Непристойное предложение - Патриция Кэбот

И только когда они оба, неровно дыша, с бьющимися в унисон сердцами, вытянулись без сил, Дрейк поднял голову и поинтересовался:

— Ну, а теперь-то ты выйдешь за меня замуж?

— Думаю, да. Если так нужно, — вздохнула Пэйтон.

— Полагаю, это весьма разумный шаг, учитывая то, что ты носишь моего ребенка.

— Я что?

Слова Дрейка прозвучали небрежно, но их воздействие было совершенно ошеломляющим.

— Подумай, Пэйтон. Мы были с тобой на острове два месяца, и за все это время у тебя ни разу…

— Подожди-ка, — Пэйтон быстро считала на пальцах недели. Последний раз месячные у нее были на борту «Ребекки». Она тогда еще ломала голову, прикидывая, как украсть на камбузе достаточное количество губок…

— Чёрт побери!

Неудивительно, что в последнее время она чувствовала себя такой плаксивой. И толчок, который ощутила, спрыгнув со своего балкона. Господи боже! Она же еще слишком молода. И уже беременна! Пэйтон Диксон, знавшая все, что возможно знать о способах избежать беременность, позорно попалась!

— Эй, не нужно так на меня смотреть, — слегка обиженным тоном заметил Дрейк.

Она заморгала:

— Как?

— Словно разрушилась сама основа твоего мироздания.

— Но, Дрейк, я буду никудышной матерью, — Пэйтон заплакала. — Не лучшей, чем женой. Я слишком уж властная и…

— В твоей властности нет ничего дурного, — принялся утешать ее Дрейк, своей улыбкой уязвив Пэй в самых нежных чувствах. — И это очень хорошая черта характера. Я бы даже сказал — жизненно важная. Для морского капитана.

— Правильно, — согласилась Пэйтон, не скрывая горечи в своем голосе. — Только я не капитан, помнишь?

Он нежно взглянул на нее:

— Пэйтон, ты разве не задумывалась, что я делал на твоем балконе в три часа ночи?

Она решила, что без бороды ему лучше. Легче проследить пальцем изгиб губ, чем она сейчас и занималась. Малыш. У нее будет ребенок Дрейка.

— Задумывалась, — согласилась она, на самом деле совершенно не слушая, что ей говорят.

Он взял ее за руку.

— Я просто хотел, чтобы ты знала, — с внезапной серьезностью заговорил Дрейк, — что корабль, к которому ты питаешь особый интерес, только что зашел в гавань.

Как он и предполагал, эта фраза привлекла внимание Пэйтон. Ее интересовало все, связанное с судами.

— Корабль? Какой корабль?

— Разве не догадываешься? — увидев, как она замотала головой, он вздохнул, откатился и встал с кровати. — Думаю, тогда мне нужно тебе показать.

— Показать мне? — Пэйтон несколько встревожилась, следя, как он натягивает брюки. — Но мои ноги…

— Не беспокойся о них.

Дрейк наклонился, завернул ее в простыни, смятые во время их жаркого единения, скользнул одной рукой ей под колени, а другой обнял за спину. Потом он легко поднял Пэйтон с кровати и пронес через всю комнату к французским окнам, выходившим на террасу. Повозившись с замком, он распахнул створки и вынес Пэйтон на утренний свет. Открывшийся вид ошеломлял. Перед ними как на ладони раскинулся весь Нассау и лежавшая за ним лазурная бухта. Тут Дрейк заметил, что Пэйтон не отводит от него глаз.

— Смотри же, — поторопил он.

Она сощурилась от солнечного света:

— На что смотреть?

— На корабль в гавани. Узнаешь его?

Он внимательно наблюдал за ее лицом. У Пэйтон было великолепное зрение — всегда. От удивления у нее даже приоткрылся рот, и она перевела на Коннора изумленный взгляд.

— Но это… невозможно. Она утонула. Я видела, как она…

— Нет, — улыбнулся он. — Ты видела, как в ее корпусе пробили дыру. Но «Константа» — добротный корабль. Когда я услышал, что Росс собирается поставить ее на ремонт в Ки-Уэст[53], то попросил потом вернуть назад. Я решил, что она станет замечательным свадебным подарком.

Глаза Пэйтон расширились:

— Мне? Ты даришь ее мне?

— При одном условии.

Она прищурилась и с подозрением осведомилась:

— Каком?

— Ты не отправишься на ней без своего первого офицера. — Он ухмыльнулся: — То есть, меня.

Пэйтон, пару минут безмолвно изучавшая его, разразилась смехом. И никак не могла остановиться. Казалось, веселье просто пузырится в ней. Она не могла вспомнить, когда еще чувствовала себя такой счастливой. Она подняла руку и притянула голову Дрейка к себе, чтобы запечатлеть игривый поцелуй. Должно быть, ее радость была заразительной, потому что Коннор со страстью ответил. Они все еще целовались, когда пару минут спустя на террасу, топая, ворвался Росс.

— Мы слышали крики. Вы двое еще не помирились? — Он внимательно оглядел их: — О! Вижу, что все улажено.

— Ох, Росс! — вскрикнула Пэйтон, не отпуская шею Дрейка. — Кто бы мог подумать? Дрейк, я имею в виду Коннор, подарил мне «Константу»! И мы собираемся провести на ней наш медовый месяц!

Росс зыркнул на нее.

— Чтобы был медовый месяц, тебе сначала придется выйти замуж, — раздраженно напомнил он. — И, кроме того, разве у вас двоих еще не было медового месяца? По-моему, пора бы ему уже и завершиться.

Дрейк перевел взгляд на свою невесту.

— Еще нет, — улыбнулся он.

КОНЕЦ

Примечания

1

Одна из самых южных точек Африки. В 1488 году мыс Доброй Надежды был открыт португальским мореплавателем Бартоломеу Диашем и назван Мысом Бурь. Однако, португальский король Жуан II переименовал мыс, оправданно надеясь на то, что теперь откроется морской путь в Индию. Следует ли говорить, что его надежды оправдались?

2

Мыс на южной оконечности Южной Америки, а точнее — самая южная точка архипелага Огненная Земля. Открыт в 1616 году голландскими мореплавателями Якобом Лемером и В. Схаутеном. Назван по имени родного города Схаутена — Хоорна.

3

Названия мыс Горн (Cape Horn) и мыс Хоуп (Cape Hope) очень похожи в английском языке.

4

Острова Кис — острова Флорида-Кис.

5

Столица Богамских островов.

6

Черная Борода — один из самых известных пиратов, бороздивших воды Карибского бассейна — Эдвард Тич по прозвищу Чёрная Борода.

7

Кантон (Гуанчжоу) — порт на юго-востоке Китая, один из старейших городов с 2000-летней историей. Около тысячи лет служил «морскими воротами» страны и являлся началом Морского Шелкового пути.

8

Квартердек — возвышение верхней палубы парусного судна в его кормовой части. Верхние палубы судов.