Инопланетянка (или: No Fate) - Анри Бертьен

– Я неудачно пошутила?- Виноватый голос Лин. 'Предусмотрительно отошла'- мысль в голове…

– Да нет, ничего… Можно повторить…- Слова выговариваю с трудом, 'вместе с водой'.

– Прости… Я не думала, что ты можешь так отреагировать…

– Да ладно…

– У вас здесь… разве… бывает что-то такое… опасное, с чем ты мог бы меня спутать?

– Вообще-то – нет… Но об этом я… подумал, только когда уже всплывал…

– А вообще?

– Бывает…

– Осьминоги, например?

– А… почему именно осьминоги?

– Ты так подумал…- Я опешил настолько, что даже попытался встать на ноги:

– Тебе известно, что я думаю?

– Не совсем… Просто ты сильно испугался – и именно этого… Система безопасности ситуацию отследила – я ведь говорила, что она за тобой наблюдает… Она мне и передала нечто вроде: 'Вас принимают за агрессора – осьминога или… какое-то чудище…'. Я тогда не среагировала – и напрасно… надо было сразу отпустить, конечно… Но – знаешь… 'расшалилась', что ли… Прости, пожалуйста…- Линда глотала слёзы,- я сообразила, что сделала глупость, только когда система дала сигнал тревоги… Знаешь, сообщение типа 'вас собираются атаковать, как источник опасности'…

– Не знаю…- вяло и безразлично ответил я: вряд ли кто расположен беседовать, предварительно нахлебавшись морской воды.

– Прости, пожалуйста…- голос её срывался… Я встал, подошёл, пошатываясь, к девчонке, захватил левой рукой её голову, прижал к своей, погладил по волосам…

– Пожалуйста…- прошептала она. Я прикоснулся виском к её виску, прижал её голову к своей…

– А это что значит?- Изумилась она.

– Это значит… Как бы тебе сказать… Примерно 'не бери дурного в голову – всё будет хорошо'…

– Дурного в голову…- как эхо, прошептала она.- А это… а, поняла… Ты знаешь… Этот ритуал – он, похоже, интернационален… Или – как это…- она улыбнулась,- трансгалактичен?

– То есть?

– У нас он означал бы примерно то же самое…

…Мы сидели на берегу обнявшись и молчали. Становилось прохладно. Движения воздуха не чувствовалось, но воздух был какой-то сырой и… не слишком свежий, что ли… Становилось прохладно. Скорее всего – просто потому, что мы были в мокрой одежде, которую не додумались снять и высушить. Теперь она уже подсыхала на нас – но пережитое волнение и некоторое переохлаждение вызывали озноб. Стуча зубами, Лин выговорила:

– Подожди… Сейчас согреемся…

– Чем?- Не понял я. Вдруг раздался щелчок и над головой зажёгся какой-то непонятный источник такого… мягкого, почти 'ласкового', света…

– Что это?

– Свет…

– Я понимаю… А что светит-то?- Лин смутилась:

– Ну, как бы тебе объяснить… У вас такого нет пока… Считай, что это просто 'источник света'…- Тьма отодвинулась, и стало возможным различить очертания окружавшей нас действительности. Мрачной действительности… Куда ни глянь – всюду скалы… И слева, и справа, и… сверху?!

– Чёрт возьми! Это ещё что такое?

– Где?

– Где мы?

– В гроте,- улыбнулась Лин. 'Ага, теперь я, кажется, начинаю понимать… Значит, та скала была… совсем не та скала, что я подумал… просто внутренняя стена грота… в который мы попали под водой…

– А зачем?

– Тебе не нравится?

– Что?

– Здесь…- я огляделся. Скалы, скалы, скалы… Какая-то дверь…

– Лифт, что ли?- Линда смутилась: похоже, я проявил неумеренное любопытство.

– Нет. Пассер…

– А это ещё что за штука?

– Как тебе объяснить… Понимаешь… Ты, наверное, догадываешься, что известные вам способы перемещения в пространстве… да и все способы, связанные со скоростью… мягко говоря, не очень экономичны…

– Разумеется… Работа равна…

– Именно… Нужна определённая работа, затрачиваемая на перемещение. Но существуют и другие способы. Видишь ли… дело в том, что… пространство… на самом деле… дискретно… Ты ведь понимаешь разницу межу аналоговым… то есть – непрерывным, и – дискретным процессом?

– Да, в общем… Но, насколько мне известно – в природе нет ничего дискретного…

– Да,- улыбнулась Лин.- За исключением её самой… То есть – того пространства, в котором она существует…

– Чушь какая-то…

– Никакая это не чушь. У нас это знает каждый подросток…

– Ну, куда уж нам…

– Не юродствуй: на Земле это тоже известно…

– ???

– Недавно мне попалась одна работа – кстати, твоего земляка – так она так и называется: 'О дискретности пространства'…

– Не может быть!

– Может… Видишь, как вы информированы о том, что происходит совсем рядом… Ну, ладно – скажи, ты с квантовой природой света знаком?

– Да… Учили…

– А с волновой?

– Да…

– И как это, по-твоему, увязывается? Как вообще такое может быть – чтобы излучение, прекрасно описываемое волновыми уравнениями, на самом деле представляло собой дискретный процесс?

– Да никак!

– Н-да… На самом же деле всё очень просто: квантовая природа света как раз и обусловлена дискретностью пространства… И размер 'точки пространства' как раз вполне понятным образом связан с 'размером кванта'… И вообще – все процессы в этом пространстве, в том числе – и световая волна, моделируются… каким-то процессом, внешним по отношению к этому пространству…

– Внешним?! То есть?

– То есть – находящимся вне его… собственно, и видимое нами 'движение'… на самом деле есть не что иное, как исчезновение квантов объекта, 'движение' которого мы наблюдаем, в одних точках пространства и возникновение их в других – соседних…

– Допустим…

– Допускать нечего – это так и есть… Так вот, если в природе возможно такое перемещение – в соседние точки, то, наверное, может быть доступно и перемещение в произвольные точки…

– Ну, наши фантасты об этом уже давно 'поют'…

– Не только фантасты… Один… ну, просто очень неглупый человек на вашей планете уже сумел описать однажды эти законы… Даже написал статью… Слава Богу, вовремя одумался и забрал текст – уже свёрстанный – из редакции…

– Почему 'вовремя одумался'?

– Подумай сам… Представь на минутку, что на Земле свободно доступна возможность произвольного перемещения… Где прежде всего это начнёт использоваться?

– Ну, не знаю…

– Чего уж тут знать… Прежде всего эти устройства, если они будут созданы, попадут в распоряжение лиц… как это у вас говорят… 'власть имущих'… Но, поскольку те не в состоянии будут ни сохранить их в тайне, ни обеспечить их труднодоступность… Если можно так, конечно, сказать… То эти устройства в итоге попадут и к тем, кого не устраивает ни само общество, ни его законы, ни тот факт, что 'каждый съеденный кусок хлеба должен быть заработан'… Короче говоря – к претендующим на власть ради своего безделья… Ну, а дальше… просто начнётся настоящая война – неслыханная доселе по сложности и мощности оружия, самое простое применение которого – забросить противника в космос… или – в центр планеты… А можно и посложнее – по квантам разметать… Как тебе такой прогноз? Похоже на правду?