Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

von dem Uebermüthgen da.

2175 Iring must entweichen zu seinen Dänen hin.

Eh man den Helm dem Degen mochte niederziehn,

Brach man den Sper vom Haupte, da naht’ ihm der Tod.

Das beweinten seine Freunde: es zwang sie wahrhafte

Noth.

2176 Da kam die Königstochter auch zu ihm heran:

Iring den starken hub sie zu klagen an.

Sie beweinte seine Wunden: es war ihr grimmig leid.

Da sprach vor seinen Freunden dieser Recke kühn

im Streit:

2177 "Laßt eure Klage bleiben, viel hehre Königin.

Was hilft euer Weinen? Mein Leben muß dahin

Schwinden aus den Wunden, die an mir offen stehn.

Der Tod will mich nicht länger euch und Etzeln dienen

sehn."

2178 Zu Thüringern und Dänen sprach er hingewandt:

"Die Gaben, so die Königin euch beut, soll eure Hand

Nicht zu erwerben trachten, ihr lichtes Gold so roth

Und besteht ihr Hagen, so müßt ihr schauen den Tod."

2179 Seine Farbe war erblichen, des Todes Zeichen trug

Iring der kühne; ihnen war es leid genug.

Es konnte nicht gesunden der Held in Hawarts Lehn:

Da must es an ein Streiten von den Dänenhelden gehn.

2180 Irnfried und Hawart sprangen vor das Haus

Wohl mit tausend Helden: einen ungestümen Braus

Vernahm man allenthalben, kräftig und groß.

Hei! was man scharfer Spere auf die Burgunden schoß!

2181 Irnfried der kühne lief den Spielmann an,

Wodurch er großen Schaden von seiner Hand gewann.

Der edle Fiedelspieler den Landgrafen schlug

Durch den Helm den festen: wohl war er grimmig genug.

2182 Da schlug dem grimmen Spielmann Irnfried einen

Schlag,

Daß er den Ringpanzer dem Helden zerbrach

Und sich sein Harnisch färbte von Funken feuerroth.

Dennoch fiel der Landgraf vor dem Spielmann

in den Tod.

2183 Zusammen waren Hagen und Hawart gekommen.

Da mochte Wunder schauen, wer es wahrgenommen.

Die Schwerter fielen kräftig den Helden an der Hand:

Da muste Hawart sterben vor dem aus Burgundenland.

2184 Die Thüringer und Dänen sahn ihre Herren todt.

Da hub sich vor dem Hause noch grimmere Noth,

Eh sie die Thür gewannen mit kraftreicher Hand.

Da ward noch verhauen mancher Helm

und Schildesrand.

2185 "Weichet," sprach da Volker, "laßt sie zum Saal herein:

Was sie im Sinne haben, kann dennoch nicht sein.

Sie müßen bald ersterben allzumal darin:

Sie ernten mit dem Tode, was ihnen beut die Königin,"

2186 Als die Uebermüthigen drangen in den Saal,

Das Haupt ward da Manchem so geneigt zu Thal,

Daß er ersterben muste vor ihren schnellen Schlägen.

Wohl stritt der kühne Gernot; so that auch Geiselher

der Degen.

2187 Tausend und viere die kamen in das Haus:

Da hörte man erklingen den hellen Schwertersaus.

Sie wurden von den Gästen alle drin erschlagen:

Man mochte große Wunder von den Burgunden sagen.

2188 Darnach ward eine Stille, als der Lärm verscholl.

Das Blut allenthalben durch die Lücken quoll

Und zu den Riegelsteinen von den todten Degen:

Das hatten die vom Rheine gethan mit kräftigen

Schlägen.

2189 Da saßen wieder rufend die aus Burgundenland,

Sie legten mit den Schilden die Waffen aus der Hand.

Da stand noch vor dem Hause der kühne Spielmann,

Erwartend, ob noch Jemand zum Streite zöge heran.

2190 Der König klagte heftig, dazu die Königin;

Mägdelein und Frauen härmten sich den Sinn.

Der Tod, wähn ich, hatte sich wider sie verschworen:

Drum giengen durch die Gäste noch viele der Recken

verloren.

Abenteuer 36

Wie die Königin den Saal verbrennen ließ

2191 "Nun bindet ab die Helme," sprach Hagen

der Degen:

"Ich und mein Geselle wollen euer pflegen.

Und versuchten es noch einmal Die Etzeln unterthan,

So warn ich meine Herren, so geschwind ich immer

kann."

2192 Da band den Helm vom Haupte mancher Ritter gut.

Sie setzten auf die Leichen sich nieder, die ins Blut

Waren zum Tode von ihrer Hand gekommen.

Da ward der edeln Gäste mit Erbittrung wahrgenommen.

2193 Noch vor dem Abend schuf der König hehr

Und Kriemhild die Königin, daß es der Heunen mehr

Noch versuchen musten; man sah vor ihnen stehn

Wohl an zwanzigtausend: die musten da zum Kampfe

gehn.

2194 Da drang zu den Gästen ein harter Sturm heran.

Dankwart, Hagens Bruder, der kraftvolle Mann,

Sprang von seinen Herren zu den Feinden vor das Thor.

Sie versahn sich seines Todes; doch sah man heil ihn davor.

2195 Das harte Streiten währte, bis es die Nacht benahm.

Da wehrten sich die Gäste wie Helden lobesam

Wider Etzels Recken den sommerlangen Tag.

Hei! was guter Helden im Tod vor ihnen erlag!

2196 Zu einer Sonnenwende der große Mord geschah:

Ihres Herzens Jammer rächte Kriemhild da

An ihren nächsten Freunden und manchem andern

Mann,

Wodurch der König Etzel nie wieder Freude gewann.

2197 Sie hatte nicht gesonnen auf solche Mörderschlacht.

Als sie den Streit begonnen, hatte sie gedacht,

Hagen sollt alleine dabei sein