Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

Wie Gunther auf Iring und der auf Gunther schlug,

Das brachte nicht aus Wunden das fließende Blut.

Ihre Rüstung wehrt’ es, die war zu fest und zu gut.

2153 Gunthern ließ er stehen und lief Gernoten an.

Das Feuer aus den Ringen er ihm zu haun begann.

Da hätte von Burgunden der starke Gernot

Iring den kühnen beinah gesandt in den Tod.

2154 Da sprang er von dem Fürsten; schnell war er genug.

Der Burgunden viere der Held behend erschlug,

Des edeln’ Heergesindes aus Worms an dem Rhein.

Darüber mochte Geiselher nicht wohl zorniger sein.

2155 "Gott weiß, Herr Iring," sprach Geiselher das Kind,

"Ihr müßt mir entgelten, die hier erlegen sind

Vor euch in dieser Stunde." Da lief er ihn an

Und schlug den Danenhelden, daß er zu straucheln

begann.

2156 Er schoß vor seinen Händen nieder in das Blut,

Daß sie alle wähnten, dieser Degen gut

Schlug im Streit nicht wieder einen Schlag mit seinem

Schwert.

Doch lag vor Geiselheren Iring da noch unversehrt.

2157 Von des Helmes Schwirren und von des Schwertes Klang

Waren seine Sinne so betäubt und krank,

Daß sich der kühne Degen des Lebens nicht besann.

Das hatt ihm mit den Kräften der kühne Geiselher

gethan.

2158 Als ihm aus dem Haupte das Schwirren jetzt entwich,

Von dem mächtgen Schlage war das erst fürchterlich,

Da gedacht er: "Ich lebe und bin auch nirgend wund:

Nun ist mir erst die Stärke des kühnen Geiselher kund!"

2159 Zu beiden Seiten hört’ er seine Feinde stehn.

Sie hättens wißen sollen, so wär ihm mehr geschehn.

Auch hatt er Geiselheren vernommen nahe bei:

Er sann, wie mit dem Leben den Feinden

zu entkommen sei.

2160 Wie tobend der Degen aus dem Blute sprang!

Er mochte seiner Schnelle wohl sagen großen Dank.

Da lief er aus dem Hause, wo er Hagen fand,

Und schlug ihm schnelle Schläge mit seiner

kraftreichen Hand.

2161 Da gedachte Hagen: "Du must des Todes sein.

Befriede dich der Teufel, sonst kannst du nicht gedeihn."

Doch traf Iring Hagnen durch seines Helmes Hut.

Das that der Held mit Maske; das war eine Waffe gut.

2162 Als der grimme Hagen die Wund an sich empfand,

Da schwenkte sich gewaltig das Schwert in seiner Hand.

Es muste vor ihm weichen Hawarts Unterthan:

Hagen ihm die Stiege hinab zu folgen begann.

2163 Uebers Haupt den Schildrand Iring der kühne schwang.

Und war dieselbe Stiege drei solcher Stiegen lang,

Derweil ließ ihn Hagen nicht schlagen einen Schlag.

Hei, was rother Funken da auf seinem Helme lag!

2164 Doch kam zu den Freunden Iring noch gesund.

Da wurde diese Märe Kriemhilden kund,

Was er dem von Tronje hatt im Streit gethan;

Dafür die Königstochter ihm sehr zu danken begann.

2165 "Nun lohne Gott dir, Iring, erlauchter Degen gut,

Du hast mir wohl getröstet das Herz und auch

den Muth:

Nun seh ich blutgeröthet Hagens Wehrgewand!"

Kriemhild nahm ihm selber den Schild vor Freud

aus der Hand.

2166 "Ihr mögt ihm mäßig danken," begann da Hagen,

"Bis jetzt ist viel Großes nicht davon zu sagen;

Versucht’ er es zum andern Mal, er wär ein kühner Mann.

Die Wunde frommt euch wenig, die ich noch von

ihm gewann.

2167 "Daß ihr von meiner Wunde mir seht den Harnisch roth,

Das hat mich noch erbittert zu manches Mannes Tod.

Nun bin ich erst im Zorne auf ihn und manchen Mann;

Mir hat der Degen Iring noch kleinen Schaden gethan."

2168 Da stand dem Wind entgegen Iring von Dänenland;

Er kühlte sich im Harnisch, den Helm er niederband.

Da priesen ihn die Leute für streitbar und gut:

Darüber trug der Markgraf nicht wenig hoch seinen Muth.

2169 Da sprach Iring wieder: "Nun, Freunde, sollt ihr gehn

Und neue Waffen holen: ich will noch einmal sehn,

Ob ich bezwingen möge den übermüthgen Mann."

Sein Schild war verhauen, einen beßern er gewann.

2170 Gewaffnet war der Recke bald in noch festre Wehr.

Er griff in seinem Zorne nach einem starken Sper,

Damit wollt er Hagen zum drittenmal bestehn.

Es brächt ihm Ehr und Frommen, ließ’ er das sich

vergehn.

2171 Da wollte sein nicht harren Hagen der Degen.

Mit Schüßen und mit Hieben lief er ihm entgegen

Die Stiege bis zu Ende; zornig war sein Muth.

Da kam dem Degen Iring seine Stärke nicht zu gut.

2172 Sie schlugen durch die Schilde, daß es zu lohn begann

Mit feuerrothem Winde. Hawarts Unterthan

Ward von Hagens Schwerte da gefährlich wund

Durch Helm und durch Schildrand; er ward nicht

wieder gesund.

2173 Als Iring der Degen der Wunde sich besann,

Den Schild rückte näher dem Helm der kühne Mann.

Ihn dauchte voll der Schaden, der ihm war geschehn;

Bald that ihm aber größern der in König Gunthers Lehn.

2174 Hagen vor seinen Füßen einen Wurfspieß liegen fand:

Auf Iringen schoß er den von Dänenland,

Daß man ihm aus dem Haupte die Stange ragen sah.

Ein grimmes Ende ward ihm