Псалтирь на русском языке - Владимир Шолох

Живущий на небесах посмеётся [над ними],

Господь поднимет их на смех;

5 Он будет говорить с ними в гневе Своём,

яростью Своей устрашит их.

6 А меня Он поставил царём над Сионом,

святой горой Своей,

7 возвестить волю Господню.

Господь сказал мне: «Ты — сын Мой[10],

Я ныне родил тебя.

8 Проси у Меня, и Я дам народы в достояние тебе,

пределы земли — во владение твоё.

9 Ты поразишь их железным жезлом,

как глиняный сосуд, разобьёшь их»[11].

10 Итак, образумьтесь, цари,

научитесь, все судящие землю![12]

11 Служите Господу со страхом

и радуйтесь пред Ним с трепетом;

12 Примите наказание, чтобы не разгневался [Господь][13]

и вам не уклониться с правого пути.

Когда разгорится вскоре ярость Его,

блаженны будут все, кто уповал на Него.

Псалом 3[14]

1 Псалом Давида, когда он скрывался от Авессалома, сына своего.

2 Господи, как много врагов у меня!

Многие восстают на меня,

3 Многие говорят о душе моей:

«Не спасёт его Бог его». (סלה)

4 Но Ты, Господи, щит мой, Ты — слава моя,

Ты возносишь голову мою.

5 Голосом моим к Господу воззову,

и Он ответит мне со святой горы Своей. (סלה)

6 Ложусь я, сплю и встаю,

ибо Господь защищает меня.

7 Не убоюсь бесчисленных полчищ,

отовсюду обступивших меня.

8 Восстань, Господи,

спаси меня, Боже мой!

Порази всех враждующих со мной без причины,

зубы нечестивых сокруши![15]

9 У Господа спасение,

на народе Твоём благословение Твоё. (סלה)

Слава

Псалом 4[16]

1 Начальнику хора. На струнных. Псалом Давида.

2 Когда я взываю, ответь мне,

Боже правды моей!

В тесноте Ты давал мне простор;

помилуй меня и услышь молитву мою!

3 Сыны мужей,[17] доколе вы будете жестокосердыми?

Доколе будете любить пустое и искать лжи?[18] (סלה)

4 Знайте же, что Господь отделил для Себя верного Своего;[19]

Господь услышит [меня], когда я воззову к Нему.

5 Трепещите и не грешите;[20]

размышляйте в сердцах ваших

и на ложах своих успокойтесь. (סלה)

6 Приносите жертвы праведно

и уповайте на Господа.

7 Многие говорят: «Кто даст нам счастье?»

Да воссияет нам свет лица Твоего, Господи![21]

8 Такую радость дал Ты сердцу моему,

какой нет у богатых хлебом, вином [и елеем].

9 Спокойно ложусь я и сплю,

ибо один Ты, Господи, даёшь мне покой.

Псалом 5

1 Начальнику хора. На духовых. Псалом Давида.

Слова мои услышь, Господи,

прими мольбу мою,

2 Внемли голосу моления моего, Царь мой и Бог мой,

ибо Тебе буду молиться, Господи!

3 Услышь утром голос мой;

утром предстану Тебе и буду ожидать.

4 Ибо Ты — Бог, не терпящий беззакония,

злому Ты не дашь обитать с Тобой.

5 Дерзким не устоять перед взглядом Твоим,

Ты ненавидишь всех делающих беззаконие,

6 Всех клеветников Ты погубишь,

убийцей и лжецом гнушается Господь. 

7 А я, по великой милости Твоей, войду в дом Твой,

поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоём.

8 Господи, наставь меня на путь правды Твоей,

наперекор врагам моим выровняй предо мной дорогу Твою.

9 Ибо в их устах нет правды,

сердце их — смерть,

Гортань их — разрытая могила,

лгут языками своими.

10 Осуди их, Боже, да погубят их замыслы их,

за великое нечестие их отвергни их,

ибо они возмутились против Тебя, [Господи].

11 А все уповающие на Тебя да возвеселятся,

да радуются вечно.

Ты будешь жить среди них,

и будут хвалиться Тобой все любящие имя Твоё;

12 Ибо Ты благословляешь праведника, Господи,

благоволением, словно щитом, ограждаешь его!

Псалом 6

1 Начальнику хора. На струнных. На мелодию «Ха-Шемини́т». Псалом Давида.

2 Господи, не в ярости Твоей обличай меня

и не в гневе Твоём наказывай меня!

3 Помилуй меня, Господи,

ибо нет больше сил у меня;

Исцели меня, Господи,

ибо кости мои потрясены

4 И душа моя в сильном смятении.

Господи, долго ли ещё?!

5 Вернись, Господи, избавь душу мою,

спаси меня по милости Твоей;

6 Ибо в смерти некому помнить Тебя,

кто прославит Тебя в преисподней?

7 Я устал от стенаний моих,

каждую ночь омываю ложе моё,

от слёз моих влажна постель моя.

8 Глаза мои помрачило горе,

нет больше сил смотреть на всех врагов моих. 

9 Уйдите от меня, все делающие беззаконие,

ибо услышит Господь голос плача моего,

10 Услышит Господь мольбу мою,

Господь примет молитву мою.

11 А все враги мои будут постыжены, ужаснутся

и тотчас с позором уйдут.

Слава

Псалом 7

1 Плач Давида, который он воспел Господу, услышав слова Куша из колена Вениаминова.[22]

2 Господи, Боже мой, на Тебя уповаю,

спаси и избавь меня от всех гонителей моих!

3 Иначе, подобно льву, исторгнет враг душу мою,

если никто не избавит [и не спасёт].

4 Господи, Боже мой, если я что-то сделал не так,

если есть неправда на руках моих,

5 Если злом воздал я тем, кто был со мной в мире,

я, что даже врагу помогал,[23]

6 То пусть враг преследует душу мою

и настигнет,

Пусть втопчет в землю жизнь мою

и славу мою повергнет в прах! (סלה)

7 Восстань, Господи, в гневе Твоём,

подвигнись против злобы врагов моих;

Пробудись, Господи, Боже мой, для правосудия,

о котором Ты заповедал!

8 Вокруг Тебя соберутся народы,

взойди же на высоту для суда над ними!

9 Господь судит народы;

суди же, Господи, и меня

По правде моей

и невиновности моей!

10 Да прекратится злоба нечестивых,

а праведника укрепи,

Боже праведный,

испытующий сердца и утробы.[24]

11 Защитник мой — Бог,

спасающий чистых сердцем!

12 Бог — праведный Судья,

Он — Бог, что каждый день на беззаконие гневится;[25]

13 И если вы не обратитесь,

то Он наточит меч Свой,

Согнёт лук Свой,

натянет тетиву;

14 Приготовит для него орудия смерти,

стрелы Свои сделает горящими.[26]

15 Вот, нечестивый родил неправду:

зачал злобу и родил беззаконие.

16 Выкопал другому яму и углубил её,

но сам падёт в ров, который сделал;

17 Вернётся злоба его на голову его,

на темя его падёт неправда его.

18 А я прославлю Господа