Оставленные - Тим Хэй

– Меня видел полицейский! Мы обменялись карточками!

– Сейчас я еду в офис, Уильямс. Если вас не окажется на месте, когда я приеду, вы уволены.

– Я буду здесь.

Бак отыскал карточку полицейского и набрал номер.

– Полицейский участок, – услышал он. Бак перечитал фамилию на карточке:

– Пожалуйста, мне нужен детектив, сержант Билли Сенни.

– Повторите фамилию еще раз.

– Сенни, но может быть, ее надо произносить как Кенни?

– Не знаю. Вы правильно набрали номер? Бак прочитал номер с карточки.

– Да, это наш номер, но у нас нет такого человека.

– Как же мне найти его?

– Я занят, приятель. Позвоните в округ.

– Это очень важно. Нет ли у вас справочной книги департамента полиции?

– Послушайте, у нас в городе тысячи полисменов.

– Сделайте мне одолжение, посмотрите: Сенни!

– Подождите минуту.

Вскоре там снова взяли трубку.

– Ничего похожего.

– Не может ли он быть новичком?

– Да хоть вашей сестрой. Это все, что я могу вам сказать.

– Куда еще я могу позвонить?

Тот дал ему номер телефона департамента полиции. Бак сразу позвонил туда, и все повторилось, как в предыдущий раз. Теперь он разговаривал с обладательницей приятного женского голоса.

– Я постараюсь помочь вам, – сказала она. – Я позвоню по внутренней линии, потому что с вами там не станут разговаривать, если вы не кадровый сотрудник полиции.

Ему было слышно, как она передавала фамилию по буквам.

– Спасибо, – сказала она. – Я так и передам.

Она снова обратилась к Баку.

– Сэр, там говорят, что в Департаменте полиции Нью-Йорка не служит человек с такой фамилией, и никогда прежде не служил. Если кто-то подсунул вам поддельную карточку полисмена, они могут попытаться разобраться с этим.

Рейфорд Стил, Хлоя и Брюс Барнс смотрели по телевизору пресс-конференцию в ООН, напряженно выискивая среди присутствующих Бака.

– Где же он? – спросила Хлоя. – Все, кто были на том совещании, здесь. А кто эта девушка?

Рейфорд даже подскочил, когда увидел ее, и молча показал на экран.

– Папа! – воскликнула Хлоя. – Тебе, наверное, пришло в голову то же, что и мне?

– Да, она похожа на нее, – подтвердил Рейфорд.

– Ш-ш-ш, – остановил их Брюс. – Он их всех представляет.

– …И мой личный помощник, оставившая работу в авиации…

Рейфорд плюхнулся в кресло.

– Надеюсь, что Бак тут не при чем!

– Я тоже, – поддержал его Барнс. – Иначе это означало бы, что и его тоже затянули.

Всех поразило сообщение о самоубийстве Стонагала и случайной смерти Тодд Котрана.

– Может быть, Бак послушался моего совета и не пошел туда, – сказал Брюс. – Надеюсь, что это так.

– Это не похоже на него, – отозвалась Хлоя.

– Да, не похоже, – поддержал Рейфорд.

– Я знаю, – ответил Брюс. – Тем не менее, я надеюсь. Не хотелось бы услышать, что его втянули в грязную игру. Никто из нас не знает, что там случилось и что произошло с ним, если его могли поддержать только наши молитвы.

– Хотелось бы думать, что этого было достаточно, – сказала Хлоя.

– Нет, – возразил Брюс, – ему была нужна помощь Самого Бога.

К тому времени, когда час спустя Стентон Бейли ворвался в офис Бака, тот понял, что он выступил против силы, побороть которую не в состоянии. Воспоминания о том, что он присутствовал на совещании, были стерты из памяти всех, кто был в зале. Он был уверен, что Стив не обманывает его. Он был искренне убежден, что Бака там не было. Власть Карпатиу над этими людьми не знала границ. Если Бак и нуждался в доказательствах, что его вера стала подлинной, что Бог вошел в его жизнь, то теперь они у него были. Если бы он не обрел Христа до того, как вступил в этот зал, он стал бы еще одной марионеткой Карпатиу.

Бейли был категорически не настроен на дискуссию, так что Бак дал старику выговориться, не предпринимая никаких попыток защищаться.

– Хватит с меня этой чепухи насчет того, что вы там были. Я знаю, что вы были в здании, я вижу вашу аккредитационную карточку, но мы все также знаем, что в зале вас не было. Я не могу понять, что вам показалось там более важным, но вы совершили ошибку. Я считаю это непростительным поступком, Камерон. Я не могу оставить вас на посту моего ответственного редактора.

– Я с удовольствием готов снова стать ведущим журналистом, – ответил Бак.

– Этот номер тоже не пройдет. Я хочу, чтобы вы уехали из Нью-Йорка, и намерен отправить вас в Чикагское бюро.

– Буду рад руководить им. Бейли покачал головой.

– Вы его не получите, Камерон. Я вам не доверяю. Мне следует уволить вас, но я понимаю, что вы пристроитесь к кому-нибудь другому.

– Я не хочу переходить ни к кому другому.

– Ладно, если вы попытаетесь перескочить к конкурентам, я им скажу, что вы перестали расти профессионально. Я отправлю вас в Чикаго рядовым журналистом. Вашим начальником будет женщина, которая была помощницей Люсинды. Я позвоню ей сегодня, чтобы сообщить об этом. Это будет означать резкое сокращение вашего гонорара, особенно по сравнению с тем, что вы стали бы получать при повышении. Вам дается несколько дней на то, чтобы привести в порядок дела здесь, освободить квартиру и найти себе жилье в Чикаго. Когда-нибудь я приглашу вас к себе, чтобы вы оправдались. Это будет самое жалкое оправдание, какое я только слышал, от человека, который был одним из лучших в своей профессии.

Бейли хлопнул дверью.

Баку не терпелось переговорить со своими друзьями в Иллинойсе, но он не хотел звонить из офиса или из квартиры. Вместе с тем он не был уверен, можно ли довериться сотовому телефону. Он упаковал свои вещи, взял такси до аэропорта и попросил водителя остановиться у телефона в миле от терминала.

Не получив ответа у Стилов, он позвонил в церковь. Ответил Брюс и сказал, что Хлоя и Рейфорд здесь, с ним.

– Включите громкоговорящую связь, – сказал Бак. – Я лечу в "0'Хара" трехчасовым рейсом. Я скажу вам только одно: Карпатиу без всяких сомнений тот самый человек. Он подходит к описанию до мельчайших деталей. Я чувствовал ваши молитвы во время совещания. Бог защитил меня. Направляясь в Чикаго, я думаю о том, чтобы стать членом… как вы это назвали, Брюс?

– Отряда скорби?

– Вот именно!

– Значит ли это?.. – начала Хлоя.

– Вы прекрасно знаете, что это значит, – ответил Бак – рассчитывайте на меня.

– Что случилось, Бак? – спросила Хлоя.

– Будет лучше, если я расскажу вам лично, – ответил он. – Мне есть что рассказать! И только вы поверите мне.

Когда самолет, наконец, приземлился, Бак поспешил к выходу и увидел через ворота радостно приветствующих его, Хлою, Брюса и Рейфорда Стила. Каждый из них обнял его, даже степенный капитан. Когда они отошли в сторону, Брюс помолился, поблагодарив Бога за нового брата и за то, что Тот защитил его.