Гибель дракона - Игорь Луковский

Лестер. Она пытается утаить свое открытие, босс.

Дюфеллер (Тушмаловой). Вы знаете место, где растет этот цветок?

Тушмалова молчит.

Имасима (развертывает на столе карту). Вот, прошу вас, в этом районе - к востоку от Мраморной стены. Но район велик. Это скалистый хаос. И найти что-либо можно только по точным указаниям.

Дюфеллер (с трудом поднимается и, опираясь на трость, поданную ему Иреной Дюпон, делает два судорожных шага к столу, наклоняется над картой.) Нельзя ли купить этот район?

Лестер. Сомневаюсь. Хотя это на самом краю советской границы, но большевики не продадут даже метра земли. Это не в их обычае.

Дюфеллер. Жаль. (к Тушмаловой.) Вы укажете место, где нашли цветок?

Тушмалова молчит.

Вместе с профессорами Эйвери и Лестером вы завтра полетите сюда.

Эйвери. Эйвери никуда не полетит.

Дюфеллер (смотрит на него). Вы когда-нибудь слышали, что Дюфеллер младший любил шутки? Вы полетите. Иначе ваша жена и дети... вы знаете, где они.

Эйвери закрыл лицо руками.

(Повернулся к Тушмаловой.) Я хорошо заплачу вам за эту услугу. Я дам вам пять миллионов долларов, когда вы привезете мне этот цветок и независимо от того, поможет мне он или нет. Я ковал свои деньги вою жизнь и теперь могу потранжирить. Ну?

Тушмалова молчит.

Хотя это немного скупо. Я дам вам десять миллионов.

Лестер. В любом месте земного шара вы построите себе роскошные лаборатории. Вы будете свободны и независимы.

Тушмалова молчит.

Дюфеллер. Какая ваша цена?

Тушмалова молчит.

Не выводите меня из себя, мисс. Вы пожалеете. Я могу разозлиться.

Тушмалова. Имейте в виду, что злость сокращает жизнь.

Дюфеллер медленно возвращается в кресло.

Лестер. Поймите, моя дорогая, что мы должны как-нибудь договориться.

Тушмалова (встает). Нет. Вы ни к чему не принудите меня, как, очевидно, принуждаете профессора Эйвери, который, я знаю, считается лучшим физиологом Америки. Я не выдам вам открытие советской науки.

Имасима. Прошу вас подумать - это ваше открытие, это ваша личная собственность!

Дюфеллер. Вы скрываете свои желания, молодая женщина. Что вы хотите получить?

Тушмалова. Ничего. Я хочу только одного - вернуться на свою родину.

Лестер. Хорошо. Вы вернетесь.

Тушмалова. Ценой предательства? Нет.

Дюфеллер (медленно). Я вижу, Лестер, что вы плохо подготовили мисс к нашему разговору.

Тушмалова. Не угрожайте мне, господин Дюфеллер. Я не боюсь. Самое страшное уже случилось - я увидела вас.

Дюфеллер. Разве я так безобразен?

Тушмалова. Для меня вы, как кошмар. Мы - советские люди, что значат для нас миллиардеры? Мы только читаем о ваших злодеяниях. Да и кто знает вас, даже в вашей стране? Ближайшие слуги. (Обвела жестом присутствующих.)

Эйвери. Не причисляйте меня к ним! Я вынужден... (взгляд Дюфеллера бросает его на место.)

Тушмалова. Известно, что вы держите человечество за горло, меняете президентов и королей и гоните миллионы людей на мировые бойни. Вы скрываетесь под защитой несгораемых стен, наемных убийц и лживой прессы. Вы, как древние рептилии силурийской эры... да, да, как огромные алчные драконы прячетесь в джунглях капитализма в наш современный век, хотя принято считать, что драконы уже не существуют...

Дюфеллер (сидя с протянутым к Тушмаловой микрофоном, резким жестом останавливает Тушмалову). Почему вы все время разговариваете со мной как политик? Вы - женщина и всего лишь колониальный врач. Какое вам дело до политики?

Тушмалова. Колониальный врач! Вы ничего не понимаете! Господин Дюфеллер, я принадлежу к народу, в котором каждый человек, кто 'бы он ни был, является политиком. Вы хотите жить, а целые поколения людей гибнут от голода, войн и болезней лишь для того, чтобы вы набивали золотом ваши сейфы! Вы не согласны? Вы верите цифрам. Я приведу вам цифры. Население капиталистических стран примерно полтора миллиарда человек. Средняя смертность равна 30 на 1000. А нормально должно быть - 8 на 1000. Получается тридцать два миллиона лишних смертей в год. Другими словами, ваше господство таково, что каждые десять секунд убивается один лишний человек. Вы говорите со мной уже двенадцать минут и за это время вы убили семьдесят невинных людей! Семьдесят! И вы хотите, чтобы наука продлила вашу жизнь!

Дюфеллер. Молчите! (вырывает трубки микрофона из своих ушей.) Я не слушаю вас. Уведите ее!

Хиггинс и Имасима уводят Тушмалову в дверь налево. Слышен удаляющийся рокот лифта.

Ирена Дюпон. Дедушка Джуни, успокойтесь. Вы причиняете себе вред.

Лестер (слушает его пульс). Тише, мой босс. Прошу вас не двигаться.

Дюфеллер. Проклятая женщина... Боюсь, что она сократила мне жизнь по крайней мере на несколько дней... Я чувствую снова давление крови вот здесь... в висках... сосуды в моем мозгу - они стали так ненадежны...

Лестер. Руки - спокойно... Держите голову ровно... Тише.

Дюфеллер. Нужно торопиться, Лестер. Не медля - экспедицию на Тянь-Шань... Проникните туда, как хотите, любым путем и любой ценой... Торопитесь... Обыщите там каждый камень, песчинку, но найдите это растение!

Лестер. Мы найдем его, босс. У нас есть надежное средство, как победить упрямую волю этой женщины и заставить ее показать месторождение джи-тшау. Мы используем это средство и раскроем ее душу, как скорлупу ореха.

Эйвери. Нет! Я знаю, что вы имеете в виду - мои новые опыты... с такой чудовищной целью! Я не пойду на это! Наука не может... я никогда не допущу, чтобы мои знания...

Лестер. Наука должна все сделать, и вы пойдете на все, чтобы продлить жизнь мистера Дюфеллера!

Дюфеллер. Вы поедете с ними, Эйвери. Выкиньте из головы свои дурацкие мировые принципы. Вы принадлежите Америке, а, пока я жив, Америка принадлежит мне.

Эйвери медленно опускает голову.

Лестер. Все будет сделано, босс. А сейчас уже время для инъекции ферроцитина и отдыха. Прошу вас.

Кресло скользит к двери. Скрывается. Ирена Дюпон повелительным знаком подзывает Лестера.

Ирена Дюпон. Дедушка Джуни очень слаб?

Лестер молча наклоняет голову.

Это ужасно. Но вы надеетесь, что это новое средство...

Лестер. Экаиод. Да, миссис Дюпон. Письмо русской женщины к ее профессору содержит удивительные данные. Следует предполагать, что экаиод может оказаться подлинным "элексиром жизни" и тогда его открытие и применение для человечества станут центральным фактором всей нашей цивилизации.

Ирена Дюпон. Если так, то это будет вашим открытием, Лестер, а следовательно, собственностью семьи Дюпон?

Лестер почтительно кланяется.

Да, если бы это случилось... монополия да продление человеческой жизни это источник власти, еще небывалой на земле...

Радиоголос. Жители Стального дворца! Сейчас ровно девятнадцать часов. Время идет - напоминаем вам!