Иллюзия вины - Ник Найт

Не успев добить противника, я заметил, как на меня надвигаются еще четверо с пистолетами. Со всех ног я бросился в толпу на танцполе, скрываясь от преследователей. Однако это оказалось опрометчивым решением, так как паника уже была везде и я едва удерживался на ногах среди мельтешащих со всех сторон посетителей.

Вдруг разрывная музыка немного затихла и со сцены послышался знакомый голос Брэндана Хоскина:

— Дамы и господа, сегодня поистине уникальный вечер! У нас сегодня на вечеринке особый гость! Это специальный агент Федерального Бюро Расследований Нейтан Стиллер! Да и он сегодня пришел не один, а с другом! Но оставим друга Нейтана наедине с моим свирепым другом, давайте развлечемся с моим самым любимым агентом Стиллером! Вот же он! Смотрите, прямо в центре танцпола, отчаянно пытается скрыться от своих фанатов!

Краем глаза я заметил, как вдали на сцене Брэндан изображает что-то вроде триумфального танца и стучит по кнопкам на диджейском пульте. Музыка вдруг сменилась на более интенсивную и, если можно так выразиться в подобных условиях, более веселую. Клуб «Дикость» вновь заполонил чудовищной громкости микс, грозящий разорвать всем посетителям барабанные перепонки.

Впав в полную панику, толпа ринулась к парадному выходу, сбивая друг друга с ног и затаптывая всех попадавших на пол.

— Да начнется представление! — прокричал Брэндан. — Ах да, еще одна вещь. Никто не покинет это место до финального аккорда шоу!

— Черт, о чем он говорит?! — прокричал я, панически пробиваясь сквозь шокированную толпу. — Джейкоб, ты меня слышишь? Вы контролируете входы?

— Сэр, они заблокировали обе двери изнутри, — громко ответил Джейкоб, — мы не успели ничего сделать. Судя по тому, что тут происходит, они их заваривают намертво.

— Твою мать… Кевин, тут внутри полное безумие, я потерял связь с Райаном, а Хоскинс меня обнаружил.

— Черт, Нейтан, я говорил тебе, что надо было штурмовать! — отчаянно прокричал Кевин.

— Нет, Кевин, нет. И ты это знаешь, все изменилось, Брэндан не его папаша, здесь бы было кровавое месиво, а пока еще есть шанс обойтись малой кровью. Я постараюсь добраться до Райана, судя по всему, он сейчас где-то рядом с Хауэром. Джонатан, ломайте оба входа, но не суйтесь внутрь без моего приказа!

— Да, сэр, — ответил глава спецназа, — но сэр, что делать, если вы уже не сможете отдать приказ?

— Тогда штурмуйте.

Позабыв о всяких манерах, я бесцеремонно и грубо расталкивал всех, кто стоял у меня на пути и изо всех пытался добраться до офиса Хоскинса. У людей словно закоротило мозги и они хаотично бросались из стороны в сторону. Как только до большинства дошло, что выхода отсюда нет, потасовка немного стихла, но все те, кто оставался в неведении в самом центре танцпола продолжали проявлять самые опасные признаки паники.

Слева показались двое людей Хоскинса с пистолетами наготове и мне пришлось болезненно раскидать по сторонам двух стоящих у меня на пути посетителей, чтобы быстро оторваться от преследователей. За моей спиной послышались два пронизывающих музыку выстрела и я рефлекторно пригнулся.

— Многие из вас наверно задаются вопросом, как долго продлится мое шоу? — вновь вещал Брэндан со сцены. — Те, кто видит, как одну из шавок ФБР преследуют мои люди, наверное, подумывают схватить его и прикончить лично, не так ли? Вы наверно думаете, что как только его не станет, то шоу прекратится? Или же этот второй, отчаянно сражающийся за свою жизнь перед лицом настоящего гиганта? Вам не хочется поскорее избавить и его от страданий? Но не-ет, мои дорогие, это было бы слишком скучно! А я хочу действия! Я хочу видеть, как эти два отребья долго и отчаянно сражаются за свои жалкие жизни!

Сделав еще несколько шагов вперед, я сначала заметил распахнутую настежь дверь офиса Хоскинса, а затем окровавленное лицо Виктора Хауэра. Я обошел еще десяток человек и увидел точно такое же избитое и свирепое лицо Райана, решительно наносящего удары по Хауэру.

Наконец я выбрался из толпы и оказался на свободном от людей пространстве, где Виктор Хауэр и Райан Фокс обменивались жестокими ударами. Райан нанес несколько удивительно мощных ударов в корпус Хауэра, от чего тот отшатнулся, но следом резво вцепился мертвой хваткой в Райана и прижал его к стене. Я поднял свой пистолет, нацеливаясь на Хауэра, но внезапный сокрушительный удар железным стулом сбил меня с ног и я повалился на сверкающий танцпол, попутно роняя пистолет.

— Не-ейтан, — самодовольно протянул возвышающийся надо мной Брэндан Хоскинс, — я и не думал, что ты мне сделаешь такой подарок на первый день рождения моего сына. Этот день и в правду навсегда останется в моей памяти.

Слева из толпы вышли двое вооруженных людей и бросились в мою сторону. Раскорячившись на танцполе, я подхватил недалеко откатившуюся трость и в два удара со всей силы врезал обоим охранникам по ногам. Они почти одновременно попадали, я выхватил у одного из них пистолет и сразу же произвел несколько выстрелов в направлении Хоскинса. Тот успел отпрыгнуть в сторону и, поджав хвост, бросился к двери своего офиса, пробегая мимо колотящих друг друга Райана и Хауэра.

Не вставая, я вновь попытался нацелиться на Хауэра, но очередной выпрыгнувший из толпы человек Хоскинса выбил у меня из рук оружие. Я тут же сбил его с ног и, поднявшись, бросился к Райану. Последний как раз отлетал в мою сторону после очередного удара и я едва успел поймать его, не давая завалиться на пол.

Тяжело дыша и истекая кровью, мы с Райаном замерли на мгновение, прожигая гневным взглядом Виктора Хауэра, и он отвечал нам тем же.

— Виктор, тебе не выйти отсюда живым! — пытался я перекричать музыку. — Все здание окружено, это конец.

— Надо было прикончить вас, когда у меня был такой шанс! — проревел Хауэр.

— Виктор, ты делаешь только хуже, все кончено!

— Кончено! — прокричал Хауэр, довольно ухмыляясь и поглядывая куда-то за наши с Райаном спины. — Но явно не для меня.

Обернувшись, мы с Райаном увидели десяток выбирающихся из толпы вооруженных людей Хоскинса.

— Быстро в офис! — прокричал я, толкая Райана влево от Хауэра.

Со всех ног мы бросились в сторону все еще распахнутой двери офиса Хоскинса. За нами прозвучало несколько выстрелов, Хауэр попытался схватить меня, но все же нам удалось забежать внутрь. Я захлопнул железную дверь и заблокировал замок.

Оглушительная музыка мгновенно стала более глухой и осталась позади. Мы очутились в небольшой светлой комнате, обставленной несколькими шикарными красными диванами и большим стеклянным столом, засыпанным белым порошком. Внутри не было никаких признаков Брэндана Хоскинса или кого-либо еще, но слева располагалась еще одна дверь.

— По-моему у тебя плечо прострелено, — согнувшись и тяжело дыша, произнес Райан.

Я с удивлением обнаружил, что он был почти прав. Пуля прошла вскользь по неприкрытой бронежилетом части плеча, которая теперь кровоточила сквозь порванный пиджак. Однако боли я пока что не чувствовал.

— Пустяки, — отмахнулся я и поднял два лежащих на полу пистолета, — какой твой?

— Этот, — Райан указал на тот, что был в моей правой руке.

Я отдал ему пистолет и у нас за спиной послышался яростный стук в железную дверь.

— Эта дверь может долго не выдержать, а Брэндан где-то там, — я кивнул на вторую дверь.

— Как-то затянулась наша операция по поимке Хауэра. Если мы ничего не предпримем, то Хауэр уйдет.

— Не думаю, люди Хоскинса заварили парадный и черный входы. Джонатан сейчас пытается пробиться со своей группой захвата внутрь. Оттуда выхода нет.

— Тогда все зашибись.

— Почему Хауэр вновь тебе навалял? Зачем тебе пистолет? Ты что не мог сразу пустить в него немного успокаивающего свинца?

— Меня… застали врасплох. Брэндан почти готов был меня прикончить, но ты и Хауэр меня спасли.

— Как это?

— Брэндану сообщили, что ты в клубе и тот сразу загорелся полюбоваться на своего кумира, а Хауэр изъявил желание разобраться со мной лично.

— Ну да, могло быть и хуже.

— Где твоя старческая палка?

— Оставил в заднице у одного из вышибал Хоскинса. Оставайся здесь и следи за дверью, я иду за этим отморозком, — я проверил магазин на наличие патронов и направился ко второй двери.

Дохромав до двери, я осторожно приоткрыл ее и просунул пистолет в щель, заглядывая одним глазом в следующую комнату. Следом я сделал резкий шаг вперед и оказался посреди еще одного пустующего помещения. Новое окружение походило на вип-комнату для особо ценных гостей. Здесь находилась небольшая барная стойка и три красных дивана, а на стенах висели десятки фотографий с лицами всего семейства Хоскинсов, включая отбывающих свой срок папашу Фрэнка и старшего сына Тобина.