Дом Леви - Наоми Френкель

– Иисусе! – бормочет Отто вслед набычившемуся гневом и почти бегущему Хейни. – Что он еще наделает?

– Елки к Рождеству! Елки к Рождеству! – выкрикивает напротив горбун.

У скамьи собрались дети, возвращающиеся из школы. Сегодня начинаются рождественские каникулы. Накатали дети длинную ледяную дорожку вдоль тротуара и скользят по ней с радостными криками, и среди них маленькая Марихен, две косички которой торчат за спиной как светлые крылья.

– Добро пожаловать, Отто! – Филипп протягивает руку.

– А, доктор! Добро пожаловать, доктор. Вот, вернулся из тюрьмы. Да, да, доктор, две недели.

– Уже две недели?

Глаз у Отто наметанный – лицо доктора осунулось – и у него что-то случилось.

– Пили кровь у людей эти две недели, – говорит Отто.

– Да, Отто, это были безумные дни.

В последнее время Филипп рано возвращается домой. Нет завала работы, какой был прежде. Длинные коридоры здания еврейской общины опустели. За пишущей машинкой в его офисе сидит теперь курчавый парень по имени Боби, каждый раз энергично отбрасывающий со лба кудри. Однажды он появился в офисе с рекомендательным письмом от Беллы. И, конечно же, Филипп предпочел его всем остальным претендентам. Парень тут же сел за стол и начал стучать на машинке, как вышедший из себя пианист. Не менее сильно он стучал по нервам Филиппа. Хотя, в общем-то, у него не было претензий к Боби: парень прилежный, серьезный, готовый в любой момент прочитать Филиппу лекцию на любую тему, только не связанную с Беллой. Филипп задает ему много вопросов в отношении бывшей своей секретарши, но не может и слова из него вытянуть. Разъезжает Белла по городкам и маленьким общинам, разъясняя цели Движения. «Теперь дни поспокойнее, но в те ужасные дни оставила она меня».

Однажды Боби пришел, закинул со лба кудри и с большим волнением сообщил Филиппу:

– Весной мы выедем на усадьбу заняться подготовкой к скорому отъезду в Страну Израиля.

– Да, – ответил Филипп, – значит так?.. и Белла поедет на эти занятия?

– Нет, – ответил Боби, – Белла член руководства. Она еще надолго останется в Германии.

«Надолго… А от меня требовала немедленно собрать вещички…»

Филипп сидел за столом и сердито смотрел на Боби, пулеметными очередями машинки расстреливающего его нервы. Зазвонил телефон. Это опять Артур Леви. В последнее время он изводит Филиппа звонками, изо вех сил стараясь затянуть его в свой дом. Но до сих пор Филипп упорно отказывался. В тот день, когда он в их доме встретил офицера полиции, ноги его там не было. Сегодня он сдался просьбам. Легкий дальний смех, дошедший до слуха Филиппа, испугал его, и он обещал прийти.

– Я тороплюсь, я очень тороплюсь, Отто. Я пришел домой, чтобы переодеться.

– Да, да, доктор, срочные у вас дела, а? – вздыхает Отто, облизнув холодные губы и долго смотрит вслед Филиппу, ожидая появления Хейни, выпускающего изо рта клубы пара, как усталая лошадь, возвращающаяся к своей кормушке. Но никого нет на улице, в этот полдневный час оставленной на призрение негреющему солнцу. Только маленькая Марихен, все еще издает радостные возгласы, прокатываясь по ледяной дорожке.

Час этот пустой, тихий, полдневный, скучный. В этот час люди оставляют свои дела, обедают, дремлют, занимаются обычными делами в собственное удовольствие. Отто не возвращается домой, попробовать телятину, которую приготовила ему Мина. Отто с тревогой ожидает Хейни, который ушел, жаждая мести, и все еще не вернулся.

В доме Леви раздается звонок, – звонит, не переставая. Это Бумба. Он болен, и звонок провели к нему на случай надобности. Из всех комнат бегут к нему.

– Бумба, что такое?

– Что случилось, дорогой?

– Что у тебя болит?

– Ничего не болит, – отвечает больной Бумба, – я только хотел проверить, в порядке ли звонок.

– В порядке, в порядке, дорогой.

Но Бумба не отнимает палец от кнопки звонка.

– Ну, что такое. Дорогой? У тебя что-то болит?

– Звонок в порядке? Может, мне стоит его разобрать и исправить…

– Ни в коем случае, малыш. Все в порядке. Звонок прекрасно звонит. Лежи спокойно, отдыхай…

Все члены семьи уже посетили несколько раз Бумбу, чтобы доказать ему, что звонок в порядке.

Сегодня забрали его из школы. Голова у него пылает, горло красное. Фрида привычно встретила его всплеском рук. Ребенок ее семьи заболел, – Фрида не может этого выдержать. Да еще ее любимчик Бумба. Сразу же началась суматоха – все члены семьи в испуге бросились лечить Бумбу. С чердака принесли теплые перины бабушки, которыми давным-давно не пользовались и накрыли Бумбу. В то время как поили его отваром липовых листьев, Фрида обещала ему золотые горы, только чтобы он, не дай Бог, не высунул руку или ногу из-под этих гор подушек и перин. В противном случае, да хранит его Иисус милосердный, может подвергнуть опасности свою жизнь. Бумба слушался ее и терпеливо потел под этими перинами, пока не пришел старый садовник и не смонтировал рядом с Бумбой звонок. Больной тотчас же забыл об опасности, грозящей его жизни, вылез из-под груды перин, встал на колени, и вызвал всех членов семьи, пока не пришел дед.

– Дед! Дед, – прыгает Бумба в постели.

– Лежи, дорогой. Ложись скорей. Ты же болен.

– Где мне болит, дед?

– Горло, все тело, дорогой.

– Да, дед, очень болит.

Бумба накрывается перинами, и лицо его как лицо лежащего на смертном одре.

– Что с тобой, малыш? Что тебе хочется?

– Расскажи мне историю, дед.

– О чем, дорогой?

– О том… о том, как ты родился.

– Ах, – возражает дед, – эта история неинтересна. Я расскажу тебе о солдатах и войнах.

– Нет, дед, – Бумба изображает страдающее лицо. – Расскажи, как ты родился.

– Ладно, малыш, расскажу.

– Но только правду, дед. Точно, как это было. Ничего не сочиняй.

– Я, малыш? Я никогда ничего не сочиняю. Итак, было это в конце месяца…

– Начни, дед, с самого начала.

Дед погружается на несколько минут в размышления и Бумба ожидает в большом напряжении.

– Итак, это было в конце января, в морозную и ветреную ночь. Котка, старая няня, вышла в минуты моего рождения в ночь, поскользнулась и сломала ногу…

– Что ты ей сделал, дед?

– Я? Что я мог сделать доброй Котке, ведь я еще не родился. Котка поскользнулась на улице, ведь была послана привести… Аистиху.

– Зимой нет аистов.

– Одна только и осталась. Отец ее нанял для меня. Богатым человеком был мой отец, было у него много рабочих, и вообще люди подчинялись ему, и среди них также и аистиха, здоровая и гордая. Отец пошел к ней на луг, надул живот для большей степени важности, набил карманы монетами и банкнотами, и обещал ей, прекрасной аистихе, красивые одежды и золотые цепи, если она останется на лугу. Согласилась она и осталась – одна из всех своих сестер. Связали ей роскошные одежды на отцовской фабрике, и она гуляет по лугу, как царская дочь.

– А зачем нужна была эта дочь аиста твоему отцу?

– Ах, малыш, это не простое дело. Крыса укусила мою мать в ногу. А мать была женщиной нервной и нежной, не могла успокоиться: сильно ей болел укус. Отец мой пошел просить милосердия у дочери аиста и сказал ей: останься на осень и ты получишь сполна. И когда на озере, среди камышей, появится маленький Яков, быстро хватай его и неси в постель моей укушенной жены. Она очень-очень хочет, чтобы у нее был маленький Яков.

– Дед, ты рассказываешь мне сказки.

– Нет, малыш, это не сказки, это правда, так и было.

Бумба подмигивает деду левым глазом, и дед подмигивает в ответ.

– Дед, но что случилось с Коткой, которая из-за тебя сломала ногу?

– А-а, Котка… Ну, наша Котка выздоровела. И еще несколько лет нянчила маленького Якова, а потом умерла. Так, малыш, умерла добрая Котка. Чудной женщиной была наша Котка, умела красиво петь. Ах, какие песни она пела!

Бумба приближается к деду, сидящему на краешке кровати, и дед скрещивает руки, смотрит на волосы внука, такие же рыжие и взлохмаченные как у него, деда – маленького Якова – и начинает петь:

Алена – пелена,Кто возьмет тебя в жены?Только повар в обедДал тебе обет.И первенец кричитВ кухне – на печи.

Прекрасная песня! Чудесная песня! Бумба веселится от души. Дед помнит няню, у которой росла борода по краям подбородка, и приятный запах пота шел от ее тела. Деда Якова малого она прижимала к большой своей груди, качала и пела. Дед сажает Бумбу к себе на колени, качает и поет:

Опа-оп, всадник!Слушайте меня:Очень испугается,Коль падет с коня.Рухнет в яму черную,Удар получит в пах.Рухнет он в уборнуюИ кричит: пиф-паф.

– Еще раз, дед, еще раз!

Из сада глядят на деда и внука вершины каштанов, на которые снег швырнул седину. Качает седой дед маленького внука и развлекает его песенками Котки.

– Еще раз, дед, еще раз!

Опа-оп, всадник!Слушайте меня:Очень испугается,Коль падет с коня...

– Но, уважаемый господин, ребенок болен! – у входа в комнату стоит Фрида с устрашающе большой чашкой чая в руке, – сохрани нас, Иисусе милосердный, он простудится до смерти.