Псалтирь на русском языке - Владимир Шолох

основания суши

От грозного гласа Твоего, Господи,

от гневного дыхания Твоего.

17 Простёр Он руку Свою с высоты и взял меня,

извлёк меня из глубоких вод;[47]

18 Избавил меня от сильных врагов моих

и от ненавидящих меня,

которые были сильнее меня.

19 В день беды моей они напали на меня,

но Господь стал мне опорой.

20 И вывел меня на простор,

и избавил меня,

ибо Он благоволит ко мне;

[Избавил меня от сильных врагов моих

и от ненавидящих меня].

21 И воздал мне Господь за праведность мою,

за чистоту рук моих наградил меня,

22 Ибо хранил я пути Господни

и не был нечестив пред Богом моим.

23 Все заповеди Его были предо мной

и от уставов Его я не отступал,

24 Я был непорочен пред Ним,

хранил себя от беззакония.

25 И воздал мне Господь за праведность мою,

за чистоту рук моих пред очами Его.

26 С праведным Ты поступаешь праведно,

с мужем непорочным — непорочно,

27 С чистым — чисто,

а с лукавым — по лукавству его.

28 Народ угнетённый Ты спасаешь,

а очи гордых смиряешь.

29 Ты, Господи, возжёг светильник мой,[48]

Боже мой, Ты осветил тьму мою.

30 С Тобой я спасался в испытаниях,

с Богом моим восходил на стену.

31 Бог мой — непорочен путь Его,

слова Господни испытаны огнём,[49]

Он щит для всех уповающих на Него.

32 Ибо кто бог, кроме Господа?

Кто бог, кроме Бога нашего?!

33 Бог препоясал меня силой

и направил меня на верный путь;

34 Сделал ноги мои, как у оленя,

и на высотах моих утвердил меня;

35 Научил ладони мои битве:

руки мои сгибают медный лук.[50]

36 Ты дал мне щит спасения Твоего,

десница Твоя защитила меня.

Наказание Твоё исправило меня совершенно,

наказание Твоё — оно научило меня.[51]

37 Ты сделал широкими шаги мои,

не спотыкались ноги мои;

38 Я погнался за врагами моими и настиг их,

и не вернулся, доколе не истребил их.

39 Ударил по ним, и они не смогли устоять,

пали под ноги мои. 

40 Ты препоясал меня силой для войны,

всех восставших на меня

низложил под ноги мои,

41 Врагов моих обратил спиной ко мне

и ненавидящих меня истребил.

42 Они звали на помощь,

но никто их не спас;

Взывали к Господу,

но Он не ответил им.

43 И я развеял их, как пыль на ветру,

как уличную грязь растоптал их.

44 Ты избавил меня от бунта соплеменников,

поставил меня во главу народов,

Служит мне племя, которого я не знал;

45 повинуются, едва заслышав обо мне,

иноплеменники заискивают предо мной;

46 Иноплеменники ослабели,

в трепете вышли из укреплений своих.[52]

47 Жив Господь и благословен Бог мой!

Да будет превознесён Бог спасения моего!

48 Бог, отомстивший за меня

и покоривший мне народы,

49 Избавивший меня от гнева врагов моих,

вознёсший меня над восставшими на меня

и от мужа неправедного спасший меня.[53]

50 Потому буду славить Тебя, Господи, среди народов

и петь имени Твоему,

51 Дающему великие победы царю Твоему

и творящему милость помазаннику Твоему Давиду

и потомкам его во веки!

Слава

Псалом 18 (19)

1 Начальнику хора. Псалом Давида.

2 Небеса возвещают славу Божию

и о творении рук Его повествует твердь; 

3 День дню передаёт речь

и ночь ночи открывает знание.

4 Нет у них языка, нет слов

и не слышен голос их,

5 Но по всей земле прошла весть их

и до краёв мира — речь их.

Он поставил в них шатёр для солнца,

6 и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как воин, пробегая путь свой;

7 На крае небес восход его,

и закат его — на другом крае их;

ничто не скроется от жара его.

8 Закон Господень непорочен,

обновляет души;[54]

Завет Господень верен,

умудряет простых;

9 Повеления Господни праведны,

веселят сердце;

Заповедь Господня светла,

просвещает очи;

10 Страх Господень чист,

пребывает вовек;

Суды Господни истинны,

все праведны,

11 Вожделенны более золота,

множества золота чистого,

слаще мёда и сотовых капель.[55]

12 И раб Твой охраняется ими,

в соблюдении их великая награда.

13 Ошибки свои кто осознает?

От неведомых мне грехов очисти меня[56]

14 И от гордости удержи раба Твоего,

чтобы ей не обладать мною;

Тогда я буду непорочен

и чист от тяжкого греха, 

15 И слова уст моих

и мысли сердца моего

Всегда будут угодны Тебе, Господи,

помощник мой и избавитель мой!

Псалом 19 (20)

1 Начальнику хора. Псалом Давида.

2 Да ответит тебе Господь в день тревоги,

да защитит тебя имя Бога Иаковлева!

3 Да пошлёт Он тебе помощь из святилища

и с Сиона поддержит тебя!

4 Да вспомнит о всех жертвах твоих

и всесожжение твоё примет! (סלה)

5 Да сделает Он по желанию сердца твоего

и все замыслы твои исполнит,

6 Чтобы возрадоваться нам о победе твоей

и во имя Господа, Бога нашего, поднять знамёна.[57]

Да исполнит Господь

все просьбы твои!

7 Ныне познал я, что Господь

дарует победу помазаннику Своему,

Ответит ему со святых небес Своих

могуществом спасающей десницы Своей.

8 Одни колесницами, другие конями,

а мы — именем Господа, Бога нашего, хвалимся.

9 Они будут разбиты и падут,

а мы поднимемся и утвердимся.

10 Господи, спаси царя и отзовись

в тот день, когда мы призовём Тебя!

Псалом 20 (21)

1 Начальнику хора. Псалом Давида.

2 Господи, о силе Твоей веселится царь

и от спасения Твоего преисполнен радости: 

3 Желание сердца его Ты исполнил,

не отверг просьбу уст его. (סלה)

4 Ты встретил его с благословениями,

голову его увенчал золотым венцом;

5 Он просил у Тебя жизни,

и Ты дал ему долгоденствие навек.

6 Велика слава его от победы Твоей,

честью и величием Ты покрыл его;

7 Ты даровал ему благословение навек,

дал веселиться пред лицом Твоим;

8 Ибо царь уповает на Господа

и по милости Вышнего не пошатнётся.

9 Да найдёт рука Твоя

всех врагов Твоих,

Да настигнет десница Твоя

всех ненавидящих Тебя![58]

10 В день гнева Твоего

они сгорят, как в печи.

В ярости Своей Господь низвергнет их,

и пожрёт их