«С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода - Вера Аркадьевна Мильчина

Дидро 1992 – Дидро Д. Нескромные сокровища. М.: Наука, 1992.

Дмитриев 1998 – Дмитриев М. Главы из воспоминаний моей жизни / Подгот. текста и примеч. К. Г. Боленко, Е. Э. Ляминой, Т. Ф. Нешумовой; Вступ. ст. К. Г. Боленко, Е. Э. Ляминой. М.: Новое литературное обозрение, 1998.

Долинин 2007 – Долинин А. А. Пушкин и Англия. М.: Новое литературное обозрение, 2007.

Долинин 2009 – Долинин А. А. Анджело // Пушкинская энциклопедия. Произведения / Ред. М. Н. Виролайнен и др. СПб.: Нестор-История, 2009. Вып. 1. С. 37–52.

Долинин 2022 – Долинин А. А. Время в художественных текстах и комментариях к ним // Slavica Revaliensia. 2022. Vol. IX. С. 9–38.

Дроздов 2017 – Дроздов Н. А. «Юная словесность» в русских переводах 1830‐х годов // Эткиндовские чтения VIII, IX: по материалам конференций «Там, внутри» 2015 г., «Свое чужое слово» 2017 г. / Сост. В. Е. Багно, М. Е. Эткинд; предисл. В. Е. Багно. М.: Центр книги Рудомино, 2017. С. 152–162.

Дрыжакова 1995–1996 – Дрыжакова Е. Н. А. С. Пушкин и князь Шаликов // Новые безделки: Сб. ст. к 60-летию В. Э. Вацуро / Сост. Е. О. Ларионова и др. М.: Новое литературное обозрение, 1995–1996. С. 271–283.

Дубровин 1902 – Дубровин Н. Василий Андреевич Жуковский и его отношения к декабристам // Русская старина. 1902. № 4. С. 45–119.

Евдокимова 2006 – Евдокимова Л. В. Комментарии к комедиям Теренция в издании А. Верара и их источники // Стих и проза в европейских литературах Средних веков и Возрождения / Отв. ред. Л. В. Евдокимова. М.: Наука, 2006. С. 163–216.

Евдокимова 2009 – Евдокимова Л. В. Историческое зерцало Жана де Винье: перевод-комментарий // Культура интерпретации до начала Нового времени / Отв. ред. Ю. В. Иванова, А. М. Руткевич. М.: ГУ-ВШЭ, 2009. С. 300–329.

Евсеева 2012 – Евсеева Т. Переводной художественный текст с комментарием. [Saarbrücken]: Lambert Academic Publishing, 2012.

Ершова 2007 – Ершова В. Н. Журналист П. И. Шаликов: материалы к биографии // Вестник РГГУ. Сер. История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2007. № 9. С. 11–26.

Жанен 1835 – Жанен Ж. Дебюро. История двадцатикопеечного театра. Т. 1. СПб.: В тип. Н. Греча, 1835.

Жанлис 1816 – Жанлис С.‐Ф. де. История Генриха Великого / Пер. П. И. Шаликова. Т. 1–3. М.: В тип. С. Селивановского, 1816.

Жирарден 2009 —Жирарден Д. де. Парижские письма виконта де Лоне / Вступ. ст., коммент., пер. с фр. В. А. Мильчиной. М.: Новое литературное обозрение, 2009.

Жихарев 1934 – Жихарев С. П. Записки современника: В 2 т. Т. 2 / Ред., коммент. и вступит. ст. С. Я. Штрайха. М.; Л.: Academia, 1934.

Жихарев 1989 – Жихарев М. И. Докладная записка потомству о Петре Яковлевиче Чаадаеве // Русское общество 30‐х годов XIX в. Люди и идеи: Мемуары современников / Под ред. И. А. Федосова. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1989.

Жуковский 1895 – Жуковский В. А. Письма В. А. Жуковского к Александру Ивановичу Тургеневу. М.: Русский архив, 1895.

Заборов 1978 – Заборов П. Р. Французские корреспонденты А. И. Тургенева (М.‐А. Жюльен, Э. Эро, П.‐С. Балланш, Ф. Экштейн) / Публ. П. Р. Заборова // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1976 год / [Отв. ред. К. Д. Муратова]. Л.: Наука, 1978. С. 258–275.

Загоскин 1988 – Загоскин М. Н. Москва и москвичи. Записки Богдана Ильича Бельского, издаваемые М. Н. Загоскиным. М.: Моск. рабочий, 1988.

Золя 1966 – Золя Э. Собр. соч.: В 26 т. М., 1966. Т. 24.

История 1995 – История внешней политики России: Первая половина XIX века. М.: Междунар. отношения, 1995.

Истрин 1913 – Истрин В. Из документов архива братьев Тургеневых // Журнал Министерства народного просвещения. Нов. сер. Ч. 44. № 3. Отд. 2. 1913. С. 1–26.

Карамзин 1984 – Карамзин Н. М. Письма русского путешественника / Изд. подг. Ю. М. Лотман, Н. А. Марченко, Б. А. Успенский. Л.: Наука, 1984.

Карамзины 1960 – Пушкин в письмах Карамзиных 1836–1837 годов / Под ред. Н. В. Измайлова. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960.

Карманный словарь 1845 – Карманный словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка, издаваемый Н. Кириловым. СПб.: Тип. Губернского правления, 1845.

Каталог 2000 – Каталог библиотеки П. Я. Чаадаева / Сост. В. С. Гречанинова и др. 2‐е изд., испр. и доп. М.: Пашков дом, 2000.

Кирсанова 1995 – Кирсанова Р. М. Костюм в русской художественной культуре 18 – первой половины 20 в. М., 1995.

Корнилов 1911 – Корнилов А. К биографии Белинского (Новые данные) // Русская мысль. Т. 6. Отд. 2. 1911. С. 18–45.

Кузьмина 2009 – Кузьмина Н. А. Поэтика авторских комментариев к стихотворному тексту: материалы к истории жанра. Статья 1 // Вестник Омского университета. 2009. № 3. С. 170–180.

Кюстин 2007 – Кюстин А. де. Записки и путешествия, или Письма из Швейцарии, Калабрии, Англии и Шотландии, где автор побывал в различные эпохи своей жизни // Иностранная литература. 2007. № 12.

Кюстин 2020 – Кюстин А. де. Россия в 1839 году / Пер. с фр. О. Э. Гринберг, С. Н. Зенкина, В. А. Мильчиной, И. К. Стаф; Предисл. В. А. Мильчиной. М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2020.

Лагранж 2015 – Лагранж Э. де. Переводчики / Пер. с фр. и примеч. В. А. Мильчиной // Топосы Наталии Автономовой: К юбилею. М.: Полит. энциклопедия, 2015.

Ларионова 2019 – Ларионова Е. О. Тургенев Николай Иванович // Русские писатели: 1800–1917. Биографический словарь. Т. 6. М.; СПб.: Большая Российская энциклопедия; Нестор-История, 2019. С. 331–334.

Лейбов 1996 – Лейбов Р. Г. 1812 год: две метафоры // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. [Вып.] 2 (Нов. сер.) / Ред. Л. Киселева. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 1996. С. 68–104.

Лемке 1908 – Лемке Мих. Николаевские жандармы и литература 1826–1855 гг.: По подлинным делам Третьего отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии. СПб.: Изд. С. В. Бунина, 1908.

Лермонтов 1981 – Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: В 4 т. Л.: Наука, 1981. Т. 4.

Лети 1795 – Лети Г. История Елисаветы королевы Аглинской: с прибавлением истинного характера сея Королевы и ея фаворитов / Пер. с фр. А. Рознотовского. СПб.: Печатано иждивением И. К. Шнора, 1795. Т. 1–2.

Летопись 1999 – Летопись жизни и творчества Александра Пушкина: В 4 т. / Сост. М. А. Цявловский, Н. А. Тархова. М.: Слово, 1999.

Лешневская 2008 – Лешневская А. Ю. Три «Гранде» // Иностранная литература. 2008. № 4. С. 283–291.

Лотман 1995 а –