Паук - Ларс Кеплер

— Что ещё было в коробке? — спрашивает он, с трудом сглатывая.

— Страница из «Описания северных народов» Олауса Магнуса, — отвечает Йона. — Там всё о древнескандинавской мифологии и есть изображение Одина с Фригг.

— В тексте есть что‑то конкретное? — Манвир всё больше нервничает.

— Нет.

— Должно быть хоть что‑то…

— Подождите, подождите, я начинаю понимать её логику, — говорит Йона. — По‑моему, Мара Макарова собирается убить вас у Дома науки.

— Почему вы так думаете? — тихо спрашивает Манвир.

— Всё сходится. В скандинавской мифологии Венеру называли звездой Фригг. А прямо там стоит статуя Венеры, часть масштабной модели, разбросанной по всей стране, — Шведской Солнечной системы.

Взгляд Манвира скользит по мокрому асфальту и останавливается на бетонно‑серой сфере на постаменте посреди маленького парка.

***

Тяжёлая металлическая дверь парковки захлопывается с глухим эхом у него за спиной, когда Йона спешит вниз по лестнице.

— Миранда сейчас на летних курсах в Доме науки, — говорит Манвир.

— Хорошо. Мы организуем…

— Алло? Йона? Я вообще‑то…

— Я перезвоню, — обрывает его Йона, понимая, что связь вот‑вот пропадёт.

Он подбегает к машине, запрыгивает за руль и выезжает задним ходом.

Шины визжат, когда он взлетает по пандусу. Он останавливается, дожидаясь, пока откроются ворота, и через мгновение вылетает на тротуар.

Игнорируя светофор, поворачивает направо на Свеавеген.

Он пытается дозвониться до Манвира, но после восьми гудков включается голосовая почта.

Манвир должен быть в безопасности дома, думает он. Первые патрульные машины прибудут через несколько минут.

Йона мчится на предельной скорости.

Охота, возможно, скоро закончится.

Он почти уверен, что разгадал загадку.

Первым фрагментом головоломки стала «Глобен‑Арена», или «Арена Авичи», представляющая собой Солнце в Шведской Солнечной системе — крупнейшую масштабную модель такого рода на Земле.

Макет Земли стоит в Музее естествознания, Юпитер — в аэропорту Арланда, а Седна — в парке в Лулео, примерно в восьмистах десяти километрах отсюда.

Второй частью пазла стала гравюра с богиней Фригг. Венера считалась её звездой, и её модель находится у Дома науки.

Йона поворачивает на автобусную полосу и давит на газ. Крошечные капли дождя стучат по лобовому стеклу, словно канцелярские кнопки.

Все остальные направляются к дому Манвира, но Йона решает ехать туда, где Мара собирается его убить.

***

Логику Йоны Манвир разобрал не до конца, но понял главное: Мара Макарова выбрала именно его место нахождения как сцену убийства.

Он бросает сигарету у стены и бежит по полосе травы к Дому науки, чтобы забрать Миранду и отвезти домой.

Дверь заперта. Он стучит в стекло и заглядывает внутрь. Стучит сильнее и идёт вдоль ряда больших окон.

Он оглядывается и чувствует приступ паники, когда замечает ржавый пикап с электрической лебёдкой, припаркованный справа, за одним из старых больничных зданий.

— О боже, — шепчет он и поворачивается в другую сторону.

Манвир идёт вдоль стены Дома науки, затем переходит на бег. Добежав до травы в конце здания, пересекает узкую дорогу и направляется к «Институту теоретической физики Северных стран». Он останавливается, задыхаясь, и прижимается спиной к стене.

Ноги дрожат, дыхание частое, прерывистое.

Дальше по улице, у школы под дождём, валяется несколько картонных коробок.

Манвир пытается собраться с мыслями и понимает, что ему нужно либо спрятаться, либо бежать.

Мокрый асфальт на перекрёстке дорог блестит между высокими дубами.

Он смотрит прямо перед собой, мимо следующего невысокого здания, и видит зелёный пластиковый контейнер с песком на краю дороги, на вершине крутого склона.

Дождевая вода стекает через решётку в водосток.

Манвир выхватывает табельный пистолет, отходит в сторону и осторожно выглядывает за угол, на главную дорогу от кольцевой развязки к зданию «АльбаНова».

Кругом тихо, моросит дождь.

Он разворачивается и идёт вдоль торца здания к следующему углу.

Оглядывается и замечает внезапное движение справа. В тени одного из низких жёлтых корпусов кто‑то стоит.

Девушка в унылой одежде и с серой кожей.

Она быстро двигается к нему.

Манвир впадает в панику и вскидывает пистолет, но руки так дрожат, что он понимает: с такого расстояния не попадёт.

Он бежит за угол, пересекает узкую дорогу и поскальзывается на мокрой траве на другой стороне.

Выставляет руку, чтобы удержаться, и слышит, как обручальное кольцо звенит о стену.

Затем он добирается до угла кафедры теоретической физики и останавливается. Сердце колотится.

Дыхание прерывистое. Костяшки левой руки разбиты и кровоточат.

Ноги кажутся ватными, когда он подступает к углу.

Он собирается с духом и выглядывает, направив пистолет между деревьями, но Мары нигде не видно.

— Мара, вы меня слышите? Подкрепление будет с минуты на минуту, — кричит он. — Сдавайтесь, всё кончено, на этот раз вам не уйти.

Он разворачивается и бежит вдоль ряда тёмных, блестящих окон. Справа от него — здание «АльбаНова», обсерватория с куполом.

Двое студентов идут по пешеходному мосту от главного входа, но, заметив его, разворачиваются и бегут обратно.

Стеклянные двери сверкают в свете фонарей.

Манвир продолжает бежать.

Ему кажется, что Мара идёт прямо за ним. Он перепрыгивает перевёрнутый электросамокат и выбегает на разворотный круг с большой бронзовой скульптурой.

Он оборачивается, и сеть скользких пустых дорог между низкими жёлтыми зданиями мелькает перед глазами. Делает несколько шагов вперёд, не зная, куда теперь. Взгляд скользит вниз по крутому склону к стройплощадке, и он бежит к следующему корпусу.

***

Йона мчится по проспекту, резко тормозя, когда два грузовика перекрывают весь перекрёсток. На светофоре горит зелёный, но движение застыло. Велосипедисты и пешеходы лавируют между машинами, раздражённые водители сигналят.

Командир группы докладывает из виллы Манвира на Риддарвеген и сообщает Йоне, что ехать туда нет смысла.

— Дом пуст. Повторяю, дом пуст, — говорит он.

— Подождите, я велел ему спрятаться в ванной на верхнем этаже, — отвечает Йона.

— Здесь никого нет.

— Это какой‑то бред… Проверьте гараж.

— Его нет. Машины тоже.

— Слушайте меня внимательно. Отправьте все доступные патрули к Дому науки.

Грузовики трогаются как раз в тот момент, когда загорается красный, и машины с боковых улиц начинают выезжать на перекрёсток.

Крепко сжав руку на клаксоне, Йона выезжает на встречную полосу, пересекает улицу и жмёт на газ.

Глава 74.

Не оглядываясь, Манвир спешит вдоль края бывшего корпуса больницы, где теперь располагается Институт астрофизики.

Он забегает за угол и останавливается перевести дух, прислонившись к стене. Прижимает ладонь