Стихотворения - Балинт Балашши

меня отравленное жало?

Платить за добродетель злом тебе ль пристало?

А коль в моем служенье зло, где ты добра искала?

Красавица моя, не будь мучительницей злой,

Позволь отныне навсегда пребыть твоим слугой,

Ведь средоточье всех надежд в тебе одной,

Лишь только в жалости твоей я обрету покой.

Рапсод поведал нам слепой о красоте Елены,

Чье имя обратит в твое двух гласных перемена,

Но царственная пред тобой несовершенна,

Тебя и та не превзойдет, что рождена из пены.

Убить и снова воскресить умеешь взглядом ты,

Страшна, неодолима власть подобной красоты.

Перед Создателем я раб одной мечты:

Служить тебе, обнять твой стан, к губам прижать персты.

Шелка волос, и в них зари златые переливы,

На бледно-розовых губах небесные мотивы,

Румянец на твоих щеках, порой стыдливый —

Все душу делает мою спокойной и счастливой.

И вновь прошу: не отвергай, не убивай меня,

Припомни все, припомни всех, кого оставил я,

Мильон несбывшихся надежд похороня —

Я не раскаиваюсь в том, избранница моя.

Что ждет меня, не знаю сам: на поприще служенья

Я должен в отдаленный край спешить без промедленья.

О, чистый ангел мой, тебе несу моленья:

Будь благонравной, моего не отвергай служенья.

(А. Шарапова)

[ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ]

РОЕМА VIGESIMUM QUARTUM,

написанная при получении букета

На мотив «Хоть бы ночью оставляла»

Как не любоваться красотой букета?

Мне она вручила украшенье это:

Синяя фиалка — скромный вестник лета,

Сочетают розаны два волшебных цвета:

Чистотой овеян розан белоснежный,

Пышный розан алый — знак любви безбрежной,

Верность означает цвет фиалки нежной.

Мысль связалась мудрая тут с рукой прилежной.

Но еще в подарке нечто и помимо

Явного сокрыто. «Пусть и я любима

Верным сердцем буду и от зла хранима» —

В лепестки прелестные вписано незримо.

Розы и фиалка, будь союз ваш дружен.

Дружеским приказом к делу дух разбужен.

Обещаю: дар твой будет мной заслужен.

Ты — моя любимая. Кто еще мне нужен?

Лишь не будь подобна в прочности букету:

К вечеру увянет троецветье это,

Лишь оставив стеблей голые скелеты.

Ну, а нашей верности длиться многи лета.

Мы с тобою клятвой связаны на свете.

Верность не увянет, как цветы в букете.

Не нарушим слова, помня об обете —

Господом караются нарушенья эти.

Не забудь же: лета с Рождества Христова

Тысяча пять сотен семьдесят восьмого

Ты дала цветы мне, о которых снова

Я просить в моленьях стану Всеблагого.

(А. Шарапова)

[ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ]

VIGESIMUM QUINTUM

На имя Анны Лошонци[35]

На мотив «Палко»

Ах, душа объята горечью такою —

Ей не разлучиться со своей тоскою.

Ты тому виною,

Что до самой смерти мне не знать покоя.

Наградивший душу страстью без предела!

Мне с тобой расстаться сердце не велело —

Так душе от тела

Трудно оторваться, в час, как смерть приспела.

Не душа ли с телом в муках расстается,

Если милый к милой сердцем всем не рвется?

Горько сердце бьется,

Ибо сиротою жить ему придется.

Ангел-утешитель, свет мой негасимый,

Что ж ты оторвался от своей любимой?

В муке нестерпимой

Осудил скитаться сиротой гонимой?

Любый мой, весь мир я для тебя забыла,

Одному тебе я душу посвятила,

Ты ответь мне, милый,

Разве не тебя я одного любила?

Одинокой, бедной нет мне утешенья,

Некому поведать про мои лишенья.

Скрыться от мученья

Некуда, и плачу, и не жду спасенья.

Шутка ли — такая горькая расплата.

Видно, я во многом тяжко виновата

И сама когда-то

Оскорбила ставшего мне дороже брата.

О, неблагодарность, — за нее плачу я.

За свою жестокость кару днесь приму я.

Бога не корю я —

Ибо заслужила эту долю злую.

Не был он коварен. Ревность лишь пустая

Бушевала в сердце, пламя раздувая.

Он писал мне, знаю,

В верности нетленной клятвы мне давая.

Целеустремленно это наказанье:

За пустую ревность ждет меня страданье,

Я пребуду в знанье,

Что не остается гнев без воздаянья.

И лишь на себя я днесь должна сердиться,

Что тоской безумной так душа томится.

Он другой девице

Отдан, и вовеки он не возвратится.

(А. Шарапова)

[ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ]

VIGESIMUM SEXTUM

Magis docte quam amatorie, magisque musis quam veneri canitur[36],

которое послал возлюбленной вместе с бриллиантовым крестиком[37]

На ту же мелодию

Крест — мученья символ, так гласит Писанье,

Пусть он возвещает и мое страданье.

Тяжко мне сознанье,

Что своей любовью шлю тебе терзанье.

Но, как Бог велит нам, будем терпеливы,

Возошлем моленья в час наш несчастливый:

Тем лишь мы и живы,

Что крещеньем гоним мысли нечестивы.

Крест из бриллиантов окружен цепями,

Три зерна жемчужных светятся лучами.

Тайна перед нами.

Разгадай, что значат цепи с жемчугами.

Мы с тобой — вот эти маленькие зерна,

На кресте распяты, Богом необорно.

Третье же бесспорно —

То любовь, которой служим мы покорно.

Нам втроем с любовью до конца терзаться,

Ласково светлея, на цепях качаться,

Вместе красоваться

И до самой смерти век не