Тирания Ночи - Глен Кук

– Да нет, жизнь мне не надоела, просто скучно – сил нет.

– Скучно? Тебе работы мало? Заняться нечем?

– Работы навалом. И не надо новую подкидывать, воздержись уж. Но я человек действия.

– Пинкус, я что-то не припомню, чтоб ты рвался подставиться под клинок.

– Ага. Но если долго сидеть на одном месте, начинается зуд.

– Лучше, когда сидишь на одном месте, чем когда тебя рубят в котлеты.

– Ну, ты так об этом говоришь…

– Все, Пинкус, конец разговору. Давай сойдемся на том, чтобы выбраться отсюда живыми. Да еще с мешком сокровищ. Я лично этого хочу.

– Да, приятель, именно в таком порядке: сначала живыми, потом уже богатыми.

– А после того, как тут все закончится?

– Вернусь в Брот и стану правой рукой Донето. А тебя обласкают в коллегии. Может, даже пожизненно назначат командовать каким-нибудь патриаршим полком. Пайп, мы сумели выбиться в люди. Главное теперь – не облажаться.

– Что верно, то верно.

У Элса даже появился наставник и защитник в лице Дрокера.

– Пайп, ты чего вздыхаешь?

– Потому что мы с тобой хорошие солдаты. А кто потом об этом вспомнит?

Постепенно теплело. Патриаршие солдаты выбрались из укрытий и снова взялись за частокол; строили они его перед самым городом, но так, чтобы до них не долетали стрелы со стен. Элс хотел, чтобы частокол шел и справа, и слева от лагеря. Король Питер, по всей видимости, не собирался близко подходить к Аль-Хазену.

Грейд Дрокер старался не замечать дирецийско-коннекскую армию: они уже выполнили то, что от них требовалось, и при этом успели захапать гораздо больше, чем от них ожидали.

– Будь моя воля, мы бы послали коннектенцев штурмовать Аль-Хазен и избавились бы от них.

Элс не стал ничего на это отвечать. Немного погодя у него состоялся неприятный разговор с Титусом Консентом. Тот наконец начал осознавать свою значимость и непомерно возгордился.

– Я тебе не угрожаю, – сказал ему Тейдж. – Я никому не угрожаю, а вот наш с тобой начальник угрожает. И он терпеть не может дэвов. А еще он жестокий, умный и весьма проницательный. И за тобой наблюдает.

– Ваши военачальники, – оскорбленно отозвался Титус, – жалуются, что мы понапрасну тратим еду и кормим беженцев из Аль-Хазена.

– Не обращай внимания. Те дэвы нам очень помогли.

– Как прикажете, полковник.

– Если тебя что-то не устраивает, сам разбирайся с Братством.

Тут Консенту пришлось уйти, потому что по Элсову душу явилась толпа принципатов.

Дивино Бруглиони отвел Тейджа в сторонку:

– Хект, я давно хочу тебя кое о чем спросить.

– О чем, господин?

– Перед твоим переводом в коллегию Палудан должен был вручить тебе кошель с наградой.

– Да?

Значит, Дивино собирался спросить о кольце.

– Знаешь ли, это я ему отдал и велел тебе передать.

– Благодарю вас. Всегда приятно, когда признают твои заслуги, даже если речь идет лишь о деньгах.

– Все так, но… Как бы тебе сказать… Видимо, надо без обиняков. Ты не находил в том кошеле кольцо? Простое золотое кольцо, потертое, довольно старое. Так, безделушка, но у меня с ней связаны воспоминания. Кольцо досталось мне от деда, а ему – от его деда. Вот уже несколько месяцев не могу его найти. Точно помню, что оно было у меня, когда я складывал для тебя деньги в тот кошель. А потом куда-то пропало.

– Да, там было кольцо. Золотое. А еще несколько иноземных золотых монет. Я их продал одному меняле, он еще сказал, что все уступит своему племяннику – золотых дел мастеру. Что-то они там такое делали для матери патриарха.

– Проклятая тиара! – выругался Дивино Бруглиони. – Я знаю, кто… Как же ты мог? Святые отцы церкви! Как жестока ко мне Фортуна!

– Я в чем-то провинился, ваша милость?

С чего это вдруг принципату поминать языческую богиню удачи?

– Нет. Вот проклятье! Ты же не знал, что кольцо тебе не предназначалось.

– Ваша милость, вы меня совсем сбили с толку.

– Не сомневаюсь. Я немного слукавил: на самом деле это было не просто кольцо. Проще говоря, оно волшебное.

– Ух ты! Как в сказках?

– Нет, не как в сказках. Ты случайно продал его не одному из здешних дэвов?

– Нет, тот меняла был из какого-то другого народа. По-моему, дейншо. Ему лет восемьдесят, не меньше. Пришлось нанимать переводчика, потому что он сам не из Брота.

– Хект, все дейншокины так говорят: якобы они не понимают по-фиральдийски. Им это выгодно. Удивительно, как быстро они начинают лопотать по-нашему, если речь заходит о деньгах.

– Так это действительно было волшебное кольцо?

– Действительно.

– А я не верил, что они существуют, – сказал Элс, а сам подумал: «Интересно, сколько раз Поло рылся в моих вещах?»

– Многие не верят. Городские жители часто и понятия не имеют, что творится в мире за городскими стенами. Узнай они хоть о малой толике того, что скрыто от обычных глаз, – мигом наложили бы в штаны.

– Вы меня пугаете, ваша милость. Так что это было за кольцо?

– Его основная сила в том, что оно делает его владельца незаметным, почти невидимым для Орудий Ночи. Надев его, можно встать посреди стаи волков Ночи, и они не обратят на тебя внимания. Но у волшебства есть и побочный эффект – носитель забывает о кольце и теряет его.

– Так случилось и с вами?

– Именно.

– Простите меня, ваша милость. Теперь понимаю, как могла бы пригодиться такая безделушка. Когда вернемся в Брот, навещу того дейншо, вдруг кольцо не успели переплавить?

– Это вряд ли поможет. Он, скорее всего, уже забыл о нем.

Превосходно: вот оно – готовое оправдание.

– Простите меня.

– Прекрати извиняться. Ничего страшного. Скажи-ка лучше, у нас есть какой-нибудь план или мы так и будем сидеть на месте и морозить себе задницы?

– Скоро должно потеплеть.

– Я про Аль-Хазен. Мы будем что-нибудь предпринимать?

– Нет. По возможности – нет. Время – наше лучшее оружие. Осажденные постепенно слабеют. Каждый день у них новые дезертиры. А будет еще больше, когда в городе узнают, что мы отпускаем простых солдат по домам, к семьям.

– Не уверен, что это хорошая мысль.

– Этому меня научил двоюродный дед: всегда предоставляй противнику возможность выбраться живым. Если он уверен, что живым ему не выбраться, то станет биться до последнего. А тебе придется это расхлебывать.

К принципату подошел гонец и что-то зашептал ему на ухо.

– Понимаю, – кивнул Бруглиони. – Да, передай, что сейчас буду. – Когда посланец вышел, он обратился к Элсу: – Сюда едет императорская делегация. Их серьезно потрепали праманские волшебники, и они хотят спросить у нас совета. Им надоело не спать по ночам.

Дядюшка Дивино поспешил прочь, а Элс вернулся в свою виноградную давильню. Почему император так плохо подготовился? Ему же помогает Феррис Ренфрау.

Тейдж решил воспользоваться передышкой и немного вздремнуть.

Ему показалось, что он только-только закрыл глаза, а его уже расталкивал Поло.

– Полковник, они уже тут.

– Кто?

– Имперцы. Прямо мимо нас проедут.

Прекрасно. Дрокер решил произвести впечатление и показать им лагерь.

– Давай посмотрим.

Слуга выскочил за порог и вытаращился на дорогу. Элс не торопился выходить, ведь за порогом дул холоднющий ветер, а без помощи Поло ему трудно было залезть в тяжелое зимнее облачение.

За окном послышался топот копыт и звон оружия. Элс решил вообще не выходить. Наверняка с имперцами явился и Феррис Ренфрау, а ему на глаза лишний раз попадаться не стоит.

Тейдж чуть приоткрыл ставень и тут же заметил Ренфрау, а с ним и нескольких браунскнехтов, знакомых еще по Племенце. Тот самый безымянный капитан ехал по правую руку от наследного принца Лотаря.

Лотарь! Значит, молва не врала и Йоханнес действительно взял с собой детей. А Элс не поверил, когда услышал. К чему такой риск? Но вот он, самый хилый Ганзелев отпрыск, едет во главе делегации и изо всех сил старается себя показать.

Элса охватило глубокое разочарование: ведь с ними не было Элспет Идж. Но он тут же спохватился и устыдился своих чувств.

– Поло! Поди-ка сюда!

– Да, полковник?

– Давай в дом. Ты мне нужен.

Элс поплотнее прикрыл ставень, надеясь, что имперцы ничего не заметили.

– Что случилось, полковник? – озабоченно поинтересовался слуга.

Иногда Элсу даже казалось, что ему не все равно.

– Поло… все из-за того кролика… у меня пучит живот… Очень сильно. Позови капитана… Горта. Он… пойдет на совет от нашего полка. Я, похоже… надолго застряну в сортире.

– Господин, вы уверены?

– Поло, – прорычал Элс, – если через… три минуты здесь не будет капитана Горта… я тебя отправлю… Ой! Назначу тебе наряд у перевозчиков. – (Поло уже встречал Просто Джо.) – Иди… Ой-ой! Или тебе очень хочется лопатой помахать?

А лопатой махать там приходилось много, в основном этим занимались поденщики из Кальзира. Но Поло ни о чем таком не знал: по лагерю он не ходил и не интересовался, кто какую работу выполняет.