Просто умереть - Питер Джеймс

мимо автобуса и «тойоты» промчался черный «БМВ» с включенными мигалками и подрезал их, вынудив Вика вдарить по тормозам. Над задним бампером «БМВ» замигало красным предупреждение: «Полиция. Стоп!»

В полнейшей панике Делани резко развернулся и понесся в обратном направлении, лавируя сквозь поток транспорта, который уже замедлялся перед круговой развязкой. Сзади тут же материализовался мотоцикл с завывающей сиреной. Заехав двумя боковыми колесами на тротуар и отчаянно сигналя, чтобы расчистить путь от пешеходов, Вик протиснулся мимо вереницы легковушек и фургонов и вылетел к перекрестку, где быстро оценил три варианта дальнейшего продвижения: справа, похоже, уже знакомый лабиринт домов; прямо – плотный затор; слева – сделанный из металлических балок мост через реку.

Он выбрал путь влево, выжимая из «тойоты» все возможное. Вентилятор гремел, заходился визгом, и с каждой секундой звук становился все более пронзительным. Мотоцикл следовал за ними как приклеенный. Сейчас как раз был отлив, и река превратилась в вялый бурый ручей между илистыми берегами, где в ожидании прилива лежали на боку пришвартованные лодки.

На другом конце моста дорога была совершенно пустой. Но уже в следующее мгновение «тойоту» нагнал черный «БМВ», а мотоцикл неожиданно выскочил перед ними и сбавил газ, вынуждая их замедлиться.

– Мне показалось, я уже, на хрен, преподал тебе урок, – процедил Делани, попытавшись протаранить мотоциклиста, однако тот оказался весьма проворным и рванул вперед, словно бы догадавшись о намерениях угонщика.

Отчаянно пытаясь собраться с мыслями, Вик оглядел пейзаж по обе стороны дороги. Слева располагались авторемонтная мастерская и ряд магазинчиков, а далее, по-видимому, начинался крупный жилой массив. Справа же тянулась во все стороны ровная территория аэропорта Шорхем, принимающего в основном частные самолеты и рейсы с Нормандских островов. Въезд в аэропорт был уже совсем рядом.

Не включая поворотник, Делани резко свернул вправо, на узкую дорогу. Слева возвышалась бетонная стена, справа простиралось летное поле со множеством ангаров, перед которыми рядами стояли небольшие самолеты и вертолеты. Белому зданию в стиле ар-деко, с надстроенной диспетчерской вышкой, явно не помешал бы косметический ремонт. Вику вдруг пришла в голову мысль, что, если бы только удалось ненадолго стряхнуть с хвоста копов, они могли бы угнать какой-нибудь легкий самолет вроде только что приземлившегося двухмоторного «бичкрафта» – просто подъехать прямо к нему да захватить пилота.

Словно бы догадавшись о его замысле, «БМВ» поравнялся с «тойотой», буквально вдавив их в бетонную стену. Старенькая машина заскрежетала о бетон, оставляя за собой сноп искр.

– Вик, да сделай же что-нибудь, ради бога! – вскричала Эшли.

А он сидел, судорожно вцепившись в руль, стиснув от напряжения зубы. Поделать ничего было нельзя – они безнадежно проигрывали в мощности «БМВ» и мотоциклу. Меж тем впереди замаячил туннель, и Делани тут же раскусил план полицейских – въехать в подземелье первыми, а затем остановиться. И тогда он ударил по тормозам. Застигнутый врасплох, «БМВ» пронесся дальше, Вик же мгновенно свернул с дороги на летное поле.

Мотоцикл так и не отвязался от них, а через несколько секунд возобновила погоню и черная машина. Делани промчался по травянистым кочкам до первого ряда летательных аппаратов и бешено завилял между ними, пытаясь оторваться от копов, надеясь заметить кого-нибудь направляющегося к самолету или покидающего его. Когда же он собирался проскочить между бизнес-джетом «грумман» и скромным «пайпер-ацтеком», «БМВ» внезапно протаранил их сзади. Обоих швырнуло вперед, и ремень безопасности не уберег Эшли от удара головой о лобовое стекло. Девушка вскрикнула от боли.

Судя по усилившемуся реву мотора, «БМВ» прибавил газу. Впереди пролегала взлетно-посадочная полоса, и прямо сейчас на нее заходил двухмоторный самолет – до земли оставалось буквально несколько ярдов. Вик утопил педаль газа и устремился через полосу, промчавшись по тени воздушного судна. А затем оба преследователя на мгновение пропали из зеркала! «Тойота» отчаянно продолжала нестись дальше, раскачиваясь и подпрыгивая. Скрежет из двигателя звучал все более угрожающе, да к тому же в салоне ощущалась едкая вонь горения. Они летели прямо к тянувшейся вдоль периметра ограде, за которой была проложена узкая дорога.

– Вик, нужно бросать машину и прятаться! На этой развалюхе нам от них не уйти!

– Знаю! – мрачно отозвался он. Ни ворот, ни калитки в заборе было не видать, и его снова охватила паника. – Да где же тут, на хрен, можно проехать?

– Давай напролом!

Следуя совету Эшли, Делани продолжал мчаться прямо на ограждение и замедлился только перед самым ударом. С глухим лязгом проволочная сетка разорвалась, словно ткань, и они оказались на внешней дороге. Аэродром теперь находился слева, справа темнело обнаженное отливом русло реки – а сзади нагоняли полицейские машина и мотоцикл. Навстречу им двигался спортивный «мерседес», но Вик и не подумал что-либо предпринимать, только заорал:

– А ну убрался отсюда, чтоб тебя!

В последний момент водитель «мерседеса» именно так и поступил, свернув на поросшую травой обочину.

Впереди показался т-образный перекресток с другой узкой дорогой, немногим шире пешеходной дорожки. Путь налево был полностью заблокирован мебельным фургоном, стоявшим перед одноэтажным домом.

Вик свернул вправо, поддал газу и бросил взгляд в зеркало заднего вида. По крайней мере, на такой узкой дороге «БМВ» обогнать их не сможет. Зато мотоциклу пространства вполне хватало, и он уже готовился рвануть мимо «тойоты». Делани принялся вилять, чтобы помешать ему осуществить маневр. На скорости семьдесят миль в час, семьдесят пять, восемьдесят они приближались к деревянному мосту через реку.

Когда же до переправы оставалось уже совсем немного, на другом ее конце по центру дороги неожиданно появились два маленьких мальчика на велосипедах.

– Черт побери! Черт-черт-черт! – заголосил Вик, вдарив по тормозу и отчаянно давя на кнопку гудка.

Вот только остановиться они уже не успевали, да и объехать детей тоже было невозможно. Эшли завизжала.

«Тойота» вильнула вправо, влево, снова вправо. Ударилась о правое ограждение моста, и ее тут же отбросило на левое. Отскочив и от него, машина по инерции совершила пируэт и перевернулась на крышу, затем подскочила вверх через ограждение и на лету врезалась в деревянную надстройку моста, пробив балки, словно спички. А потом вверх тормашками нырнула в воду. Задние дверцы распахнулись в воздухе, и на отливную отмель, мягкую и вероломную, как зыбучие пески, рядом с автомобилем полетели и чемоданы.

Мотоциклист остановился, спешился и, прихрамывая после недавнего падения, подошел к образовавшейся прорехе сбоку моста и взглянул вниз.

Его глазам предстало лишь торчащее из ила тускло-черное днище «тойоты». Остальная часть машины погрузилась в трясину. Полицейский ошарашенно уставился на металлическое днище кузова, выхлопную трубу с глушителем, четыре колеса, все еще вращающиеся. Затем жижа вокруг всего