Невоздержанность - Al Steiner

В то время как Селия, Лиз и Малыш Стиви направились к бару, чтобы пропустить пару стаканчиков перед уходом, участники группы, у которых были поклонницы, направились к лифту.

В ожидании посадки на лифты собралась небольшая толпа, поэтому все не смогли сесть в один вагон. Лору это устраивало, так как нахождение в слишком близком соседстве с Купом и просьбами Чарли немного пугало ее. Не то чтобы Конни когда-либо просили решить какие-либо физические уравнения или что-то в этом роде, но Линда и Дебби были такими легкомысленными, что она была поражена, как им не нужно напоминать дышать каждые несколько секунд.

Вскоре после того, как Куп, Чарли и их спутницы вечера скрылись за транспортными дверями, прибыл другой лифт со звоном и стрелкой, указывающей вверх. Лора, Эрик и их спутники подошли к нему и смотрели, как открываются двери. И кто должен быть внутри, кроме Ньерда, второго пилота, несомненно направляющегося в бар отеля, чтобы выпить имбирного эля с лаймом и попытаться подцепить любую женщину, которая случайно там оказалась. Это была ежедневная рутина для Ньерда, и, по словам Сьюзи и Селии, он был абсолютно бесстыден в этом занятии. Он разыгрывал открытку “Я пилот Селии Вальдес” в качестве основной вступительной реплики, а затем пытался поразить любую женщину, которая попадалась ему на глаза, рассказами о том, как он был пилотом на Аляске, покупая ей напиток за напитком, чтобы она напилась. Это была стратегия, которая на самом деле скорее сработала, чем нет, поскольку Ньерд был симпатичным парнем и мог нести чушь с лучшими из них.

“Ньерд женат, не так ли?” Как-то вечером Лора спросила Сьюзи.

“Гребаный Э”, - сказала она. “У него двое детей и жена в Сиэтле. Она старше его, менеджер в банке или что-то в этом роде. Я уверен, она понятия не имеет, чем он занимается, когда проводит свои ночные дежурства. Вот почему для него это задание такой мечты. Он проведет три месяца вдали от дома ”.

“Он свинья”, - сказала Лора, качая головой.

“Так и есть”, - согласилась Сьюзи. “И к тому же патологический лжец. Ты знаешь всю ту чушь, которую он несет о том, что отбывает срок на Аляске в качестве пилота в буше?”

“Он на самом деле этого не делал?”

“Он провел там некоторое время, все в порядке”, - сказала Сьюзи. “Около двух месяцев. Он не смог пройти контрольные заезды, поэтому они его отпустили ”.

Это было более чем тревожным откровением для Лоры. “Он не прошел контрольные поездки? Ты имеешь в виду... он плохой пилот?”

“На самом деле он действительно хороший пилот, ” сказала Сьюзи, “ и я доверяю ему в этом отношении. Просто быть пилотом в буше на Аляске - все равно что быть морским котиком или Зеленым беретом. Только лучшие могут летать там. Вы должны иметь возможность регулярно летать ниже минимальных значений на Аляске из-за высоты гор и погоды. Они добираются с места на место, проходя через перевалы и вдоль речных долин с высокой местностью со всех сторон, где одна маленькая ошибка означает, что тебя размазало по какому-нибудь горному склону, и они могут даже не найти твоего тела до следующего ледостава. Для пилота нет ничего постыдного в том, что он не может добиться успеха там, но Норди - один из тех парней, которым приходится все преувеличивать, он не может признать, что когда-либо в чем-то потерпел неудачу. Следовательно, он был закаленным пилотом в буше. Я подозреваю, что большинство историй, которые он рассказывает, - это байки, которые ему рассказали настоящие пилоты в буше, которых он там встретил ”.

“Он знает, что тебе это известно?” Спросила Лора.

Сьюзи пожала плечами. “Если и так, то, похоже, ему все равно”.

И вот, прямо перед ней был Ньерд, выходящий из лифта в брюках и рубашке на пуговицах, его кефаль была аккуратно уложена, от его кожи пахло одеколоном Old Spice. У него действительно была пара крыльев, приколотых к рубашке. Он действительно был бесстыдным.

Его глаза радостно засветились, когда он увидел ее. Это было обычно. Он взял за правило приставать к ней практически каждый раз, когда находил повод заговорить с ней, несмотря на то, что она каждый раз сбивала его с толку и не давала ему абсолютно никакого поощрения вообще. “Привет, Учитель”, - поприветствовал он, полностью игнорируя Эрика. “Странно, что я столкнулся с тобой здесь”.

“Да”, - сказала она бесцветным тоном, не отвечая на его улыбку — она никогда этого не делала. “Представь себе”.

Его глаза остановились на поклоннице, стоящей рядом с ней, и стали немного шире. Было очевидно, что ему нравилось то, что он видел, хотя, по правде говоря, было не так уж много человеческих существ в возрасте от четырнадцати до шестидесяти лет, которые ему не нравились, пока у них была функциональная вагина. “И кто эта прекрасная леди?” - спросил он.

“Она моя подруга”, - сказала Лаура, снова чувствуя себя неловко. Она бы предпочла, чтобы Ньерд не видел и даже не знал о ее спутнице. “Мы просто поднимаемся в мою комнату, чтобы пропустить стаканчик-другой”.

“Это факт?” Сказал Ньерд, его улыбка стала шире. Он повернулся к поклоннице. “Я Ньерд”. Он похлопал по крыльям на своей рубашке. “Я пилот Селии Вальдес”.

“Я Конни”, - вежливо представилась Конни. “Приятно познакомиться”.

“Ну, теперь мы направляемся наверх”, - сказала Лаура, направляясь к лифту.

“Может быть, я мог бы присоединиться к вам двоим там, наверху?” Предложил Ньерд. “Конечно, я не могу употреблять алкоголь, но я мог бы выпить немного имбирного эля, пока составлю компанию паре очаровательных дам”.

“Эй, ” сказала Конни, “ я не подписывалась на сосиски сегодня вечером. Я заплатил ту цену, которую должен был заплатить, но это все, что я могу сделать в этом направлении ”.

Теперь Ньерд смотрел на Конни в замешательстве, очевидно пытаясь собрать воедино то, о чем она говорила.

Теперь Лора разозлилась. Как смеет этот подонок вторгаться в ее время снятия давления! С чего это он взял, что пригласил себя в ее комнату? И пристает к своей поклоннице-лесбиянке! - Ньерд, - медленно произнесла она, теперь ее глаза сверлили его.

“Да, преподавать?”

“Убирайся от меня к черту прямо сейчас”, - сказала она.

“Вау ... эй”, - сказал Ньерд, поднимая руки в знак умиротворения. “Не нужно становиться таким враждебным здесь или что-то в этом роде”.

“Отойди от меня”, - снова сказала она. “И более