От биржевого игрока с Уолл-стрит до влиятельного политического деятеля. Биография крупного американского финансиста, серого кардинала Белого дома - Бернард Барух

30

Фитцсиммонс Роберт Джеймс (Боб) (Fitzsimmons, 1863–1917) – первый британский боксёр-чемпион в супертяжёлом весе.

31

Чойнски Джо (полное имя – Джозеф Бартлетт) (Choynski, 1868–1943) – один из самых выдающихся тяжеловесов конца XIX–XX в., сторонник атакующей манеры боя, Калифорнийский Ужас.

32

«Моряк» Шарки Том («Sailor» Sharkey, 1873–1953) – ирландский боксёр тяжёлого веса.

33

«Фи-Бета-Каппа» (Phi Beta Kappa) – американское научное студенческое общество.

34

Роман М. Твена «Американский претендент».

35

«Ист Линн» – роман английской писательницы Эллен Вуд, родоначальницы «сериального детектива», принёсший ей огромный успех. Роман переведён на все основные языки мира и неоднократно экранизировался.

36

По роману А. Дюма.

37

Нетерсоль Ольга – известная английская актриса.

38

«Сафо» – трагедия австрийского драматурга Ф. Грильпарцера.

39

Фаулер Орсон Сквайр (Fowler) – известный нью-йоркский проповедник френологии.

40

Гуггенхейм (Guggenheim) – еврейская семья промышленников и филантропов в США. Дэниэл Гуггенхейм (1856–1930) управлял совместными делами всех братьев Гуггенхейм и почти 20 лет был президентом «Америкэн смелтинг энд рефайнинг компани», был одним из учредителей Еврейской теологической семинарии, поддерживал еврейскую общину Нью-Йорка.

41

Лангтри Лили (Langtry, настоящее имя Эмилия Шарлотта Ле Бретон, 1853–1929) – великая английская актриса театра, Джерсийская лилия.

42

Белмонт Август (Belmont, 1816–1890) – американский банкир и политик XIX в., один из влиятельных членов Демократической партии.

43

Уолш-Маклин Эвелин (Walsh McLean, 1886–1947) – американская миллионерша, светская львица, одна из последних владелиц уникального голубого алмаза «Хоуп» весом в 45,52 карата, возможно, самого знаменитого бриллианта Нового Света. По легенде, этот древний индийский алмаз проклят и приносит несчастье всем своим владельцам.

44

Сэр Мозес (Моше) Монтефиоре Хаим (Montefiore), 1-й баронет (1784–1885) – один из известнейших британских евреев XIX в., финансист, общественный деятель и филантроп.

45

Шифф Джейкоб Генри (Якоб Генрих) (Schiff, 1847–1920) – американский банкир еврейского происхождения, филантроп и общественный деятель.

46

Вандербильт (Vanderbilt) – знаменитая семья американских миллионеров.

47

Солитёр – карточная игра-пасьянс.

48

4 июля США отмечают День независимости от Королевства Великобритании, ознаменовавшийся подписанием в этот день Декларации независимости и считающийся днём рождения Соединенных Штатов как свободной и независимой страны.

49

Райан Томас Форчун (Ryan, 1851–1928) – хозяин нью-йоркского городского транспорта и создатель первой в США холдинговой транспортной компании, один из самых богатых и влиятельных американцев.

50

«Кун, Лёб энд компани» (Kuhn, Loeb & Co) – еврейский банк, открыт в 1867 г. в США евреями-ростовщиками Абраамом Куном и Соломоном Лёбом. На протяжении многих лет один из самых престижных американских банков.

51

Клюс Генри (Clews) – американский миллионер, скульптор и художник.

52

«Уолл-стрит джорнал» (The Wall Street Journal – «Газета Уолл-стрит») – ежедневная политико-экономическая газета в США, орган финансовых и деловых кругов, одно из крупнейших и влиятельнейших изданий.

53

Гарриман Эдвард Г. (Harriman, 1848–1909) – американский железнодорожный король.

54

Дэвис Ричард Хардинг (Davis; 1864–1916) – американский журналист и писатель. По утверждению Британской энциклопедии, «самый известный репортёр своего поколения».

55

Рассел Лилиан (Russel, урождённая Хелен Луиза Леонард, 1860–1922) – американская актриса и певица, считавшаяся идеалом красоты.

56

Корбетт Джеймс Джон (Джентльмен Джим, 1866–1933) – профессиональный боксёр-тяжеловес.

57

Дьюи Джордж (Dewey, 1837–1917) – выдающийся американский военный.

58

Ханна Марк (Hanna, 1837–1904) – сенатор штата Огайо, политический деятель при президенте Мак-Кинли.

59

Депью Ченси (Depew) – президент центральной железнодорожной компании Нью-Йорка.

60

Брэди Даймон Джим (Brady) – американский мультимиллионер 1890-х гг.

61

Гэри Элберт (Gary, 1846–1927) – юрист, бизнесмен.

62

Шваб Чарльз Майкл (Schwab, 1862–1939) – американский предприниматель, сталелитейный магнат.

63

Хьюз Чарльз Эванс (Hughes, 1862–1948) – американский государственный деятель, занимавший посты губернатора Нью-Йорка, государственного секретаря США и главного судьи Верховного суда США.

64

Херст Уильям Рэндольф (Hearst, 1863–1951) – американский медиамагнат, основатель холдинга Hearst Corporation, ведущий газетный издатель.

65

Гулд Джейсон Джей (Gould, 1836–1892) – американский железнодорожный магнат и финансист.

66

Игра англ. слов – ham и hams. (Примеч. пер.)

67

Дерби – конные ипподромные состязания.

68

После нескольких крупных разногласий с Джоном Морганом и Элбертом Гэри Шваб покинул U. S. Steel и стал президентом металлургической и судостроительной компании Bethlehem Shipbuilding and Steel Company. Под руководством Шваба компания стала вторым по величине производителем стали в США и одним из главных металлургических предприятий в мире.

69

Хантингтон Коллис Поттер (Huntington, 1821–1900) – железнодорожный магнат, основатель ряда железных дорог. С 1861 г. – вице-президент Центральной тихоокеанской железнодорожной компании.

70

В центре политики реформ Рузвельта, которую он в 1903 г. характеризовал понятием «честная сделка», стоял контроль государства над гигантскими трестами. Рузвельт знал, что США не могут отказаться от крупных предприятий, если они хотят выстоять в международной конкуренции. Его борьба против могущественных промышленных «властителей страны» касалась только тех, кто, по его мнению, исключительно из чистого эгоизма и жажды наживы злоупотреблял правилами игры свободной конкуренции. Только посредством государственного контроля, в этом он был убеждён, общество может овладеть неблагоприятной ситуацией. Испытание на власть началось в 1902 г., когда генеральный прокурор Рузвельта Филандер Нокс с помощью антитрестовского закона Шермана от 1890 г. начал процесс против влиятельного железнодорожного конгломерата Северной акционерной компании, и Верховный суд в 1904 г. постановил распустить трест. К этому прибавились другие процессы против трестов. Прагматизм Рузвельта проявился в том, что он избежал столкновения с финансовыми магнатами с Уоллстрит, когда они показали готовность к кооперации и признанию государственных полномочий контроля.