Гордость и предубеждения женщин Викторианской эпохи - Коллектив авторов

Диккенс Ч. Очерки Боза / Ч. Диккенс; пер с англ. Дарузес Н. – М: Государственное издательство художественной литературы, 1957.

Зоккол Т. Беднейшие домохозяйства в Англии XVIII в. Размер и структура; в сб. Семья, Дом и узы родства в истории / под. ред. Кошелевой О., пер. с англ. и нем. Левинсон К., пер. с франц. Пименовой Л. – Спб, Европейский университет в Санкт-Петербурге: Алетейя, 2004.

Томалин К. Жизнь Джейн Остин / К. Томалин; пер. с англ. Дериглазова А. – М.: Колибри, Азбука-Аттикус, 2013.

Уилсон К. Сад Джейн Остин / К. Уилсон; пер. с англ. Голыбина И. – М.: Слово, 2013.

Уилсон К. Чай с Джейн Остин / К. Уилсон; пер. с англ. Голыбина И. – М.: Слово, 2013.

Эптон Н. Любовь и англичане / Н. Эптон; пер. с англ. Каюмова С. – Урал ЛТД, 2001.

Источники в интернете

Моэм С. Джейн Остин и ее роман «Гордость и предубеждение» / пер. с англ. Лорие [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.apropospage.ru/osten/ost4.html

Jane Austen’s Economics. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://publicportal.lwsd.org/schools/ICS/pplank/humanities6/Shared %20Documents/Pride %20and %20Prejudice/Jane %20Austen %27s %20Economics.pdf

Pride and Prejudice Economics: Or Why a Single Man with a Fortune of £4,000 Per Year is a Desirable Husband. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://janeaustensworld.wordpress.com/category/money-in-regency/

C. Decker, Ph. D. «Female Self-Treatment: Preventive Medical Regimes, Piety, and the Novels of Frances Burney, Elizabeth Hamilton, and Elizabeth Helme» / Decker C. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://locutus.ucr.edu/~cathy/sandtext.html

Сайт, посвященный Бату [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://channels.visitbath.co.uk/lovebath/

Мэри Шелли

Произведения

Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей. Последний человек / М. Шелли; пер. с англ. Александрова З., Антонов С. – М.: Наука, 2010.

Источники на русском языке

Поэзия английского романтизма / У. Блейк, В. Скотт, С. Кольридж, У. Вордсворт, Р. Саути, Т. Мур, Д. Байрон, П. Шелли, Д. Китс; пер. с англ. под ред. Санович В. – М.: Художественная литература, 1975.

Олдисс Б. Освобожденный Франкенштейн / Б. Олдисс; пер. с англ. Лапицкий В. – Спб: Амфора, 2000.

Хэйнинг П. Комната с призраком / П. Хэйнинг, П. Б. Шелли, М. Шелли, Дж. Г. Байрон, В. Скотт, Уолпол Х., Барбальд А., Радклифф А., Дрэйк Н., Бекфорд У., Грин У., Лэтом Ф., Мэтьюрин Ч., Полидори Д., Айнсворд У., Прест Т., Хогг Д., Мэдфорд У., Лефаню Д., Рейнольдс М., Хоукер Р., Филпотс И., Робертс Р., Розен А., Берсфорд Д.; пер. с англ. Бутузов А., Гэй Л., Брюханов А., Бальмонт К., Кириевский П., Кулишер А., Рублевский С., Громова Р., Шмырева О., Кузнецова Н. – М.: Деком, ИМА-пресс, 1993.

Берк Э. Размышления о революции во Франции и заседаниях некоторых обществ в Лондоне, относящихся к этому событию / Э. Берк – пер. с англ. Гельфанд Е. – М.: Рудомино, 1993.

Источники на английском языке

Seymour M. Mary Shelley / M. Seymour – Faber & Faber, 2011.

Источники в интернете

Godwin W. Memoirs of the Author of a Vindication of the Rights of Woman / W. Godwin [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.gutenberg.org/files/16199/16199-h/16199-h.htm

Wollstonecraft М. Mary Wollstonecraft’s Original Stories from Real Life / M. Wollstonecraft [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.gutenberg.org/files/36507/36507-h/36507-h.htm

Wollstonecraft М. A Vindication of the Rights of Men / Wollstonecraft [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://oll.libertyfund.org/index.php?option=com_staticxt&staticfile=show.php %3Ftitle=991&Itemid=28

Wollstonecraft М. A Vindication of the Rights of Woman / Wollstonecraft [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://web.archive.org/web/20080917123118/http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/WolVind.html

Бережной С. Отягощенные злом / С. Бережной [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://barros.rusf.ru/article200.html

Сестры Бронте

Произведения

Бронте Ш. Повести Ангрии / Ш. Бронте; пер. с англ. Доброхотовой-Майковой Е., Клевтенко М. – М.: Астрель, 2012.

Бронте Ш. Секрет / Ш. Бронте; пер. с англ. Доброхотовой-Майковой Е., Клевтенко М. – М.: Астрель, 2012.

Бронте Ш. Заклятие / Ш. Бронте; пер. с англ. Доброхотовой-Майковой Е., Клевтенко М. – М.: Астрель, 2012.

Бронте Ш.Найденыш / Ш. Бронте; пер. с англ. Доброхотовой-Майковой Е. – М.: Астрель, 2011.

Бронте Ш. Учитель / Ш. Бронте; пер. с англ. Флейшман Н. – М.: Текст, 2006.

Бронте Ш. Джен Эйр / Ш. Бронте; пер. с англ. Станевич В. – Л.: Ленинградское газетно-журнальное и книжное издательство, 1955.

Бронте Ш. Шерли / Ш. Бронте; пер. с англ. Грушевская И., Мендельсон Ф. – Спб: Азбука, 2012.

Бронте Ш. Городок / Ш. Бронте; пер. с англ. Суриц Е., Орех Л. – М.: Правда, 1990.

Бронте Ш. Джэн Эйр. Учитель. Эшворд / Ш. Бронте; пер. с англ. Гурова И. Г., Флейшман Н. П., Тугушева М. П., Вироховский А. – М.: Клуб семейного досуга, 2012.

Бронте Ш. Бойлен К. Эмма Браун / Ш. Бронте; пер. с англ. Тугушева М. П., Вироховский А. – М.: Клуб семейного досуга, 2012.

Бронте Э. Грозовой перевал / Э. Бронте; пер. с англ. Вольпин Н. – Минск, Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения БССР, 1958.

Бронте Э. Агнесс Грэй. Незнакомка из Уайльдфелл-холла / Э. Бронте; пер. с англ. Гуровой И. – Харьков: Фолио, М.: АСТ, 1998.

Ресурсы в интернете

Gaskell E. The Life of Charlotte Brontë / E. Gaskell [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/EG-Charlotte-1.html

Dworkin А. Letters From a War Zone / А. Dworkin [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ressourcesfeministes.files.wordpress.com/2000/01/letters-from-a-war-zone-andrea-dworkin-pdf.pdf

Жорж Батай. Эмили Бронтэ / Литература и зло. Сборник эссе; пер. с англ. – Бунтман Н., Домогацкая Е. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bim-bad.ru/biblioteka/article_full.php?aid=669&binn_rubrik_pl_articles=121

Примечания

1

Цитата из романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение».

2

Группа английских рабочих, протестовавших против механизации труда, так как она приводила к потере рабочих мест. Часто протест выражался в разрушении машин и оборудования. Луддиты считали своим предводителем некоего Неда Лудда, также известного как «Король Лудд» или «Генерал Лудд», которому приписывалось уничтожение двух чулочных станков, производивших дешевые чулки и подрывавших дела опытных вязальщиц.

3

Два знаменитых американских комика, работавших вместе.

4

Эпизод основан на дневниковых записях Шарлотты Бронте.

5

Делать (фр.).

6

Термин из фехтования, означающий «укол».

7

В викторианском обществе комедии Шекспира иногда считались безнравственными.