О старости. О дружбе. Об обязанностях - Марк Туллий Цицерон

Аттику, VII, 11, 1 (303). Гай Юлий Цезарь родился в 100 г. (возможно, в 102 г.); в 68 г. был квестором, в 65 г. курульным эдилом, с 63 г. верховным понтификом, в 62 г. претором, в 59, 48, 46 и 45 гг. консулом, в 49, 47, 45 и 44 гг. диктатором; был убит заговорщиками 15 марта 44 г. Ср. ниже, 43; 57; II, 2; 23; 27; 84; III, 19; 82.

369

Понятие о принципате появилось еще до принципата Августа. Ср. Цицерон, ХІV филиппика, 18; письмо к близким, I, 9. 11 (159); Саллюстий, Эксцерпты, речь Гая Лициния Макра, 23.

370

Ср. Платон, «Федон», 64 D; «Государство», I, 247 А; V, 475 В; VI, 485 F; VII 520 D; «Пир», 216 Е.

371

Ср. «О дружбе», 87.

372

Теренций, «Самоистязатель», 496; Ср. Цицерон, «О законах», I, 33.

373

Ср. III, 94 и прим. 140; Еврипид, «Ипполит», 1349 Три желания: 1) возможность возвратиться из подземного царства, 2) возможность выйти из лабиринта, 3) смерть Ипполита.

374

Заступники (advocati) — уважаемые граждане, присутствовавшие на суде и оказывавшие одной из сторон нравственную поддержку; они не произносили речей.

375

Городской претор, приступая к исполнению обязанностей, выпускал эдикт с изложением основ, каким он будет следовать. Эти эдикты, являвшиеся дополнением к нормам гражданского права и истолкованием их, составили преторское право; в правление императора Адриана (II в. н. э.) магистраты были лишены права издавать эдикты; прежние эдикты были сведены в так. наз. edictum perpetuum.

376

Ср. Теренциы, «Самоистязатель», 796: Злу высшему равна законность высшая. (Перевод А. В. Артюшкова). Т. е. чересчур строгое соблюдение закона приводит к правонарушению. Ср. Цицерон, речь по делу Цецины, 65.

377

По свидетельству Плутарха («Апофтегмы лаконян», 223 В), речь идет о военных действиях спартанского царя Клеомена (520–491) против Аргоса.

378

Квинт Фабий Лабеон был консулом в 183 г. См. Цицерон, «Брут», 81; Валерий Максим, VII, 3, 4.

379

См. Платон, «Горгий», 525 В.

380

…строже всего надо соблюдать право войны. — Отсюда и по § 40 все высказывания Цицерона относятся к международному праву. См. III, 107 слл.

381

См. ниже, 80; Фукидид, I, 124, 2; Платон, «О законах», I, 628 Е; Аристотель, «Политика», VII, 14, 454.

382

Карфаген был взят и разрушен Сципионом Эмилианом в 146 г., Нуманция — в 133 г. Отсюда его прозвания Африканский Нумантинский Ср. «О дружбе», прим. 23.

383

Коринф был взят и разрушен консулом Луцием Муммием в 146 г. В 46 г. Цезарь восстановил город. Ср. III, 46.

384

Если бы послушались меня… Имеется в виду время перед началом гражданской войны (49 г.), когда Цицерон пытался примирить стороны. См. речи: По поводу возвращения Марцелла; 14; В защиту царя Дейотара, 29; II филиппика, 23 сл.; письмо к Аттику, VII, 3, 6 (293).

385

После применения тарана при осаде город считался взятым силой и отдавался солдатам на разграбление. См. Цезарь, «Галльская война», II, 32.

386

О патронате см. «О старости», прим. 80. Луций Эмилий Павел и его потомки стали патронами македонян, Фабии — патронами аллоброгов, Марцеллы — патронами сиракузян, Сципионы — патронами африканских провинций. См. Саллюстий, «Катилина», XII, 4 сл.

387

Фециалы — коллегия жрецов бога Верности (dius Fidius); ведала соблюдением международных договоров, объявляла войну и заключала мир. При объявлении войны их старшина (pater patratus) в древнейшие времена метал копье на вражескую территорию; впоследствии он метал копье в пределах города Рима. При заключении мира фециалы приносили жертву. См. Цицерон, «О законах», II, 21.

388

О термине «император», см. «О старости», прим. 156. Гай Попилий Ленат был консулом в 172 г.

389

Сын Марка Порция Катона Цензория.

390

Луций Эмилий Павел, консул 168 г. См. Плутарх, «Эмилий Павел», XXI.

391

…называли гостем. — В древнейшую эпоху чужеземца называли hostis («гость»); он имел право на гостеприимство; впоследствии это слово стало означать «враг». Perduellis — государственный преступник, изменник См. Варрон, «О латинском языке», V, 3; VII, 49.

392

Согласно традиции, первое писаное уложение Рима составили в 451 г. десять патрициев (decemviri legibus faciundis): оно заменило собой обычное право (mos maiorum). Его текст был вырезан на 12 бронзовых досках; они погибли во время нашествия галлов, до нас дошли только фрагменты. Уложение это называлось Двенадцатью таблицами fXII Tabulae, codex decemviralis). См. Цицерон, «О государстве», II, 61; 63; Ливий, III, 35 сл.

393

В подлиннике auctoritas — показания свидетеля, гарантия, право заявлять притязания. Имеются в виду тяжбы с чужеземцами, не пользовавшимися правом давности (usucapio).

394

Келътиберы — народность в Испании. Кимеры — германское племя, разбитое Гаем Марием в 101 г. под Верцеллами.

395

Пунийцы нарушали договоры, жесток был Ганнибал… — Обычный упрек по отношению к пунийцам и Ганнибалу. Ср. III, 100; «О старости», 75; «О дружбе», 28; II речь о земельном законе, 95; речь в защиту Скавра, 42; Гораций, Оды, II, 12,2. Ганнибал — карфагенский полководец во время второй пунической войны, был разбит Сципионом Старшим под Замой в 202 г.; отравился в 183 г.

396

Энний, «Анналы», VI, фр. 194 сл. Фален². Ответ царя Пирра римским послам, во главе которых был консул 282 г. Гай Фабриций Лусцин. Ср. Цицерон, «Брут», 55.

397

Царь Пирр вел свой род от Пирра, или Неоптолема, сына Ахилла. Неоптолем считался внуком Эака (миф.). Эак, сын Зевса и нимфы, был судьей в подземном царстве и считался образцом справедливости.

398

О Марке Атилии Регуле см. «О