Шахта - Дэвид Джеймс Шоу

и закончил четвертую бутылку «Тихони» за вечер. Было за полночь. В последнее время ему удается проводить так мало времени в одиночестве.

Он сообщил Камеле, что Джонатан уехал. Не оставив записки и не попрощавшись. Чикаго оказался ему не по душе. Камела предположила, что он вернулся в Техас, чтобы помириться с этой женщиной, Амандой, и у Баша не было сил ей возразить.

Он снял Магический шар со стойки для стереосистемы, и тот послал его на хуй.

Баш снова посмотрел на пистолет. Он живо представлял себе мир, в котором у всех есть такие пушки. Раньше его называли «преступным миром».

Он поставил шар на место. Сегодня игрушка его не забавляла.

Баш выпил пиво, за Джонатана. Уже не в первый раз. Хорошее настроение покинуло его.

Он решил потрясти снежный шар, который Джонатан так любил. Но когда пальцы коснулись стекла, Баш решил оставить его в покое.

Снег лежал на дне, погребая под собой скелетики.

Тридцать четыре

Чикаго – ад, а ее машина – красная как кровь.

Ямайка едет по 56-му шоссе на юг со скоростью восемьдесят километров в час. Несмотря на плоскую местность, Чикаго уже исчез из зеркала заднего вида. Он окутан словно саваном очередной метелью, погребальными одеждами города мертвых.

В Миссури ее штрафуют за превышение скорости, но этот штраф тоже остается позади, как смутное воспоминание.

Ямайка – хороший водитель. Она периодически смотрит в зеркало заднего вида, но никогда не оглядывается. Где-то между выхлопной трубой «корвета» и Сисеро [71] ржавеют в сугробе три пистолета с почти полной обоймой. Весной их скроет трава, и они погрузятся в суглинок. Пройдет больше ста лет, а они не потеряют форму. Их никто никогда не найдет. Ее мощный бросок скрыл это оружие навсегда. Любопытные дети когда-нибудь найдут разбросанные ею пули. Но патроны к тому времени станут безвредны и займут свое место на полках, словно таинственный пиратский клад.

В машине нет оружия и наркотиков. Но Ямайка готова поклясться, что чувствует запах кокаина.

Может, это призрак кокаина играет с ней злую шутку.

Джеффри Холдсворт Чалмерс Тесье дал Ямайке визитку с несколькими телефонными номерами, нацарапанными от руки. Возможно, когда-нибудь, думает она, он что-то говорил о Луизиане и Восточном Техасе, там, на юге. Подходящее для нее направление.

Под ней вся Америка. Она смеется своему отражению.

С каждым километром Ямайка становится дальше. Кристаллы ее чикагской версии опадают на землю.

По дороге ей встречаются города с забавными и старомодными названиями. Метрополис. Маунд Сити. Кайро. Маркед Три. Дальнобойщики в кафе хотят знать, откуда она родом. Служащие мотелей улыбаются, как старина Норман Бейтс, и спрашивают, путешествует ли она одна. Что, такая хорошая девушка?..

Ямайка – вовсе не хорошая девушка. Она бесстрашно принимает душ в одиночестве.

В этом захолустье все такие недотепы. Просто смешно.

Скоро найдут трупы, думает она. Копы будут искать ее и машину, получат ордер на ее арест. Может, завтра. Не стоит продавать автомобиль. Лучше бросить его где-нибудь. Устроить, словно викингу, погребение в каком-нибудь болоте. Завтра. А сейчас нужно оторваться. Иногда можно сбежать от собственных проблем. Обогнать их.

О Джонатане она вспоминает с грустью. Такой славный парень. Заботливый. Все у него было на месте, но он ей не подходил. В невыполненном сценарии есть утешение. Восхитительный вкус отношений, в которых никогда не будет поставлена точка. Джонатан не заслужил того, что с ним произошло, но умер он не просто так. Он пытался что-то сделать, его усилия не были напрасными.

Она не собирается его оплакивать. Он не хотел бы этого.

Интересно, осталась ли в ней его сперма? Маленькая частичка жизни. Ямайка понимает, что к чему, и не рыдает. Лишь тихо плачет под грустные песни на радио. Она имеет на это право.

Время от времени она представляет, что его призрак сидит рядом, в машине.

Что касается Круза, Эмилио убил его, как только он сбежал из Флориды, разве нет? Эмилио прикончил его на расстоянии и потом появился в самый драматичный момент. Рози выбросил Круза из самолета без парашюта. Джонатан пытался помочь, но не смог его спасти. Когда Ямайка впервые увидела его, Круз был уже мертв.

Столько крови. Крузу казалось, что он слышит призрака. Ямайка уверена, что он сам во всем виноват. Кило кокса было ему важнее всего. Она помнит его взгляд, когда они достали кокаин. Взгляд после увиденной бойни в квартире 107. Ненасытный голод в глазах. Ямайка понимает, что тогда рядом с ней была сама смерть.

Смерть притаилась далеко позади, в заснеженном Чикаго. Она терпелива…

Ямайка представляет себе Джонатана на пассажирском сиденье. Его очертания словно ледяная крошка в прозрачном стакане, где не осталось напитка. Эту хрупкую форму удерживает лишь собственное поверхностное натяжение, и, если стакан тряхнуть, лед рассыплется на осколки.

Он смотрит на нее. Просто смотрит.

Рядом с ней остались только его глаза. Зеленые, как у нее. Они тускнеют.

Джеффри Холдсворт Чалмерс Тесье тоже смотрел на нее. В его взгляде не было желания воспользоваться ею, обмануть. Он не жаждал оружия, наркотиков, власти или секса за деньги. В его глазах читалось болезненное недоумение. Решительность, обремененная смятением. Он мечтал о побеге и переменах, которые наделают много шума… Такой шум стирает помехи и позволяет слышать со всей четкостью.

…Этот же взгляд Ямайка видела и у себя. Пришло время в очередной раз сменить имя. Адаптируйся или сожри пулю. Она снова вспоминает о Джонатане и придумывает себе новое имя. Так просто.

Возможно, когда-нибудь она наберет номер Джеффри Холдсворта Чалмерса Тесье. Напугает его до усрачки. Может, ей удастся начать что-то новое после того, как она сгладит острые углы своего побега.

Скоро. Им обоим это нужно.

Луч фар дальнего света прорезает снег. Штраф за превышение скорости в Арканзасе. Еще один.

Она снова заулыбалась. Это последняя улыбка Ямайки. Ее губы все еще кровоточат.

Скоро.

ПРИНЦ СИРКИ [72],

который никогда не проигрывает.

Я хочу, чтобы на моей могиле было написано:

НЕ УМЕР – ПРОСТО ПРИКРЫЛ ГЛАЗА.

Часть, в которой Дэвид благодарит людей

Музыка

Во время работы над «Шахтой» в апреле 1988 года я имел исключительную честь познакомиться с Эдгаром Фрёзе – фронтменом Tangerine Dream – и поблагодарить его за уникальную и сильную музыку, позволившую мне закончить так много проектов. Я хотел бы повторить здесь свои благодарности.

Еще хотелось бы поблагодарить Джеффа Гелба из Radio & Records – за то, что помог мне попасть