Гонки по паутине (Звездный спидвей - 3) - Роджер Желязны

- Черт, - прошептал он.

В креслах за пультом управления сидели обтянутые кожей скелеты, почти полностью разложившиеся.

Скребущий металлический звук заставил Майка насторожиться, и он заскочил из прохода в кабину.

- Ты уже внутри? - спросил Спидбол.

- Полностью.

Блестящая стальная голова протиснулась в отверстие люка.

- Ого - Кто это?

- Еще одна парочка специалистов по выявлению и устранению неполадок, усмехнулся Майк. - Только сдается мне, что они не успели их выявить.

- Паучата, - предположил Спидбол. - Ты думаешь, это они построили эту штуку?

- Ты хочешь сказать, вынянчили?

- Или то, или другое.

- Не знаю. Но скажу тебе одну вещь: я не собираюсь даже смотреть на это старое помойное корыто, пока отсюда не уберут весь мусор.

- Будет сделано.

Когда Спидбол выбрасывал первую партию почерневших костей во входной люк, Майк услышал, как Марджи выкрикнула его имя. Он поднялся и из кабины помахал ей рукой. Она какое-то мгновение стояла с широко раскрытыми глазами, прикрыв рот ладонью, затем вдруг осела на траву.

- Она, наверное, подумала, что ты меня выбрасывал, - сказал он Спидболу.

- За это время можно было много чего передумать.

Спидбол сбросил на землю еще одну охапку полуразложившихся останков, и Майк не выдержал:

- Это что, ничегошеньки для тебя не значит?

- Ты в состоянии сам ответить.

- Да, но что произойдет со мной, когда мы вернемся на Питфол?

- Ты о чем?

- Ну, тогда исчезнет необходимость оставлять меня в компьютерной сети, разве не так?

- Не думаю.

- Я хорошо помню, что случилось со Сквибом, когда Таила выбралась из бака. Знаешь, мне не дает покоя одна мысль: каково это - видеть, как твой мозг дезинтегрирует прямо у тебя на глазах.

- Об этом можешь не беспокоиться. Я куплю тебе "воссоединитель".

- Что это?

- Ты возвращаешься в сеть, затем я привожу Майка в Мозговой Банк немного вздремнуть. Когда он проснется, из вас двоих станет один: у него будут все твои воспоминания... а также все свои.

- Я стану им, или он станет мной?

- Каждый станет самим собой. Разве тебе сейчас нечем заняться?

- Расскажи мне что-нибудь.

- Что?

- Ты спрашивал... меня... Майка... можно ли тебе скопировать его и... э, удалить меня из Банка?

- Что стряслось? Тебе надоело?

- Просто любопытно. Спидбол помялся в коридоре:

- Майк, я бы никогда не причинил тебе вреда.

- Да, но...

- Мы поговорим об этом, когда вернемся. Хорошо? И Спидбол исчез во входном люке, чтобы позаботиться о захоронении останков инопланетян. Майк, наблюдая за ним через иллюминатор, увидел, как механический человек осторожно опускается на колени, чтобы зарыть кости в землю. Трогательная сцена. Майк смахнул пыль с кресла пилота и уселся за главную консоль. Все индикаторы и переключатели были, разумеется, помечены загадочными надписями. У "Паука" под дополнительной панелью кнопки располагались точно также, но, насколько Майку было известно, никто никогда не пытался оперировать кораблем с помощью инопланетных приборов. До недавнего времени, по крайней мере.

Он неуверенно постучал по панели, проверяя наличие электроэнергии, но пока корабль был обесточен, о'кей, начало замечательное. Майк перевел в положение "Выключено" те рычат, которые, как он выяснил, должны быть выключены при подключении основного источника питания, затем просунул стальной палец под большой красный рубильник, который, как он надеялся, замыкал цепь.

Без видимой причины он неожиданно заколебался. Все ожидали от него невозможного, и вдруг до него дошла вся абсурдность происходящего; как все расстроятся, если он дернет рубильник и ничего не произойдет. Или, хуже того, если старый " Паук " просто подымется и улетит прочь, как и его собрат, навсегда оставив друзей Майка на пурпурной планете. Майк не чувствовал уверенности, застряв внутри корабля. Как долго мертвые пилоты беспомощно дрейфовали в паутине?

А вдруг роковая ошибка случилась как раз из-за того, что кто-то замкнул цепь? Интересный вопрос - над этим стоит крепко подумать. Майк вытащил палец из-под красного рубильника и откинулся в кресле инопланетного дизайна. В конце концов, времени было предостаточно...

- Поторопись, - Спидбол снова просунул голову внутрь. Майк подпрыгнул, его механическое сердце бешено заколотилось. - Давай, Майк. Люди на тебя рассчитывают!

Майк сполз с кресла и стал ходить по кабине, раздумывая. Я слишком человек, чтобы управлять одной из этих дурацких штуковин.

- Ты нашел главный рубильник?

- Должно быть, вот этот, - Майк указал на красный переключатель.

- Тогда вперед, - Спидбол потянулся к нему.

- Нет!

- В чем дело? Ты нервничаешь? Майк засмеялся, не глядя на него.

- Прости, - сказал Спидбол, - я не хотел на тебя давить.

- Тогда уйди!

Он ушел. Чуть погодя Майк встал на четвереньки и заглянул под панель управления. Он не знал, что искать, но ему подумалось, что если сверху на панели не было ничего необычного, то, возможно, самое время заглянуть внутрь.

Раскрыл дверцы отсека. Несколько секунд слепо таращился в темноту: казалось, все уплывало и, вращаясь, исчезало из вида. Майк осторожно придвинулся, медленно скользя на коленках, пока не оказался наполовину втиснутым внутрь отсека. Глаза постепенно настраивались на темноту, он вытянул руку, чтобы дотронуться...

- Что там? - спросил Спидбол, и Майк от неожиданности врезался головой в обшивку панели управления. Подался назад и лег на пол.

- Я думал, что ты ушел.

- Ты чего там делаешь?

- Не могу сказать точно. Я только что вспомнил одну старую лекцию.

Внутри должны быть какие-нибудь переключатели.

- Вероятно, - сказал Спидбол. - Я бы их там и поместил. Майк кивнул.

- Я собирался поискать их, но внутри было темно, и мне пришлось подождать, пока глаза привыкнут. Затем пришел ты, и я врезался головой в панель.

- Да, я заметил. Поосторожней надо быть. - Спидбол зажег фонарик на одном из пальцев и встал на колени, светя лучом под консоль. - Так лучше? Майк перекатился и пополз назад к отсеку.

- Посвети-ка сюда. - Внутренности сверкнули и задрожали в неверном свете.

- Выглядят, как набитые спагетти кишки, - сказал он. - Подожди минутку, здесь что-то есть. - На стенке находился ряд рубильников, напоминавший кисть руки. Все, за исключением одного, были опущены. В мозгу Майка вспыхнула картинка из его занятий на музейном "Пауке".

- Я знаю эти переключатели. Они нужны для проверочного теста.

- Я бы тоже так подумал, - сказал Спидбол. - А что с тем, который включен?

- Думаю, это переключатель, который соединяет управление с буфером данных техобслуживания, где должны храниться результаты тестов. Уверен, что пытаться лететь вот так было бы фатальным безрассудством. - Майк протянул руку и опустил переключатель. Ничего не произошло.