Путешествие в Тянь-Шань - Петр Семенов-Тян-Шанский

Мемуары. Т. I. Детство и юность (1827–1855). Петроград, 1917.

Мемуары. Т. II. Путешествие в Тянь-Шань в 1856–1857 годах. Вступление Н.Г.Фрадкина (М., 1946). 2-е изд. (М., 1948); посл. изд. (М., 1958).

Travels in the Tian'-Shan' 1856–1857. Edited and annotated by Colin Thomas. Translated by Liudmila Gilmour, Colin Thomas and Marcus Wheeler (London: The Hakluyt Society. 1998).

Комментарии

Петр ПетровичСеменов-Тян-Шанский(до 1906 г. П. П. Семенов) – выдающийся деятель русской культуры, науки, географ, статистик, энтомолог, известный общественный деятель. В течение многих лет он возглавлял Русское географическое общество, являлся президентом Русского энтомологического общества, с 1873 г. – почетный член Петербургской академии наук. И одновременно с научной деятельностью участвовал в работе редакционных комиссий по крестьянской реформе и отмене крепостного права в России, активно участвовал в Первой Всероссийской переписи населения 1897 г., редактировал многочисленные научные сборники, труды, создал «Историю полувековой деятельности Русского географического общества».

Но все эти бесспорные заслуги перед Россией и ее наукой в какой-то ступени уступают в сравнении с его первым исследованием в 1856–1857 гг. Тянь-Шаня, во время двух путешествий в эту загадочную для его современников горную страну. И не случайно в 1906 г., когда отмечали 50-летие со дня первого путешествия П. П. Семенова на Тянь-Шань, к фамилии ученого был прибавлен почетный титул Тян-Шанский, подчеркивающий значение этих исследований для мировой науки.

Дело в том, что П. П. Семенов первым проник в глубь страны Тянь-Шань, первым начертил схему хребтов Тянь-Шаня, исследовал озеро Иссык-Куль, открыл верховья реки Сырдарьи, увидел и описал неповторимую пирамиду Хан-тенгри, а также живого архара, животное из рода баранов, обитающее в горах Передней, Средней, Центральной, Северо-Восточной Азии, установил, что река Чу берет начало не из Иссык-Куля, как думали многие современные ученые, открыл десятки новых, не известных науке видов растений. Этот список открытого, описанного, собранного и увиденного П. П. Семеновым во время его двух путешествий на Тянь-Шань можно еще долго продолжать.

Следует особо отметить, что путешествия 1856–1857 гг. стали знаменательными в истории изучения Центральной Азии. Они как бы заложили основы последующих экспедиций в эту часть земли, осуществленных H. М. Пржевальским, Вс. И. Роборовским, П.К.Козловым, Г.Н.Потаниным, братьями Грумм-Гржимайло и другими.

И не случайно вся деятельность Петра Петровича Семенова-Тян-Шанского необычайно высоко оценивалась его современниками, как старшими, так и младшими. Замечательный исследователь, ботаник академик В. Л. Комаров писал: «Как ученый, географ, путешественник, натуралист, знаток и поклонник художественного, наконец, как благотворитель Петр Петрович стяжал себе выдающееся положение и доброе имя не только у нас в России, но и за границей». Не менее высокую оценку П. П. Семенову-Тян-Шанскому дал выдающийся географ Ю. М. Шокальский: «Люди воспитываются не проповедями и не нравоучениями, а примерами. Жизнь же Петра Петровича есть блестящий пример того, какую огромную пользу приносит человек непосредственным своим трудом». Подобных высказываний можно привести великое множество.

По результатам экспедиций были опубликованы статьи в «Вестнике РГО», а также в других научных изданиях. Но полного описания, дневниковых записей ученый при жизни не опубликовал, ибо времени на это не хватало.

И только на склоне лет Петр Петрович решил приступить к написанию воспоминаний, уделив в них основное внимание наиболее знаменательным событиям, непосредственным участников которых был он сам. При этом ученый преклонных лет надеялся не только на свою хорошую память, но пользовался также документами, дневниками. В результате были подготовлены четыре тома мемуаров:

Т. I. Детство и юность (1827–1855).

Т. II. Путешествие в Тянь-Шань в 1856–1857 годах.

Т. III. Эпоха освобождения крестьян в России (1857–1861).

Т. IV. Эпоха освобождения крестьян в России (1857–1861).

К сожалению, 1861 год стал последним, о котором успел рассказать удивительно точный и яркий в описаниях свидетель. Но увидеть изданные книги ему не было суждено.

Публикация томов осуществлялась в разные годы. Первым появились том III (1915 г.) и том IV (1916 г.), затем вышел в свет том I (1917 г.), а последний (том II) так и остался лежать в архиве ученого из-за происходивших в эти годы в России событий, перевернувших весь мир. Только после Великой Отечественной войны в 1946 г. Географгизу удалось опубликовать том II. Перед издателями стояла трудная задача – ознакомить современного читателя середины XX в. с тем, что было написано в начале века о событиях середины XIX в., т. е. путешествиях, совершенных в Центральную Азию в 1856–1857 гг. Конечно, писал их прогрессивный ученый, непосредственный участник экспедиций, но в этом и заключалась подчас сложность.

Перед изданием II тома мемуаров их текст был просмотрен по просьбе издательства известным физикогеографом и биологом, президентом Географического общества СССР, академиком АН СССР Л. С. Бергом, вступительная статья была подготовлена популярным в эти годы географом Н. Г. Фрадкиным.

Настоящий том «Библиотека путешествий» повторяет текст указанного издания Географгиза, сохраняет полностью многочисленные сноски Семенова-Тян-Шанского, в которых перечисляются растения, им найденные в то или иное время. Нельзя забывать, что П. П. Семенов был прежде всего биологом и приведенные перечисления растений – это своеобразное исследование того, что произрастало в середине XIX в. на Тянь-Шане.

Столь же бережно сохранены особенности стиля изложения ученого, его образные сравнения, описания увиденного, а также географические названия (где это было уместно, вносились соответствующие уточнения). Также используются принятые в середине XX в. сокращения: РГО – Русское географическое общество; Ц. с. ком. – Центральный статистический комитет. Сохранены некоторые другие, более мелкие особенности издания 1946 г.

В отличие от первой публикации, имеющей очень малый иллюстративный ряд, новое издание мемуаров дополнено рисунками, помогающими образно воссоздать то, о чем говорит П. П. Семенов.

Примечания

1

Baddeley John F. Russia, Mongolia, China, Being some Recordof the relations between them from the XVII th Century to the Death of the Tzar Alexei Mikhailovich A. D. 1602–1676, rendered mainly in the form of Narratives dictated or Written by the Envoys sent by the Russian Tzars or their Voevodas in Siberia to the Kalmuk and Mongol Khans and Princes; and to the Emperors of China with Introductions, Historical and Geographical. Also A series of Maps showing the progress of Geographical knowledge in regard the XVI th, XVII th and early XVIII th Centures, the texts taken more especially from Manuscripts in the Moscow Foreign Office Archives… 2 vol. London: Macmillan and Co., 1919. Vol. I, p. CXC.

2

РиттерКарл. Землеведение Азии Карла Риттера. Том 2: Пространство между Тянь-Шанем и Алтаем (Китайская и Русская Джунгария. Алтайская система с китайской стороны. История открытия заселения Южной Сибири (Систем Алтая, Саяна и Кинея) (Санкт-Петербург, 1859).