Ирка Хортица и компания - Илона Волынская

гражданин г. Екатеринослава, родоначальник местной геологии, археологии и металлургической промышленности

13

Карпас Моисей Юдович (1852–1917) – переселившись в Екатеринослав в 1881 г., к 1917 г. был его богатейшим купцом. Инвестировал капиталы в «Южно-Русское Днепровское металлургическое общество», «Русское товарищество торговли цементом», Варшавское страховое общество, Боковский антрацитовый карьер и др. Был гласным Городской Думы, финансировал создание Высшего горного училища, Коммерческого училища, Высших женских курсов, Еврейского Политехнического института. Один из основателей гос-ва Израиль.

14

1877 – 1878 гг. Война между Российской империей и союзными ей балканскими государствами с одной стороны, и Османской империей – с другой. По ее результатам Болгария стала автономным княжеством, были признаны независимость Черногории, Сербии и Румынии, Австро-Венгрия заняла Боснию и Герцеговину, Англия – Кипр, Россия вернула южную часть Бессарабии, потерянную после Крымской войны, присоединила Карскую область, населённую армянами и грузинами, и заняла Батумскую область. Дунай стал свободен для судоходства.

15

Свобода, равенство, братство (фр.), лозунг Великой Французской революции 1789 – 1799 гг.

16

По аналогии с «сен-симонизмом», французским течением утопического социализма XIX в. Народнический кружок «сен-жебунистов», возглавляемый молодыми дворянами братьями Николаем, Владимиром и Сергеем Жебуновыми, возник в Павлоградском уезде Екатеринославской губернии. Его члены стремились к «народному благу» через просвещение крестьян и развитие сельских общин. Отрицали необходимость капиталистического (финансового и индустриального) развития страны.

17

Убийство Александра II в 1881 г.

18

– Этот город, река, проклятье и эта странная женщин, твоя тетушка! Куда я тебя завезла, дитя мое!

– Не бойтесь, фройляйн! Это лучший город на свете!

19

Указ Екатерины II от 1785 г., регламентирующий права городских обывателей

20

После гибели отца Александр III (1845 – 1894) проводил политику контрреформ, главным идеологом которой был обер-прокурор Синода (фактически, светский руководитель православной церкви) Константин Петрович Победоносцев (1827 – 1907)

21

Практичность (нем.)

22

В 4-м классе учились примерно лет в 16-ть, если конечно, не оставались на второй год.

23

Николай Гаврилович Чернышевский (1828 – 1889) – философ-материалист, революционер-демократ, теоретик утопического социализма, публицист и писатель

24

Пассатижи (фр.)

25

Эдвард Бульвер-Литтон, 1-й барон Литтон (1803 – 1873) – английский мистический и приключенческий романист

26

Производился с 1870 до конца XIX века австрийской фирмой Rast & Gasser, был на вооружении австро-венгерской армии

27

В наше время – Малая Хортица или о-в Байды, островок рядом с о. Хортица на Днепре

28

Проклятье! Что это такое? (нем.)

29

Ищите! (нем.)

30

Где вы? (нем.)

31

Ночная ведьма (нем.)

32

Тревога, господа офицеры! Русские самолеты по курсу!

Клянусь честью, Гюнтер! Эти русские ведут себя как дома!

Они считают, что они дома, Хейнц!

Я постараюсь их переубедить! (нем.)

33

Средний бомбардировщик, один из основных бомбардировщиков люфтваффе во Второй мировой войне (существовали также модификации торпедоносцев и штурмовиков). Кроме бомбового запас нес на борту пять пулеметов MG 15, 17: на носу, сверху, снизу и по бортам.

34

Самолет Н.Н. Поликарпова, на самом деле учебный биплан У-2 с открытыми кабинами и управлением у пилота и штурмана.

35

К концу войны – 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый ордена Суворова полк, один из трех женских авиаполков, единственный, полностью укомплектованный женским составом.

36

«Готенкопф» («Голова гота») – условное наименование рубежей обороны немецких войск на краснодарско-таманском направлении (январь-февраль 1943 года), где воевали «ночные ведьмы».

37

Дети, кухня, церковь – добродетели немецкой женщины. Высказывание кайзера Вильгельма II (1859 – 1941), часто ошибочно приписываемое канцлеру Германии Отто фон Бисмарку (1815 – 1898).

38

Унтерменш – в нацистской идеологии «недочеловек» (евреи, цыгане, славяне).

39

Hochdeutsch – верхненемцкий диалект, ставший основой немецкого литературного языка.

40

По командиру полка Евдокии Давыдовне Бершанской-Бочаровой (1913 – 1982)

41

Лев Давидович Ландау (1908 – 1968) – советский физик-теоретик, основатель научной школы, академик АН СССР (1946). Лауреат Нобелевской премии по физике 1962 года, Герой Социалистического Труда (1954). Лауреат медали имени Макса Планка (ФРГ) (1960), премии Фрица Лондона (1960), Ленинской (1962) и трёх Государственных премий (1946, 1949, 1953). В 1937, возглавляя теоретический отдел Украинского физико-технического института в Харькове, был арестован. Отпущен по личной просьбе академика Петра Капицы. После отъезда Ландау в Москву институт, фактически, разгромлен органами областного НКВД, арестованы иностранные специалисты А. Вайсберг, Ф. Хоутерманс, расстреляны физики Л. В. Розенкевич (соавтор Ландау), Л. В. Шубников, В.С. Горский. Дело против Ландау закрыто только в 1990 году «за отсутствием состава преступления».

42

Первое название Южного машиностроительного завода по производству ракетной техники

43

– Ты опоздала, Коваленко.

– Я прошу прощения.

– Садись, у нас письменный тест.

– Спасибо. (англ.)

44

На самом деле точное авторство афоризма не установлено. Его также приписывают Карлу V и Наполеону.

45

контрабандистов

46

Станово́й пристав – полицейское должностное лицо в Российской империи, возглавляющее стан – полицейско-административный округ из нескольких волостей.

47

Парафраз стихотворении В. Маяковского «Кем быть?»

48

Гийом Левассёр де Боплан (1595—1673) – французский военный инженер и картограф, с начала 1630-х до 1648 года находился на польско-литовской службе. По его проектам построены крепости Бар, Броды, Кременчуг, восстановлена крепость Кодак. Оставил подробные