Раз за разом. Doing it All over (СИ) - "Al Steiner"

"Я предполагаю, что она сделала." — ответил я, бросив еще один взгляд на Нину, разочарованный тем, что ее соски теряют свою эрекцию. «Слушай, Трейси». Я сказал.

«Я был как бы в середине чего-то».

"Мне жаль." Она сказала. — Я отпущу тебя и вернусь к этому.

"Спасибо." Я сказал.

"Умм?" — нерешительно сказала она. «Есть одна вещь, которую я хотел спросить у вас, пока вы были на линии».

"Что это?" Я попросил.

— Ну, — неуверенно сказала она. «У людей, с которыми я здесь тусуюсь, есть небольшой бейсбольный бассейн».

"Бейсбольный бассейн?" — спросил я раздраженно. Какого черта она хотела поговорить со мной об этом?

"Да." Она ответила. «За пять баксов вы можете указать, кто, по вашему мнению, будет участвовать в Мировой серии в этом году. Если вы правы, вы выиграете банк в октябре».

"Мировая серия?" — спросил я, пытаясь смотреть в трубку.

"Да." Она сказала. «Итак, я подумал, может быть, ВЫ могли бы сказать мне, кто будет в сериале в этом году? Я знаю, что у вас действительно хорошая голова для такого рода вещей, Билл». Она понимающе хихикнула.

"Да." Она ответила. «За пять баксов вы можете указать, кто, по вашему мнению, будет участвовать в Мировой серии в этом году. Если вы правы, вы выиграете банк в октябре».

"Мировая серия?" — спросил я, пытаясь смотреть в трубку.

"Да." Она сказала. «Итак, я подумал, может быть, ВЫ могли бы сказать мне, кто будет в сериале в этом году? Я знаю, что у вас действительно хорошая голова для такого рода вещей, Билл». Она понимающе хихикнула.

Я посмотрел на потолок на мгновение, а затем бросил взгляд на Нину, которая смотрела на меня выжидательно, вопросительно.

— Трейси, — честно сказал я ей. «Я не имею ни малейшего представления».

Был долгая пауза. Наконец, надувшись: «Билл, это ничему не повредит. Чем это отличается от того, что ты используешь в своих интересах акции, которые, как ты знаешь, будут дорожать? Я мог бы выиграть на этом две с половиной тысячи баксов!»

«Это не Трейси». — сказал я, немного понизив голос, чтобы Нина не услышала. — Если бы я знал, я бы сказал тебе. Но я не знаю.

— Как ты мог не знать? Она чуть не закричала, разозлившись на мой отказ предоставить ей эту информацию. «Ты уже пережил это! Ты знаешь! Ты просто не хочешь мне говорить по какой-то моралистической, дерьмовой причине».

Острая грань ее слов пронзила меня, как нож, сдувая мое желание, как проколотый воздушный шарик. — Трейси, — осторожно сказал я. «Я действительно не знаю. Я не фанат бейсбола. Я никогда в жизни не обращал внимания на бейсбол, как и папа. Как, черт возьми, я мог знать, кто был в сериале в 1984 году?»

— Потому что ты уже прошел через это! Воскликнула она. «Ты ДОЛЖЕН знать. Ты просто не хочешь мне говорить!»

— Трейси? — спросил я, снова глядя на Нину, теперь она определенно чувствовала, что что-то не так. «Скажите мне, кто выиграл Мировую серию в 1982 году».

"Что?" Спросила она.

«Вы уже пережили это». — сказал я, насмехаясь над ее тоном. «С вашей точки зрения прошло всего два года, а не семнадцать лет, с моей точки зрения, — подумал я на секунду, быстро добавляя в уме, — семнадцать лет. Так скажите мне, кто выиграл серию?»

"Это другое!" — сказала она отчаянно. «Ты мальчик. Мальчики знают это дерьмо!»

«Этот мальчик не знает». Я сказал ей, чувствуя, что мой собственный гнев начинает расти. «Но давайте отложим это в сторону. Давайте спросим вас о девчачьем дерьме. Кто выиграл лучшую женскую роль второго плана в 1982 году?»

"Что?" — спросила она, сбитая с толку.

"Ты слышал меня." — резко прошептал я. «Это девчачье дерьмо, если я когда-либо слышал это. Так кто выиграл?»

На мгновение на линии повисла тишина. "Я не знаю." — наконец сказала она.

«И я не знаю, кто выиграл чертову Мировую серию в 1984 году». Я сказал ей. «И если ты перезвонишь мне в октябре и назовешь названия двух команд, которые на самом деле участвуют в этом гребаном деле, я все равно не узнаю, кто его выиграл. Я не смотрю бейсбол, Трейси. крысиная задница о том, кто в ней участвовал или кто ее выиграл. Вы должны это знать. Вы правы, эта информация безобидна, и я бы сказал вам, если бы знал, но я не знаю. И я вас не ценю кричать на меня из-за этого. И я особенно не ценю твой возмущенный тон со мной из-за этого».

На этот раз тишина на линии затянулась. «Мне жаль, Билл». — наконец сказала она. — Я не должен был кричать на тебя.

"Чертовски правильно, что ты не должен был иметь." Я сказал.

— Я просто подумал, что, может быть… ну, ты знаешь.

— Трейси, — сказал я ей, немного успокаиваясь. «С тобой все будет в порядке. Тебе не нужно быть таким жадным. Разве недостаточно того, что ты жив?»

У нее не было на это ответа.

Остаток нашего разговора занял меньше тридцати секунд. Когда я повесил трубку, Нина вопросительно посмотрела на меня.

"Твоя сестра?" — осторожно спросила она.

Я кивнул.

— Ты казался злым на нее. — сказала Нина. "Ничего плохого?"

«Нет ничего, с чем бы я не справился». Я сказал ей.

— Билл, — тихо сказала она. — Что случилось? Ты можешь поговорить со мной обо всем, что знаешь?

— Я знаю Нину. Я ответил. — Обычно я так и делаю. Но это что-то вроде семейной тайны, если ты понимаешь, о чем я.

— Как то, что сказал тебе мой папа? — резко спросила она.

"Что-то вроде." Я согласился. «Но это гораздо более секретно. Мне очень жаль».

"Все нормально." — сказала она, немного надувшись.

Настроение в течение дня было эффективно испорчено. К тому времени, когда мои родители вернулись домой в тот вечер, Нина уже давно была у нее дома, и я давно избавился от своего тестостерона своими силами. Остаток дня я провел с Майком, попивая пиво, которое ему удалось раздобыть. Это было весело, но не так весело, как то, что прервала Трейси.

Был конец апреля, когда я однажды вечером поехал к Нине домой, чтобы забрать ее. Это был вечер пятницы, и у нас было назначено свидание, чтобы посмотреть премьеру фильма «1984», основанного на романе Оруэлла, который стал основой нашего первого разговора. Я подъехал к ее дому в 6:30 и вышел из машины, направляясь к входной двери.

Я больше не нервничал по поводу встречи с Ниной дома. Тупик с родителями держался крепко. Нина сказала мне, что ее родители вернулись к своим обычным отношениям, как я и предсказывал, но что обо мне никогда не говорили в их доме. Видимо, это было табу. Когда она сказала им, что собирается встречаться со мной, они слегка хмыкнули в ответ и больше не задавали вопросов. То, что они не были довольны ее продолжающимися отношениями со мной, было очевидно, но они никогда не пытались остановить ее или отговорить от встречи со мной. Она сказала, что они относились к этому как к фазе, через которую она проходит, фазе, которая в конечном итоге закончится. Тот факт, что они все еще, после всего этого времени, не доверяли мне, что они все еще, увидев очевидное счастье своей дочери, не доверяли моим намерениям, красноречиво говорит о том, насколько они плохи». d был уязвлен эпизодом с Бобом Симпсоном. Они действительно думали, что я все еще намеревался выбросить их дочь, как мешок с мусором. Все, что я мог сделать, это надеяться, что когда-нибудь они появятся. Разве они не понимали, что делают с Ниной?

Из-за этого тупика у меня сложился неписаный набор правил, касающихся того, чтобы я брал Нину на свидания. Я не входил в их дом и никак с ними не разговаривал. Нина просто открывала дверь, когда меня ждали, и уходила по моему приезду. Они, в свою очередь, выходили из комнаты, когда я приходил, из-за чего нам даже не приходилось смотреть друг на друга. В этот день я не ожидал ничего другого. Но что-то другое было то, что я получил.

Я позвонил в дверь и терпеливо ждал, пока дверь распахнется.