Гарри Поттер. Тайная комната. Путеводитель по миру Гарри Поттера (неофициальное издание) - Коллектив авторов

ДА, ОБЯЗАТЕЛЬНО

♦    Минусом чтения «Тайной комнаты» без «Философского камня» является отсутствие глубоких знаний о персонажах и волшебном мире.

♦    Начав сразу с «Тайной комнаты», читатель упускает важные объяснения касательно магических понятий и не знакомится в полном объеме с, так сказать, волшебным лексиконом поттерианы.

♦    Первое впечатление о героях романного цикла, полученное при просмотре фильма, очень яркое. Читателю уже трудно представить персонажей по-другому, не такими, как в кино.

НЕТ, НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО

♦    Экранизация режиссера Криса Коламбуса очень близка к тексту «Философского камня». Это позволяет быстрее познакомиться с миром Гарри Поттера (чтение все-таки процесс гораздо более медленный, чем просмотр кино), чтобы затем без потери общей канвы повествования и важных деталей перейти к «Тайной комнате».

♦    В «Тайной комнате» более подробно показан волшебный мир, и его география расширяется по сравнению с первыми книгой и фильмом: все главные герои уже введены, и у автора есть возможность сосредоточиться на чем-то еще.

♦    В первой главе «Тайной комнаты» кратко рассказывается о событиях «Философского камня». Читателей вводят в курс дела, и у них нет чувства, что они что-то пропустили.

Аргументы есть в поддержку обоих вариантов. Но мы все же порекомендуем тем, кто сначала посмотрел фильм, вернуться на шаг назад и прочитать «Философский камень». Возможно, для понимания «Тайной комнаты» это не так уж важно, но без деталей и настроения первой книги представление о волшебном мире Гарри Поттера будет неполным.

Глава 2

Добби предупреждает об опасности

В самый неподходящий момент (Дурсли ожидают гостей) Гарри обнаруживает в своей комнате незнакомого домашнего эльфа. Его имя Добби, сообщает эльф, и он пришел предупредить Гарри: мальчику нельзя возвращаться в Хогвартс, где в этом году будут твориться кошмарные вещи. Выясняется, что Добби прятал от Гарри письма друзей. Так, надеялся эльф, мальчик решит, что о нем все забыли, и раздумает ехать в Хогвартс. Но Гарри не намерен отказываться от школы. Добби устраивает переполох, и Мейсоны, гости дяди Вернона, обнаруживают присутствие Гарри, тщательно скрываемое Дурслями. В придачу мальчик получает дисциплинарное письмо из Министерства магии. Теперь Гарри заперт в своей комнате, но его спасители уже близко.

Когда мы читаем роман, по умолчанию предполагается, что главный герой будет положительным. В нашем случае также совершенно очевидно, что Гарри более чем порядочный человек, и эта глава – блестящий тому пример. Несмотря на удивление, смущение и волнение из-за того, что в его комнате появляется непрошенный гость, да еще такой странный, Гарри любезен и внимателен. Он вежливо приветствует Добби, намекая ему на то, что сейчас не совсем подходящее время для волшебных посетителей. Мальчик не говорит первое, что приходит ему на ум («Кто ты такой?»). Вместо этого он спрашивает, как зовут гостя, интересуется целью столь позднего визита, а затем приглашает того сесть. Эта любезность полностью отличает Гарри от его антагонистов. Из-за того, что Гарри еще недостаточно знаком с нормами и этикетом волшебного мира, его почтительная манера поведения оказывается в данном случае неверной: ошеломленный тем, что Гарри обращается с ним как с равным, а не как с бесправным существом (каковыми являются домашние эльфы), Добби расплакался. Но эта глубоко эмоциональная реакция Добби показывает нам, насколько Гарри хороший человек. Мальчик готов быть приветливым и дружелюбным практически со всеми. У Гарри нет предрассудков, свойственных многим волшебникам, он ко всем магическим существам относится с уважением. А с какой любовью он думает о своих друзьях и о том, как много они для него значат, особенно после тяжелых испытаний, которые выпали им в прошлом году! При этом удивительно, но факт: все больше читателей считают своим любимым персонажем не Гарри, а кого-либо еще из поттерианы.

Ключевое событие этой главы – знакомство с домашним эльфом, или домовиком. Домовики, эти маленькие незаметные существа, владеют тем не менее могущественной магией. Чтобы творить свою магию, эльфам не нужны волшебные палочки или заклинания, они могут трансгрессировать куда угодно без ограничений, в отличие от магов Хогвартса, например. Однако давным-давно волшебники поработили их, вынудили прислуживать у себя в домах. Эльфы даже не имеют права носить нормальную одежду – укутываются в разные тряпки, полотенца, наволочки. Но если хозяин подарит слуге-эльфу какой-либо предмет одежды (хоть носок), тот будет считаться свободным.

Из-за своего положения (эльфы, по сути, рабы) Добби не может свободно высказывать свое мнение. Также он не имеет права плохо отзываться о своих хозяевах. Нарушив это правило, он вынужден наказывать сам себя, и довольно жестоко: прищемлять уши печной дверцей, биться головой о стену, колотить себя по голове лампой, не говоря уже о жуткой брани, которой он осыпает себя. Как и почему эльфы оказались в рабстве у волшебников, до конца неясно, но кажется, что причина кроется и в психологии этих существ, а не только в принуждении и насилии, которое маги применили к ним.

И все же, зная о природе домовиков, мы можем сказать, что Добби не похож на остальных эльфов. Он оказался в состоянии покинуть дом своих хозяев и прийти на Привет-драйв без их ведома (хотя ему приходится жестоко наказывать себя за непослушание). Важная черта Добби – преданность. С одной стороны, он предан хозяевам, но это преданность по обязанности, вынужденная. С другой стороны, он предан Гарри – по велению сердца. Добби разрывается между долгом и искренней любовью. Эльф очень боится магов, которым вынужден прислуживать. Он вздрагивает, когда говорит о них, и панически боится, как бы хозяева не узнали, что он приходил к Гарри. Однако Добби при этом заявляет, что «будет служить семье, пока не умрет», он не в силах освободиться от магического рабства. Но искренняя преданность Добби побеждает. Он приходит предупредить Гарри, потому что уважает и хочет защитить его. Даже зная, что ему придется наказать себя, Добби помогает (или, по крайней мере, так он считает) Мальчику-Который-Выжил. Ради Гарри эльф всегда находит возможность улизнуть из дома, несмотря на опасность, которая грозит ему, если хозяева все узнают. И это делает Добби очень незаурядным домовиком, идеальным другом и союзником Гарри, которого также нельзя назвать обычным волшебником.

Когда Добби пытается защитить Гарри, он обычно, сам того не желая, создает серьезные проблемы. По щелчку пальцев Добби взлетает и падает праздничный пудинг, а сам эльф тут же исчезает. Любопытно, что у Министерства магии не существует какой-либо системы распознавания, с помощью которой можно было бы отличить магию эльфов от магии волшебников. Вместо этого Министерство обвиняет Гарри в создании заклинания, из-за которого пудинг падает на пол. Это говорит о том, что магия эльфов сходна с магией волшебников. Именно поэтому Министерство, фиксируя сам факт волшебства в доме Дурслей, не может идентифицировать его природу, источник. И тут опять возникает вопрос: как случилось, что такие могущественные существа, как эльфы, вынуждены пойти в услужение к волшебникам? Ответа мы так и не узнаем: факт порабощения эльфов волшебниками – это нечто само собой разумеющееся и для тех, и для других (кроме, пожалуй, Гермионы и Гарри, выросших среди людей, а не среди волшебников).

Добби, однако, не приближается к Гарри без причины; он предупреждает мальчика, что ему не следует возвращаться в школу. Гарри ошеломлен и расстроен: он не представляет себе жизни без Хогвартса, где впервые почувствовал себя своим, как дома. Добби хочет, чтобы мальчик оставался в безопасности, но цена этой безопасности – его счастье. И несмотря на риск, Гарри не хочет этого счастья лишаться. В конце главы описывается сон Гарри, в котором сконцентрированы все его страхи по этому поводу: мальчику снится, что он заперт в клетке, подобно зверю. И хотя Добби и говорит, что тут Гарри в полной безопасности, тот совершенно измучен, ослабел от голода и молит о помощи. Гарри будет сталкиваться с подобной дилеммой несколько раз на протяжении всей поттерианы. Он должен будет выбирать: или скрываться, бежать от опасности, или же подвергнуть себя риску, но оказаться именно там, где ему и следует быть, чтобы исполнить свое предназначение.