Фантастические создания (сборник) - Ннеди Окорафор

— Вы так и останетесь красавицей, когда меня поразит безобразие. Будьте тогда поласковее со мной.

За спиной леди Невилл вздыхали и переговаривались изящные джентльмены и леди, схожие в их вечерних платьях, в элегантных нарядах с трепещущими мотыльками.

— Обещаю, — сказала она и собрала в складки сухие губы, чтобы поцеловать мягкую, сладко пахнущую щеку юной леди по имени Смерть.

Об авторах

Об авторах, которые рассказывали о фантастических созданиях:

БИГЛ Питер С. (р. 1939) — автор романа «Последний Единорог» и более чем двадцати пяти других книг, среди которых представлена как художественная литература, так и документальные и научные произведения. Также он поэт, сценарист и автор песен и обладатель премии «Мир фэнтези» по совокупности достижений в течение всей жизни за 2001 г.

Рассказ «Проходите, леди Смерть» впервые был опубликован в 1963 г.

БУЧЕР Энтони, также известный как Уильям Энтони Паркер Уайт, также известный как Х. Х. Холмс (1911–1968), автор научно-фантастических произведений, уважаемый литературный критик и писатель детективных рассказов.

Он первым перевел на английский язык Хорхе Луиса Борхеса, а также является автором множества радиопьес и основателем «Журнала фэнтези и научной фантастики».

Рассказ «Настоящий вервольф» впервые был опубликован в 1942 г.

ГЕЙМАН Нил (р. 1960) — автор множества рассказов, романов, графических новелл, песен и киносценариев. Он обладатель премии Ньюбери.

Рассказ «Жар-птица» был впервые опубликован в 2005 г.

ДИЛЭНИ Сэмюэл Р. (р. 1942) — писатель, преподаватель и критик, лауреат литературных премий. Пишет в разных жанрах: научная фантастика, фэнтези, мемуары, литературная критика. Его первая книга («Драгоценности Эптора») увидела свет, когда ему было двадцать лет. Имя Дилэни внесено в «Зал славы научной фантастики». Рассказ «Призматика» впервые был опубликован в 1977 г.

ДЖОНС Диана Уинн (1934–2011) — британская писательница, автор научно-фантастических произведений и фэнтези. Ее перу принадлежит, в частности, «Ходячий замок» и книжная серия о Крестоманчи. В 2011 г. она стала лауреатом премии «Мир фэнтези» по совокупности достижений в течение всей жизни.

Рассказ «Тирский мудрец» был впервые опубликован в 1982 г.

ДЭВИДСОН Аврам (1923–1993) был автором дюжины коротких историй и романов. Он писал все: от комических опер до детективных романов, включая исторический цикл о средневековом фокуснике по имени Вергил Магус (прототип Вергилия).

Рассказ «И устрицами полные моря» был впервые опубликован 1958 г.

Е. Лили Ю (р. 1990) родилась в Орегоне и выросла в Нью-Джерси. Ее рассказы печатались в обозрениях Kenyon Review Online, Clarkesworld и The Best Science Fiction and Fantasy of the Year (Избранные фэнтези и научная фантастика года). В 2012 году она получила премию Джона Кэмпбелла в номинации «Лучший молодой писатель».

Рассказ «Осы-картографы и пчелы-анархисты» был впервые опубликован в 2011 г.

КЕРАШИГЕЙ Меган (р. 1983) — профессиональная балерина и писательница. Она и ее сестра Шеннон Керашигей совместно осуществляют в Сан-Франциско безумные и донкихотские проекты в сфере балета под именем Sharp & Fine. Ее проза и стихи публиковались в Sybil’s Garage, Strange Horizons и Electric Velocipede. Рассказ «Мантикора, русалка и я» впервые публикуется в этой антологии.

НЕСБИТ Э. (она же Эдит Несбит, 1858–1924) — английская писательница, автор более 60 книг для детей (самая известная в англоязычном мире — «Дети железной дороги»), а также множества рассказов и стихов. Рассказ «Какадукан» был впервые опубликован в 1900 г.

НИВЕН Ларри (р. 1938) — автор многих научно-фантастических произведений и фэнтези, один из самых известных среди которых — роман «Мир-Кольцо». Он также автор юмористических произведений, особенно известен «Мужчина из стали, женщина из промокашки» — пародия на Супермена.

Рассказ «Полет лошади» был впервые опубликован в 1969 г. под альтернативным названием «Достань лошадь!».

ОКОРАФОР Ннеди (р. 1974) — автор трех романов для подростков и двух детских книг; получила в 2010 г. премию «Мир фэнтези» за роман «Кто боится смерти».

Рассказ «Порочная Озиома» впервые публикуется в этой антологии.

САКИ, также известный как Г. Х. Манро (1870–1916), родился в Британской Бирме (сейчас Мьянма) и большую часть жизни проработал в Англии. Он писал политические скетчи, пьесы, написал роман и несколько рассказов, многие из которых посвящены проблемам взросления.

«Габриэль-Эрнест», рассказ, в котором Саки показывает вервольфа потерянным ребенком, впервые опубликован в 1909 г.

СТОКТОН Фрэнк Р. (1834–1902) — американский писатель, юморист, наиболее известный как автор сказок для детей. Много лет он был гравером по дереву, позднее стал журналистом в газете. Занятно, что прославило Стоктона произведение, которое нельзя назвать ни сказкой, ни юмореской. Это рассказ «Невеста или тигр?», включенный в школьную программу. Рассказ «Грифон и Младший Каноник» был впервые опубликован в 1885 г.

УИЛСОН Гаан (р. 1930) — американский писатель и художник. Больше всего он известен своими рисунками в жанре хоррор-фэнтези. Его работы можно увидеть в самых разных изданиях — от The New Yorker до National Lampoon. Рассказ был впервые опубликован в 1972 г.

ХЭДЛИ Мария Дэвана (р. 1977) — автор книги «Год „да“» и романа в жанре исторического фэнтези «Королева королей», а также множества рассказов и пьес. Рассказ «Подвижное чудовище» впервые публикуется в этой антологии.

ХОПКИНСОН Нало (р. 1960) — лауреат Мировой Премии Фэнтези, автор четырех романов и одного сборника рассказов («Коричневая девушка на ринге», «Полночный грабитель», «Соленые дороги», «Руки новой луны», «Народ кожи») и составитель нескольких антологий. Рассказ «Улыбка на лице» был впервые опубликован в 2004 г.

Сноски

1

Крис — индонезийский или малайский нож с асимметричным клинком. — Здесь и далее прим. перев.

2

Тонтина — система группового взаимного страхования: по смерти одного из членов группы его рента делится между оставшимися, пока не останется последний, которому достается все.

3