Кругом – сплошная ложь - Михаил Березин

– Отчего «от этого»?

– Ну, ты ведь сам сказал: никому не было известно. Вот и пляши.

– И спляшу.

– Чудес-то на свете не бывает.

В дверь постучали.

– Погаси свет, – распорядился Тролль.

Я был настолько поражен случившимся, что беспрекословно подчинился.

– Майкл! – послышался из-за двери голос Сони.

– Ненасытная тварь, – сквозь зубы процедил Тролль.

– Заткнись, – прошипел я.

– Ну, разумеется…

– Майкл!!!

Похоже было, что Соня пьяна.

– И все же где Малышка? – тихо поинтересовался я.

– Поехала посмотреть дом-музей Сальвадора Дали. Сказала, что здесь ей больше нечего делать.

– Очень остроумно, – пробормотал я с горечью.

– Пойдем, – сказала Лив. – Неужели ты не понимаешь, что он там уже с кем-то трахается.

– Майкл, мы тоже хотим! – прокричала Соня и принялась колотить в дверь.

– Пойдем, – повторила Лив, – завтра мы возьмем его тепленьким. Я тебе обещаю.

Соня еще раз с силой стукнула в дверь, потом проревела неожиданно низким голосом:

– Вперед, на террасу!

Видимо, кого-то копировала.

Их шаги стали удаляться в направлении лифта.

– Ну, как? – поинтересовался Тролль. – Спляшем?

– Попробуем.

– Теперь, я надеюсь, ты не сомневаешься, что Сима Отс находится где-то здесь?

– Угу, – выдавил я из себя. – Похоже на то.

– Ах, похоже. – Тролль посмотрел на меня взглядом врача-психиатра.

– Пока мы не определим, каким образом им стало известно… И кому, собственно, стало известно!? И с какой целью написана записка…

– Итак, о том, что ты ищешь Симу, знала только ее мать. Верно?

– Угу.

– А теперь знает еще кто-то. Верно?

– Угу.

– Могла об этом проговориться Отс-старшая?

– Вряд ли. Во-первых, ей известно, что я где-то в Испании – и только. Единственная ее привязка – это Барселона. Во-вторых, она даже не знает моей фамилии.

– Тоже мне фокус – твоя фамилия! В любой книжной лавке сразу же натыкаешься на твою морду, которую почему-то любят помещать на обложках книг…

Его слова приятно защекотали мое самолюбие.

– И все же это маловероятно. Я попросил ее молчать, а ведь она – мой самый верный союзник.

– Кстати, ты обратил внимание, что имя Симы Отс недвусмысленно увязано с именем этой женщины-призрака Эльзы Кук?

– Боже мой! – спохватился я и еще раз прочитал записку.

«Сима Отс в безопасности, пока жива Эльза Кук».

– Но ведь Эльза Кук мертва!!!

– Может, имеется в виду та, настоящая Эльза Кук, которая проживает в Германии и в свое время потеряла паспорт?

– Ну, причем здесь?..

– Постой! – Тролль взволнованно тряхнул гривой волос и закружился по комнате. – Постой! А ведь это – идея! Тебе не приходило в голову, что истинная Эльза Кук может иметь непосредственное отношение ко всему происходящему?

– Может, – согласился я. – В той же мере, как и любой другой житель земного шара.

– Не скажи, очень уж подозрительна вся эта история с потерей паспорта.

– Для тебя все подозрительно. Ты – это отделившаяся от меня патология.

Тролль покачал головой.

– Я всегда знал, что в тебе необыкновенно развито чувство благодарности, – горестно заметил он.

– Я все же склонен исходить из того, что имелась в виду фиктивная Эльза, – продолжил я. – И, коль скоро она мертва, Сима в опасности.

– Кто-то из вас идиот, – заявил Тролль.

Я с возмущением воззрился на его тщедушную фигурку.

– Ты это о чем?

– Попробуй проследить за ходом моей мысли. Напрягись. – Он все бегал по комнате. – Напрягся?

– Сейчас я кое-куда схожу и принесу кое-что в кружке.

– О'кэй, – сказал Тролль. – О'кэй… Эта бедная девушка, которая плюхнулась в воду с воткнутым в сердце ножом, ведь была убита еще до твоего появления в Лорет?

– Ну!

– Когда ты прибыл, об этом кровавом инциденте уже трубили в газетах.

– Ну!

– Баранки гну! – заорал Тролль. – Теперь скажи мне, какой идиот станет писать записку с подобным содержанием уже после смерти девушки? Здесь явно имеется в виду та, живая Эльза Кук!

– Значит той, живой, тоже угрожает опасность? – поддался я его напору.

– Вполне возможно. Мне кажется, ты должен завтра же позвонить в Берлин Горбанюку, чтобы нам собрали максимум информации об этой загадочной Эльзе…

– Нет, погоди, – запротестовал я. – Ты меня вконец запутал. Разумеется, в твоих рассуждениях нет ничего сверхъестественного. Я бы и сам пришел к тем же выводам. Но мы-то начинали с другого! И мозги мои, естественно, были заняты другим. А я не могу так сразу переключаться.

– Знаю я, чем у тебя обычно заняты мозги, – проворчал Тролль.

– Они пытались найти ответ на вопрос: откуда тем стало известно?..

– Кто это, они?

– Мозги!

– Ну и как? Им это удалось?

– Может, и удалось бы, если бы ты постоянно не завлекал меня в дебри…

– Как говорится, плохому танцору… Молчу, молчу!

Он уловил мое движение в направлении ванной комнаты.

– Одним словом, это не мать, – сказал я.

– Что? – Он обалдело уставился на меня.

– Мать не могла проговориться, что я ищу Симу, – пояснил я устало.

– Тогда кто же?

– Пока не знаю.

– А я вот знаю.

Я промолчал. От этого темного уродца из моего подсознания следовало ожидать любой выходки.

– «Вавилон любви» принадлежит Варваре, – проговорил Тролль.

– Частично, – уточнил я.

– Неважно. Особенно, если учесть, что вторым совладельцем является ее супруг доктор Мебель.

– Ну, допустим.

– Ты давал факс Лили?

– Ну, допустим.

– Кто мог ознакомиться с его содержанием?

– Никто, ведь та девушка не следила за мной.

– Знаешь, в чем один из твоих многочисленных недостатков? – проговорил Тролль. – Ты ленишься читать руководства по эксплуатации бытовых приборов. А тебе бы это пошло на пользу. К примеру, ты бы знал тогда, что в телефаксе типа «Panasonic», который установлен в гостинице, имеется память, и с содержанием факсов, посланных за день, можно ознакомиться позднее. Мало того! Даже если этого не произошло, ты получил ответ, с содержанием которого тоже было несложно ознакомиться.

– Но ни в моем послании, ни в ответе не было ни слова о Симе Отс! – парировал я.

– Зато в них обнаруживался твой неподдельный интерес к поддельной Эльзе Кук. – Ему еще было до каламбуров. – И к человеку, руке которого принадлежал список покупок а также открытка на имя Варвары Галаган.

– Но Сима…

– Этого было вполне достаточно, чтобы установить слежку и подслушать твой разговор с Симыной мамой. Тем более, что звонил ты ей из этого номера, – Тролль постучал пальцем по телефонному аппарату. Потом со значительным видом посмотрел на меня. – Ты под колпаком у Варвары и К.

Я молчал довольно долго. Тролль терпеливо ждал.

– Довольно логично, – вынужден был наконец признать я.

– Позвонишь завтра Горбанюку на счет Эльзы Кук?

– Посмотрим.

ГЛАВА 8

В берлинском офисе «Гвидона» мне, однако, сообщили, что Горбанюк сейчас находится в отпуске где-то в Ярославской области. Женщина, которая его заменяла, обладала впечатляющим меццо-сопрано, что, к сожалению, не могло компенсировать полного отсутствия мозгов. Наличие такого работника в рядах «Гвидона» уже само по себе являлось нонсенсом, и заставляло опасаться, что день, начавшийся подобным образом, ничего хорошего не принесет.

Это не замедлил подтвердить звонок господина Галагана.

– Что там у вас творится?! – прорычал он.

Господи, нас ведь скорее всего подслушивают! – ужаснулся я.

– Вы звоните из того же автомата?

– Что?!!!

– Вы звоните из того же автомата?

– Да…

– Ждите, я перезвоню вам через несколько минут.

Услышав это, Тролль картинно схватился за голову.

– Теперь они поймут, что ты подозреваешь, будто твой телефон прослушивается!

– Ничего, передав мне вчера записку, они как бы подчеркнули, что подобные мелочи их не очень-то волнуют. Они пошли в психическую атаку.

– Болван, мы могли бы вести что-то вроде радиоигры.

– Ты мне надоел.

Я сильно хлопнул дверью, спустился на лифте, вышел на улицу и направился к ближайшей телефонной будке.

– Господин Галаган?

– Что у вас там творится?! – Не смотря на вынужденную паузу, он не растерял ни грамма пыла.

– Трудимся, – парировал я тоном задиристого комсомольского работника.

– Что значит, трудимся? Кто – «трудимся»?

– Я.

Не мог же я ответить ему: «Мы с Троллем».

– Однако похвастать пока, разумеется, нечем?

– Увы. И все же интуиция мне подсказывает, что она где-то рядом. Можно даже сказать, что я явственно ощущаю ее присутствие.

– Все это – общие слова. А если конкретно?

– Если конкретно, мне, кажется, удалось напасть на ее след.

– И теперь вы идете по следу?

– И теперь я иду по следу.

– Гм… У меня складывается впечатление, что вы в большей степени писатель, нежели сыщик.