Избранные произведения - Александр Сумароков

1770

«Если девушки метрессы…»[121]

   Если девушки метрессы[122],   Бросим мудрости умы;   Если девушки тигрессы,   Будем тигры так и мы.

   Как любиться в жизни сладко,   Ревновать толико гадко,   Только крив ревнивых путь,   Их нетрудно обмануть.

   У муринов[123] в государстве   Жаркий обладает юг.   Жар любви во всяком царстве,   Любится земной весь круг.

1781

ПАРОДИИ

Ода вздорная II[124]

   Гром, молнии и вечны льдины,   Моря и озера шумят,   Везувий мещет из средины   В подсолнечну горящий ад.   С востока вечна дым восходит,   Ужасны облака возводит   И тьмою кроет горизонт.   Эфес горит, Дамаск пылает,   Тремя Цербер гортаньми лает,   Средьземный возжигает понт.

   Стремглав Персеполь упадает,   Подобно яко Фаэтон,   Нептун державу покидает   И в бездне повергает трон;   Гиганты руки возвышают,   Богов жилище разрушают,   Разят горами в твердь небес,   Борей, озлясь, ревет и стонет,   Япония в пучине тонет,   Дерется с Гидрой Геркулес.

   Претяжкою ступил ногою   На Пико яростный Титан   И, поскользнувшися, другою ―   Во грозный льдистый океан.   Ногами он лишь только в мире,   Главу скрывает он в эфире,   Касаясь ею небесам.   Весь рот я, музы, разеваю   И столько хитро воспеваю,   Что песни не пойму и сам.

1759

РАЗНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

Справка[125]

   Потребна в протокол порядочная справка,   Имеет в оном быть казенный интерес,   Понеже выпала казенная булавка;   Какой по описи булавки оной вес,   Железо или медь в булавке той пропала,   В котором именно году она упала,   В котором месяце, которого числа.   Которым и часом, которою минутой,   Казенный был ущерб булавки помянутой?

   Я знаю только то, что ты глупяй осла.

1759

Море и вечность

   Впадете вскоре,   О невские струи, в пространное вы море,   Пройдете навсегда,   Не возвратитеся из моря никогда, ―   Так наши к вечности судьбина дни преводит,   И так оттоле жизнь обратно не приходит.

1759

Расставание с музами[126]

   Для множества причин   Противно имя мне писателя и чин;   С Парнаса нисхожу, схожу противу воли   Во время пущего я жара моего,   И не взойду по смерть я больше на него, ―   Судьба моей то доли.   Прощайте, музы, навсегда!   Я более писать не буду никогда.

1759

Жалоба

   Во Франции сперва стихи писал мошейник,[127]   И заслужил себе он плутнями ошейник;[128]   Однако королем прощенье получил   И от дурных стихов французов отучил.   А я мошенником в России не слыву   И в честности живу;   Но если я Парнас российский украшаю   И тщетно в жалобе к фортуне возглашаю,   Не лучше ль, коль себя всегда в мученьи зреть,   Скоряе умереть?   Слаба отрада мне, что слава не увянет,   Которой никогда тень чувствовать не станет.   Какая нужда мне в уме,   Коль только сухари таскаю я в суме?   На что писателя отличного мне честь,   Коль нечего ни пить, ни есть?

Начало 1770-х годов

ПРИМЕЧАНИЯ

Александр Петрович Сумароков (1717–1777) — драматург, поэт, один из главных теоретиков русского классицизма. Принадлежал к старинному дворянскому роду. Первоначальное образование получил дома, затем с 1732 до 1740 года обучался в Сухопутном шляхетном кадетском корпусе, привилегированном дворянском учебном заведении XVIII века. К этому времени относятся ранние литературные опыты Сумарокова — оды. После окончания кадетского корпуса находился на военной службе. В 1747 году вышла первая трагедия Сумарокова «Хорев», за ней последовали другие пьесы. Всего им написано девять трагедий и двенадцать комедий. С 1756 до 1761 года Сумароков был директором постоянного Российского театра в Петербурге.

В 1759 году издавал собственный журнал «Трудолюбивая пчела».

Последние годы жизни провел в большой нищете.

При жизни Сумароков более всего прославился своими трагедиями. Современники называли его «северным Расином». Сюжеты для своих трагедий Сумароков брал чаще всего из легендарной или полулегендарной русской истории. Написанные правильными александрийскими стихами, изобилующие длинными патетическими монологами, они потрясали зрителей драматической судьбой своих героев, в душе которых любовная страсть боролась с гражданским долгом. Наиболее смелой в политическом отношении была его тираноборческая трагедии «Дмитрий Самозванец».

Сумароков был чрезвычайно плодовитым писателем. Кроме драматических произведений его перу принадлежат оды, сатиры, притчи, песни, эпистолы и статьи, преимущественно теоретического характера. Сумароков имел многих учеников и последователей. Среди них Херасков, В. Майков, Княжнин. Полное собрание сочинений Сумарокова в десяти частях было издано в 1781–1782 годах Н. И. Новиковым.

Стихотворения А. Сумарокова печатаются по тексту изданий: А. П. Сумароков, Избранные произведения (Библиотека поэта. Большая серия), «Советский писатель», Л. 1957, и А. П. Сумароков, Полное собрание всех сочинений, ч. 7 и 8, М. 1781.

Примечания

1

25 день ноября — день, в который Елизавета Петровна в результате дворцового переворота в 1741 году вступила на престол.

2

Кровавый меч приял покой. — в 1743 году был заключен мир с Швецией.

3

Кир (ок. 558–529 до н. э.) — древнеперсидский царь, присоединивший к Персии Вавилонское царство.

4

Се ищет Греция Елены // И вержет Илионски стены. — имеется в виду Троянская война, начавшаяся, по преданию, из-за похищения гречанки Елены троянцем Парисом.

5

Иулий — Гай Юлий Цезарь (100–44 гг. до н. э.) — римский военный и политический деятель.

6

Похвальный греков главный царь… // Для мщения багрит олтарь. — Царь Агамемнон, желая умилостивить богов и вымолить у них победу над Троей, принес им в жертву свою дочь Ифигению.

7

Подвластен деве… — Имеется в виду богиня мудрости, дева-воительница Афина Паллада.

8

Белтских гор — Скандинавских гор.

9

Эпистола о стихотворстве. — Вторая эпистола из книги А. Сумарокова «Две эпистолы». В первой эпистоле трактовались вопросы русского литературного языка.

10

Гудок — старинная трехструнная скрипка.

11

Прадон Николай (1632–1698) — французский драматург, неудачно соперничавший с Расином.

12

Шапелен — Шаплен Жан (1595–1674) — бездарный французкий поэт. Имена Прадона и Шаплена стали синонимами самодовольных бездарностей в искусстве.

13

Корнелий, нареченный «Великий», преславный трагик французский. Родился в Руане, в 1606 году, июня 6 дня. Умер в 1684 году. Великим назван он не столько от хорошего стихотворства, как от великого духа и высоких мыслей. Лучшие его трагедии суть: «Цинна», «Родогуна», «Гораций», «Цид», «Полиевкт», «Помпей» и «Ираклий». (Прим. автора).

14

Расин, великий стихотворец, преславный трагик французский. Родился в 1639 году. Умер в 1699 апреля 22 дня на 59 году жизни своей. Стихотворство его всякую похвалу превосходит. Лучшие его трагедии суть: «Аталия», «Федра», «Ифигения», «Митридат», «Андромаха», «Британик». (Прим. автора).