что случилось на той неделе? Куда ходили? Вернее — куда она ушла?

Корнелия, по-прежнему отвернувшись в сторону, пожала плечами.

— Не знаю. Мы не каждый уик-энд проводили вместе.

— Мать Чарней думала, что каждый. А твоя мама?

— Моей на меня наплевать, — сказала Корнелия, растерев сигарету в пепельнице. — Она даже ничего не заметит, если я сбегу из дома. — Девушка вытерла лицо тыльной стороной ладони. Клэр не поняла, слезы это или нет.

— Так, значит, прошлый уик-энд вы провели не вместе?

— Нет, не вместе.

— Я думала, вы как ниточка с иголочкой.

— Это было раньше, а в последнее время кое-что изменилось. У нее — свои друзья, у меня — свои.

— Где ты живешь? Я тебя подвезу, — сказала Клэр. Корнелия подсказала: свернуть налево, потом — направо, затем второй поворот налево, дом № 32.

В запертом доме было темно. Корнелия рылась в сумке в поисках ключей.

— Сегодня ты куда-нибудь идешь? — спросила Клэр.

— Не знаю. Может быть, в порт.

— Могу подвезти. Мне как раз по дороге.

— Ладно. Только я должна переодеться. — Корнелия даже не предложила Клэр зайти в дом и подождать ее там. Оглядев унылое кирпичное здание с небрежно занавешенными окнами, Клэр, впрочем, обрадовалась, что ее не пригласили. — Я быстро, — сказала Корнелия и побежала, перебирая длинными ногами.

Ее взгляд и ее слезы говорят не о горечи утраты, подумала Клэр. Это скорее страх. Но кого она боится? Клэр набрала номер Редиваана, но услышала лишь голос автоответчика. Из дома выскочила Корнелия, успевшая переодеться в обтягивающую черную футболку и юбку, такую короткую, что ее можно было спутать с поясом.

— Ну и что ты собираешься сейчас делать?

— Наверное, пошатаюсь по магазинам, — ответила Корнелия и добавила после долгой паузы: — А потом, может быть, встречусь с друзьями.

Клэр окинула ее взглядом. Юбка, солнечные очки, сумка — все вещи импортные и дорогие.

— А откуда у тебя деньги? — спросила она, лавируя в транспортном потоке. — И у Чарней — у нее откуда были деньги?

— Ну, мы подрабатываем как модели, — небрежно бросила Корнелия явно заученную фразу. — А иногда получаем призы в тирах. Вернее, получали, — поправилась она.

Клэр вспомнила изуродованный труп Чарней. Сзади раздался гудок — она, спохватившись, вернулась на свою полосу.

— Вещи у тебя дорогие.

Корнелия взглянула на нее. По лицу девушки снова пробежала тень. Да, это страх.

— Я много работаю, — сказала она, — и Чарней тоже не бездельничала.

Клэр решила прекратить разговор на эту тему. Они ехали молча. Вокруг сгущалась темнота. Вдали мерцали огни гавани. Свернув со скоростной магистрали, Клэр поехала в порт. Навстречу ей, съежившись от холодного ветра, спешили по домам портовые рабочие и продавщицы.

— Высадите меня, пожалуйста, здесь, — сказала Корнелия, — дальше я пойду пешком.

Клэр послушно затормозила. Затем достала из кармана синюю картонную карточку, найденную в комнате Чарней.

— Тебе известен этот номер?

— Не припомню, — ответила Корнелия, доставая из сумки сотовый телефон. — У меня плохая память на номера. Посмотрим, есть ли он в моем телефоне. Она набрала номер — на экранчике мелькнуло какое-то слово. Корнелия быстро выключила телефон. Ее бледная шея залилась краской. — Клуб «Изида», — пробормотала она, стараясь не встречаться глазами с Клэр.

— Это ведь стрип-клуб? — спросила Клэр.

— Да. Мы с Чарней там пробовались. Кастинг проходили.

— Как стриптизерши?

— Нет, — тихо ответила Корнелия. — Там снимали фильмы. Мы пробовались на небольшие роли.

— Ну так что же — получила ты роль?

— Нет. Слишком большое испытание для меня. — Корнелия посмотрела на свои руки: ногти обкусаны до крови.

— А Чарней?

— Насколько я знаю, тоже нет, — сказала Корнелия, потянувшись к ручке двери.

Клэр положила ей руку на плечо и дала свою визитную карточку.

— Если захочешь поговорить со мной, обязательно позвони.

— Позвоню. А собственно говоря — зачем? Я ведь вам уже все рассказала.

Хлопнувшая дверь автомобиля заглушила слова благодарности, брошенные через худенькое плечо. Клэр подумала, что Корнелия пойдет в сторону башни с часами, где по вечерам открывались джаз-кафе. Однако девушка пошла по дороге, идущей между ремонтными доками и опустевшими зданиями офисов. Двое рабочих, красивших борт китайского судна, восхищенно засвистели ей вслед. Корнелия не обернулась, и работяги вновь взялись за свое дело. Вскоре фигура девушки растворилась в темноте.

Глава 12

Клэр поехала на запад, в сторону Си Пойнта. Огибая огромный бассейн, вырытый для обитателей фешенебельных кварталов, она вновь увидела Корнелию и сбросила скорость, не обращая внимания на гудки нетерпеливых водителей, едущих сзади. Девушка, видно, передумала. Покинув район, где располагались бесчисленные лавчонки и кинотеатры, она, пробравшись сквозь толпу полуголых тинейджеров, двинулась в сторону роскошного отеля «Принц». На какое-то время она исчезла из виду: ее фигуру заслонили мачты яхт, стоявших на якоре. Клэр развернулась и поехала в обратную сторону. Затем припарковалась в тени пустого здания. Взяв сумку и засунув руки в карманы пальто, она пошла вверх по дороге мимо элитных многоквартирных домов. Корнелия, по ее расчетам, уже добралась до отеля и сидит, наверное, в «Голубой комнате» — баре, из окон которого хорошо видны самые дорогие частные яхты Кейптауна.