Евангелие любви - Колин Маккалоу

– Покахонтас. Ближе к мысу Хаттерас со стороны полуострова Китти-Хок, примерно на середине залива. Всего милю длиной и полмили шириной. Видимо, это песчаная отмель, достаточно давно находящаяся над поверхностью воды, чтобы покрыться почвой и обрести растительность. Человек из Управления парками утверждает, что он есть на картах. – Министр позвонил: – Черт возьми, где мой кофе с коньяком?

И кофе, и коньяк появились немедленно, но когда секретарь хотела уйти, Гарольд Магнус ее задержал:

– Подождите. Доктор Кэрриол, вы достаточно подкованы в медицинской области, чтобы сказать Хелене, какие нам нужны врачи и оборудование?

– Да. Миссис Тавернер, нам нужен сосудистый хирург, пластический хирург, квалифицированный терапевт, специалист по антишоковой терапии, анестезиолог и две медсестры высшей категории. Все с высшим допуском секретности. Они должны располагать всем необходимым для лечения шока, истощения, влияния на организм неблагоприятных факторов, обморожений с осложнениями вплоть до гангрены и отмирания тканей, хронического истощения, нарушения функции почек. Они должны располагать всем спектром лекарственных средств, перевязочным материалом, хирургическими инструментами для борьбы с абсцессами и санации тканей. Да, и психиатр, пожалуй, тоже потребуется.

Министр покосился на Джудит, но ничего не сказал, только крякнул себе под нос. И перевел взгляд на секретаря:

– Все понятно? Вот и отлично. Я проинструктирую вас, как только уйдет доктор Кэрриол. А сейчас соедините меня с президентом.

Миссис Тевернер побледнела:

– Сэр, это обязательно? Сейчас почти четыре утра.

– Неужели? Очень плохо. Разбудите его.

– Что сказать дежурному помощнику?

– Что хотите. Мне безразлично. Выполняйте.

Секретарь исчезла. Джудит поднялась, налила кофе и коньяк и, прежде чем снова сесть, поставила их перед министром.

– Не думала, что сейчас так поздно. Мне надо возвращаться к нему. Черт бы побрал все эти толпы. Если не возражаете, закажу вертолет. Лучше всего сразу погрузить в него Кристиана – если удастся, до рассвета – и отправить на Покахонтас. Он привык летать с Билли, и это его не встревожит. Я, разумеется, буду его сопровождать. А врачи могут прибыть прямо на остров. Учитывая, сколько мне предстоит сделать, они прибудут туда раньше нас. Во всяком случае, должны, если вы будете пошевеливаться. – Последние слова она произнесла с угрозой.

– Предприму все возможное. Поверьте, в мои планы никак не входит ставить под угрозу жизнь Кристиана. – Министр взял коньячную рюмку и поморщился, заметив, как мало жидкости налила в нее Кэрриол. Выпил залпом и пододвинул к ней. – Мне нравится пить по-техасски. Если не затруднит, налейте как следует.

Пока Джудит возилась с графином, позвонила секретарь:

– Сэр, господина Риса сейчас будят. Он вам перезвонит.

– Отлично. Спасибо. – Магнус сделал несколько торопливых глотков из вновь наполненной рюмки. – Джудит, вам лучше поторопиться.

Она взглянула на часы, и ее лицо огорченно вытянулось:

– Черт! Даже на вертолете я не попаду туда раньше пяти. Только-только успею до рассвета. Не забудьте проинструктировать врачей и скажите им, что пациент ждет их на Покахонтасе. Да, еще нам понадобится человек, умеющий управляться с дизельным генератором.

– Проклятие! Вы хуже моей жены! Прекратите суетиться. На острове все будет в полном порядке. Черт возьми, ведь хозяева ждут, что сам президент прилетит его осматривать. Скорее бы уж закончился этот сумасшедший дом!

– Я тоже об этом мечтаю, мистер Магнус. Спасибо за все. Буду на связи.

Как только дверь за Джудит закрылась, Гарольд Магнус поднялся, чтобы налить себе третью рюмку коньяка, и собрался раскурить еще одну скатанную на женском бедре сигару.

Джудит задержалась в приемной – позвонить Билли и договориться, чтобы он забрал ее на вертолетной площадке у Капитолия.

– Почему рядом с нашим министерством нет вертолетной площадки? – Она пригляделась к миссис Тавернер. – Вы сильно осунулись.

– Еще бы. Не была дома с тех пор, как Кристиан начал Марш из Нью-Йорка.

– В самом деле?

– Да. Мистер Магнус все это время находился в Белом доме. Кому-то надо было следить за делами. Вы же его знаете: помощникам не доверяет и никого не наделяет полномочиями.

– Тяжело. Почему вы с ним не расстанетесь?

– Когда все гладко и спокойно, с ним совсем неплохо. А этот кабинет – одна из немногих высших секретарских должностей на федеральной службе.

– Зайдите к нему. Только после того, как он поговорит с президентом. Ладно?

– Хорошо. Спокойной ночи, доктор Кэрриол.

Четыре утра, подумал Гарольд Магнус, опрокидывая третью рюмку коньяку. Он зевнул. Глаза слипались, голова шла кругом. Черт! Коньяк никогда не ударял ему в голову. Бог ему в помощь, если что-то пойдет не так. Он не в лучшей форме, отнюдь не в лучшей. Переел сладостей, давно нормально не питался. Да пошли все эти доктора к черту – нет у него диабета! Как можно хорошо себя чувствовать в четыре утра? Без ужина! Будь проклята Джудит Кэрриол! Будь проклят Кристиан, врачи и все на свете! Он вспомнил, что нужно проинструктировать миссис Тавернер по поводу медицинской помощи Кристиану, и потянулся к звонку, но секретарь его опередила:

– Мистер Рис на проводе, сэр. Судя по голосу, он не очень доволен.

Да, президент отнюдь не был доволен.

– Какого дьявола вы меня будите? – В сонном голосе послышалось раздражение.

– Послушайте, господин президент, если я бодрствую и дела народные оторвали от ужина даже меня, почему должны спать вы? Ведь это ваш народ, а не мой. – Министр хихикнул.

– Гарольд, это вы?

– Я, я, я, – пропел Магнус. – Кто же еще? Четыре утра, и это я, любимый.

– Вы напились!

– Господи, точно! – Министр изо всех сил старался взять себя в руки. – Прошу прощения, господин президент. Я слишком долго не ел. А теперь еще этот коньяк. Мне искренне жаль, сэр.

– Вы разбудили меня, чтобы сказать, что проголодались и напились?

– Конечно, нет. У нас проблема.

– Какая?

– Кристиан дальше не пойдет. У меня была Кэрриол и сказала, что он смертельно болен. Похоже, Марш тысячелетия придется завершать в отсутствие его предводителя.

– Понятно.

– Зато остальные важные участники в отличной форме. Прошу вашего разрешения поручить им возглавить колонну. Разумеется, первыми пойдут родственники Кристиана. Но кому-то придется сказать вместо него речь. И по моему разумению, это должен быть не кто иной, как вы.

– Согласен. Приезжайте-ка немного попозже в Белый дом. Скажем, к восьми. А я позабочусь, чтобы сюда также доставили Кэрриол. Хочу точно выяснить, что приключилось с Кристианом. И пожалуйста, Гарольд, оторвитесь от бутылки. Нам предстоит великий день.