У нас это невозможно - Синклер Льюис

Роллинс, Уильям (1852-1929) – американский врач и беллетрист.

Стрэчи, Джон (1860-1927) – английский писатель и экономист, один из идеологов лейбористской партии.

Чэйс, Стюарт (р. 1888) – американский буржуазный экономист. В 1933 году выпустил брошюру «Технократия», в которой отводил технической интеллигенции роль силы, способной выправить пороки буржуазной экономики.

Ортега-и-Гассет, Хосе (1883-1955) – видный испанский писатель и философ.

Торговая палата Соединенных Штатов – объединение крупнейших промышленников и бизнесменов.

…осудил наше вторжение ни Гаити и а Никарагуа… – В 1915 году морская пехота США фактически оккупировала Гаити и оставалась там до 1934 года. В 1927 году США вмешались гражданскую войну в Никарагуа и послали туда морскую пехоту, «наблюдавшую» за проведением президентских выборов и способствовавшую приходу к власти американских ставленников. 18 декабря 1929 года в журнале «Нейшн» было помещено письмо Синклера Льюиса под названием «Закон джунглей», в котором писатель протестовал против беззастенчивого и наглого вмешательства американской морской пехоты в дела суверенных государств Латинской Америки. Он приводил циничные высказывания генерала Батлера, рассказывавшего о том, как в Никарагуа военщина США «организовывала выборы» угодных ей людей, а на Гаити проамериканский марионеточный президент, пользуясь покровительством морской пехоты, разогнал парламент. Льюис направил председателю сенатской комиссии по иностранным делам сенатору Бора телеграмму, требуя проведения расследования всех этих фактов. Войска США были выведены из Никарагуа лишь в 1933 году. Интересно, что С. Льюис «отдал» своему герою Дормэсу Джессэпу некоторые факты собственной биографии: в 1927 году вместе с передовыми деятелями американской культуры он протестовал против расправы над Сакко и Ванцетти, требовал освобождения Тома Муни.

Американский легион – реакционная организация, бывшая в 30-е годы центром притяжения фашистских и полуфашистских сил.

Гласе, Картер (1858-1946) – американский политический деятель, сенатор от штата Виргиния (1920-1946).

Макэду, Уильям (1863-1941) – американский политический деятель, был членом кабинета при Вильсоне, в 30-е годы – сенатор от штата Калифорния.

Хэлл, Корделл (1871-1955) – государственный секретарь в кабинете Рузвельта, неоднократно выступал против нацизма, высказывался за сотрудничество с Советским Союзом.

Робинзон, Джозеф Тейлор (1872-1937) – американский политический деятель, сенатор-демократ (1923-1937).

Перкинс, Фрэнсис (р. 1882) – американская общественная деятельница, была министром труда при президенте Ф. Рузвельте.

Честертон, Гилберт Кейт (1874-1936) – английский писатель.

Икес, Гарольд (1874-1952) – министр внутренних дел в кабинете Рузвельта; он также ведал общественными работами. В своих выступлениях неоднократно предупреждал об опасности фашизма в США.

Гюнтер, Конрад (р. 1874) – немецкий ученый-зоолог, пропагандист естественнонаучных знаний.

Чемберлен, Хаустон Стюарт (1855-1927) – публицист и историк; выходец из Англии, он натурализовался в Германии и выпустил там двухтомный труд по истории XIX века.

Стоддард, Лотроп (1883-1950) – американский писатель и юрист.

Бартон, Брюс (р. 1886) – американский конгрессмен, писатель и бизнесмен.

Питкин, Уолтер (1878-1935) – американский писатель, автор «бестселлера» «Жизнь начинается в сорок лет» (1932), разошедшегося в количестве нескольких сот тысяч экземпляров.

Пелли, Уильям Дадли – главарь профашистской организации «серебряные рубашки», был связан с немецкими нацистами; в 1942 году арестован и присужден к 15 годам тюремного заключения за «преступную антиправительственную деятельность».

Грандиозный план… Эптона Синклера… – В начале 30-х годов Э. Синклер выдвигал свою кандидатуру на пост губернатора штата Калифорния, но потерпел неудачу. Он широко рекламировал в это время свой реформистский план «ЭПИК» («Покончим с нищетой в Калифорнии»), который должен был, по его мнению, разрешить все социальные проблемы.

Морган, Генри (1635-1688) – английский пират; получил прощение от короля и был назначен помощником губернатора Ямайки.

Олкотт, Луиза Мей (1832-1888) – американская писательница, автор сентиментальных книг для юношества.

Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937) – английский прозаик и драматург сентиментально-романтического характера.

Рокко, Альфредо (1875-1935) – министр юстиции при Муссолини, ввел новое уголовное, гражданское и коммерческое законодательство.

Кэдмен, Сэмюэл Паркс (1864-1936) – американский священник; выступал с проповедями по радио.

Спиричуэле – негритянские религиозные песни, отличаются большой мелодичностью.

Верней, Эдуард (р. 1891) – американский журналист, специалист по вопросам пропаганды и изучения общественного мнения.

Демпси, Джек (р. 1895) – популярный американский боксер, был чемпионом мира в тяжелом весе.

Селливэн, Фрэнк (р. 1892) – американский писатель-юморист.

Берд, Чарльз (1874-1948) – известный американский историк и социолог либерального толка, автор фундаментальных трудов «Экономическое истолкование конституции США» (1913) и «Развитие американской цивилизации» (1927).

Дьюи, Джон (1859-1952) – американский философ и социолог, виднейший представитель прагматизма, одного из главных течений буржуазной философской мысли в США в XX веке.

Кассандра – в греческой мифологии дочь троянского царя Приама. Аполлон наказал ее, наделив даром прорицания, но сделав так, что ее мрачным предсказаниям никто не верил. Имя Кассандры стало нарицательным.

«Сатердей ивнинг пост» – американский популярный журнал, публиковавший стандартизированное чтение, рассчитанное на вкусы «среднего американца». В начале своей литературной карьеры, в 10-е годы, в нем печатался и С. Льюис.

Бальбо, Итало (1896-1940) – итальянский фашистский деятель; в 1933 году руководил трансатлантическим перелетом в США.

Гладстон, Уильям Юарт (1809-1898) – английский государственный деятель, лидер либеральной партии, известный оратор; трижды был премьер-министром; «герой либеральных буржуа и тупых мещан» (В. И. Ленин).

Макдональд, Рамсей (1866-1937) – лидер лейбористской партии, теоретик так называемого «демократического социализма», премьер-министр Англии в первом (1924) и втором лейбористском правительствах (1929-1931).

«Третья партия» – так в США именуют партии, которые, возникая время от времени (например, популистская – в 90-х годах XIX века, прогрессивная – в 10-х годах XX века), пытались противостоять двум основным партиям крупного капитала – демократической и республиканской.

Джонстон, Олин (р. 1896) – губернатор штата Южная Каролина.

Ла Гардиа, Фиорелло (1882-1947) – американский политический деятель либерального толка, поддерживал «новый курс» Рузвельта; будучи много лет мэром Нью-Йорка, приобрел популярность своими радикальными мероприятиями.

Лодж, Генри Кэбот (1850-1924) – американский политический деятель, один из представителей традиционно республиканской семьи миллионеров; сенатор, выступавший против ратификации Версальского мирного договора и вступления США в Лигу наций.

…потеря времени в Женеве… – намек на бесплодную деятельность Лиги наций.

Может быть, еще рубашки в крапинку?! – На самом деле, в 30-е годы среди множества профашистских организаций в США были и такие, как «черные рубашки», «серые рубашки», «серебряные рубашки» и другие.

Кун, Бела (1886-1939) – деятель венгерского и международного рабочего движения, был руководителем Венгерской Советской республики (1919), принимал активное участие в создании Коминтерна и в дальнейшей его деятельности.

Райли, Джеймс Уиткомб (1849-1916) – американский либеральный журналист и поэт, стихи которого пользовались успехом на Востоке и Среднем Западе США.

Макалей, Томас Баббингтон (1800-1859) – английский историк и политический деятель.

Ван Дейк, Генри (1852-1933) – американский писатель, много писавший в разных жанрах; был также педагогом, дипломатом и священником; отличался крайне консервативными взглядами.

Хаббард, Элберт (1856-1915) – американский издатель, писатель и журналист, один из поставщиков «массовой» литературной продукции.

«L'Allegro» – поэма великого английского поэта Д. Мильтона (1608-1674).

«Земной рай» – фантастико-утопическая поэма английского поэта Уильяма Морриса (1834-1896).

«Канун святой Агнесы» – поэма английского поэта Д. Кигса (1795-1821).

«Королевские идиллии» – цикл поэм английского поэта А. Теннисона (1809-1892).

«Гордость и предрассудки» – роман английской писательницы Джейн Остин (1775-1817).

Конгрегаиионалисты – представители одного из течений христианской церкви, отвергающие церковную иерархию, признающие автономию местной церкви и ее независимость от церковных властей.

Горацио Альджер-младший (1834-1899) – американский писатель, специализировался на создании выходивших огромными тиражами книг для юношества в духе прославления буржуазного предпринимательства.