Невоздержанность - Al Steiner

чем?” - коротко спросила она. Она держала в руках свой белый Stratocaster, поскольку мелодия требовала, чтобы она играла искаженные аккорды в качестве бэк-вокала.

“Да ладно тебе”, - упрекнул Джейк. “Я знаю тебя достаточно долго, чтобы понять, когда что-то задело тебя за живое”.

“Жук у меня в заднице?” спросила она. “Это довольно грубо, Джейк”.

“Возможно”, - допустил он. “Итак, что это за ошибка? Откажись от нее”.

Она вздохнула. “Это все тот гребаный пута!” - выпалила она.

“Какой гребаный пута?” спросил он.

“Ты так и не сказал мне, что означает это слово”, - сказала Натали, поворачивая ручку настройки на четверть оборота.

Селия проигнорировала ее. “Минди Сноу”, - выплюнула она. “О каком еще гребаном путане я мог бы говорить?”

“Аааа”, - сказал Джейк. “Королева путас. Что она сделала на этот раз?”

“Вчера мне позвонила Полин”, - сказала Селия. “Очевидно, бывший парень Минди дает откровенное интервью для Entertainment Reports в эту пятницу”.

“Какой бывший парень?” Спросил Джейк. “У нее было несколько”. Включая меня, он не счел нужным указывать.

“Самый последний”, - сказала Селия. “Личный тренер, который выглядит так, словно сошел с картины греческого бога”.

Джейк кивнул. Он видел сообщения СМИ об этом человеке то тут, то там во время своих путешествий и подумал, что это точное описание. “Какое это имеет отношение к тебе?” - спросил он.

По—видимому, он утверждает, что причина, по которой Минди порвала с ним, заключается в том, что она всегда была влюблена в Грега и хотела убрать Адониса — или как там, черт возьми, его зовут - с дороги теперь, когда ей удалось получить роль с Грегом“.

Джейк слегка приподнял брови. “Правда? Грег знает об этом?”

“Теперь знает”, - сказала она. “Он позвонил мне прошлой ночью, чтобы рассказать, что происходит. Конечно, к тому времени я уже знал об этом от Полин, но он подумал, что должен поговорить об этом со мной. Он говорит, что Минди ударила его этим дерьмом вчера утром во время их сеанса макияжа. Минди утверждает, что это неправда, что этот ее неудачник вырвал из контекста замечание, которое она однажды сделала о привлекательности Грега, и он просто дает это интервью, потому что ему платят, и чтобы он мог отомстить ей за разрыв ”.

“Вау”, - сказала Лиз со своего пианино. “Звучит так, как будто мы забрели в середину мыльной оперы”.

“Без меня digas! Jueputa!” Селия кисло согласилась. “В любом случае, Грег говорит, что Минди казалась смущенной всем этим”.

“Минди, смущена?” Сказал Джейк с резким смехом. “Это будет тот самый день”.

“Он сказал, что она казалась вполне искренней”, - сказала Селия.

“Она очень хорошая актриса”, - сказал Джейк. “Она может казаться такой, какой хочет казаться. Я узнал об этом дерьме на собственном горьком опыте”.

“Он, конечно, сделал”, - сказал Куп, который сидел на своем барабанном стуле, вертя в руке палочку. “Она играла на Джейке, как на аккордеоне, сгибая и сдавливая его всеми гребаными способами”.

- Да, - пробормотал Джейк.

“Разве ты не говорил, что она была действительно хороша в постели?” - спросил Чарли. Теперь, когда он якобы снова был гетеросексуалом, он был склонен активно поднимать тему и искренне участвовать в историях о киске — даже когда это было не совсем уместно.

“Э-э...” Джейк запнулся, глядя на Лору, которая нахмурилась от неожиданного поворота разговора, “ну ... дело в том, что...

“О, черт возьми, да, она была хороша!” С энтузиазмом сказал Куп. “Она опускалась до чертиков и становилась вонючей в любой момент! Джейк часто рассказывал нам о том дерьме, которое они вытворяли, когда он ругался с ней. Он сказал, что она, блядь, была премо в постели. То, что мы называем стервой NTN”.

“NTN?” - спросила Шарон.

“Ничего слишком противного”, - уточнил Куп. “Ты должен любить шлюху NTN. Джейк, помнишь тот раз, когда ты рассказал нам о том, как ты трахнул ее, когда она сидела на перилах балкона твоей квартиры?”

“Эээ... да, Куп,” сказал Джейк, краснея. “Я помню это”.

“И в тот раз, ”продолжал Куп, “ она оделась в наряд, который носила на гребаной Медленной дорожке, и сделала прическу в том же стиле, что и в шоу, чтобы он мог трахать ее, пока ...”

“Я думаю, мы все поняли идею, Куп”, - твердо сказал Джейк.

“Она нарядилась в наряд из "Медленной дорожки” ради тебя?" - Спросила Лаура, крепко стиснув зубы.

“Э-э-э... ну ... да, но...”

“Я всегда замечал, что Джейк приходил прихрамывая после ночи, проведенной с Минди”, - вставил Нердли. “И иногда у него были синяки на руках, или царапины на спине, или на голове не хватало клочьев волос. Должен сказать, что я подозревал ее в физическом насилии по отношению к тебе, Джейк, но мужские социальные нормы того времени запрещали мне расспрашивать.

“Эээ... она не была жестокой, занудой”, - заверил его Джейк. “Она была просто ... ты знаешь...”

“Опустившийся и вонючий?” Спросила Лора, ее глаза метали кинжалы в мужа.

“Полагаю, это хороший способ выразить это”, - сказал он. “Впрочем, хватит обо мне и Минди. Мы говорили о Греге и Минди, верно?”

“Верно”, - сказала Селия, на ее лице все еще было кислое выражение, хотя теперь в нем появился намек на веселье. “Грег уверяет меня, что верит, что Минди искренна в своем смущении. Он говорит, что с тех пор, как они начали работать вместе, она была настоящим профессионалом”.

“И ты ему веришь?” Спросил Джейк.

“Я верю Грегу”, - сказала она. “Но я не доверяю этому путане. Я ей совсем не доверяю. Она эгоистична и не заботится ни о ком, кроме себя. Я думаю, она что-то замышляет ”.

Джейк кивнул. “Она всегда что-нибудь замышляет”, - сказал он. “Скажи Грегу, чтобы продолжал следить за своей задницей”.

“Что она вообще может замышлять?” Спросила Лора.

Джейк покачал головой. “Только Минди знает ответ на этот вопрос”.

“В любом случае, ” сказала Селия, - Грег попросил Джонни опубликовать заявление, в котором говорится, что между ним и Минди нет ничего, кроме профессиональных отношений. Полин публикует мое заявление, в котором говорится, что я не придаю значения сообщениям недовольного бывшего парня и продолжаю поддерживать Грега. Это единственное признание этого фиаско, которое мы предоставим. Надеюсь, после того, как другие медиа-шоу и бульварные газетенки скажут свое слово по этому поводу, все вернется на круги своя ”.

“Надеюсь”, - сказал Джейк.

“Разве ты не говорил мне,